1
00:00:45,945 --> 00:00:47,280
(رنين الهاتف)

2
00:00:49,849 --> 00:00:51,418
(يواصل الرنين)

3
00:00:53,620 --> 00:00:54,654
موظف الاستقبال: مكاتب المحاماة.

4
00:00:59,559 --> 00:01:01,461
أنت تعرف ماذا أريد أن أكون
عندما أكبر؟

5
00:01:01,528 --> 00:01:02,562
المرأة: ماذا؟

6
00:01:02,629 --> 00:01:03,663
صياد.

7
00:01:05,098 --> 00:01:07,267
أريد أن أذهب لصيد الأسماك
كل يوم حتى أصبح غنيا

8
00:01:07,333 --> 00:01:09,636
حتى أتمكن من التحرك في البيت المجاور
إلى السجن،

9
00:01:09,702 --> 00:01:11,438
حتى أستطيع أن أكون
قريب من امي .

10
00:01:12,672 --> 00:01:16,476
لقد تم القبض عليها
للمخدرات مرة أخرى
لذلك عليها أن تعود.

11
00:01:19,879 --> 00:01:22,215
أنا آسف لسماع ذلك.

12
00:01:24,417 --> 00:01:26,352
أنفاس أمي
رائحة سيئة للغاية

13
00:01:26,419 --> 00:01:29,456
لأنها تدخن
الكثير من الكراك.

14
00:01:32,091 --> 00:01:33,293
ماذا تعتقد؟

15
00:01:33,993 --> 00:01:36,429
ماذا أعتقد؟
عن ما؟

16
00:01:36,763 --> 00:01:38,164
(تنهدات)

17
00:01:39,065 --> 00:01:41,634
رائحة فم أمي الكريهة.

18
00:01:41,701 --> 00:01:43,436
ربما
سوف تتحسن.

19
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
شكرًا لك.
هذا يساعد.

20
00:01:50,844 --> 00:01:52,745
المرأة: نعم. نعم!

21
00:01:52,812 --> 00:01:54,080
شكرا على لا شيء،
ديريك.

22
00:01:54,147 --> 00:01:55,348
ديريك: ما الأمر
معك يا كيمي؟

23
00:01:55,415 --> 00:01:57,817
حسنًا، هيا.
يجب أن نذهب لرؤية جدك.

24
00:01:57,884 --> 00:02:00,553
بيلي : ليس جدي.
إنه كوك.

25
00:02:00,620 --> 00:02:02,822
الرجل: يا إلهي.

26
00:02:02,889 --> 00:02:05,592
أنت رشيق!

27
00:02:05,658 --> 00:02:07,560
ط ط ط ط ط ط ط ط.

28
00:02:07,627 --> 00:02:08,695
ط ط ط.

29
00:02:09,762 --> 00:02:11,197
أوف.

30
00:02:12,165 --> 00:02:13,566
السكرتيرة: شكرا لك.

31
00:02:12,165 --> 00:02:13,566
شكرًا لك.

32
00:02:22,976 --> 00:02:25,512
أوه، حسنا، مرحبا!

33
00:02:25,578 --> 00:02:27,547
أعتقد أنني أعرفها.

34
00:02:28,948 --> 00:02:30,683
(الشم)

35
00:02:30,750 --> 00:02:32,151
ط ط ط ...

36
00:02:40,226 --> 00:02:41,895
السيد زيزمان؟

37
00:02:42,729 --> 00:02:44,531
السيد زيزمان.

38
00:02:44,597 --> 00:02:46,266
السيد زيزمان!

39
00:02:44,597 --> 00:02:46,266
همم؟

40
00:02:46,332 --> 00:02:47,634
أهلاً.

41
00:02:47,700 --> 00:02:50,803
أنا خائفة
لدي بعض الأخبار السيئة.

42
00:02:50,870 --> 00:02:53,940
زوجتك، لقد أخذت دورها
للأسوأ الليلة الماضية

43
00:02:54,007 --> 00:02:56,609
وأم، لقد توفيت.

44
00:02:59,078 --> 00:03:00,647
أنا آسف جدا.

45
00:03:01,948 --> 00:03:03,349
(يضحك)

46
00:03:04,751 --> 00:03:06,119
أوه! (ضحكة مكتومة)

47
00:03:06,185 --> 00:03:08,354
اعتقدت
لن تموت أبدًا.

48
00:03:08,855 --> 00:03:10,256
(تنهدات)

49
00:03:10,323 --> 00:03:11,824
انا ذاهب للسماح
تقوم بمعالجة هذا،

50
00:03:11,891 --> 00:03:15,528
واه، سأعود
في لحظة واحدة فقط، حسنا؟

51
00:03:11,891 --> 00:03:15,528
أوه.

52
00:03:15,595 --> 00:03:18,331
شكرًا لك.
شكرا لك يا وثيقة!

53
00:03:19,732 --> 00:03:25,138
لا تفهموني خطأ، أنا مستاء،
لكنها كانت خفاشًا عجوزًا سلطعونًا.

54
00:03:25,204 --> 00:03:27,407
حسنا، أنا آسف
لخسارتك.

55
00:03:27,473 --> 00:03:30,343
انها لم تعطني
أي مبتدئ
منذ التسعينيات.

56
00:03:30,410 --> 00:03:32,679
وبعد ذلك
كان فقط
من الحقد.

57
00:03:33,580 --> 00:03:35,582
إنها في
مكان أفضل بكثير.

58
00:03:36,482 --> 00:03:39,285
وأنا في
مكان أفضل بكثير.

59
00:03:42,088 --> 00:03:45,391
هل سمعت ذلك،
ليروي؟ نحن أحرار!

60
00:03:47,060 --> 00:03:48,528
أنا حر.

61
00:03:49,829 --> 00:03:53,633
(<i> مجرد عازف</i> يلعب)

62
00:03:57,437 --> 00:03:59,072
<i>♪ أنا مجرد قواد</i>

63
00:03:59,138 --> 00:04:01,140
<i>♪ وفي كل مكان أذهب إليه</i>

64
00:04:01,207 --> 00:04:03,910
<i>♪ الناس يعرفون الجزء</i>
<i>أنا ألعب</i>

65
00:04:05,011 --> 00:04:06,946
<i>♪ يتم الدفع مقابل كل رقصة</i>

66
00:04:07,013 --> 00:04:09,315
<i>♪ بيع كل الرومانسية</i>

67
00:04:09,382 --> 00:04:12,385
<i>♪ أوه، ماذا يقولون؟</i>

68
00:04:12,986 --> 00:04:14,487
مرحبا يا سيدة.

69
00:04:15,989 --> 00:04:17,290
(ضحكة مكتومة)

70
00:04:17,357 --> 00:04:19,892
<i>♪ ماذا سيقولون</i>
<i>عني؟</i>

71
00:04:19,959 --> 00:04:20,994
<i>♪ عندما تأتي النهاية</i>

72
00:04:21,060 --> 00:04:23,029
<i>♪ أعلم أنه كان مجرد قواد</i>

73
00:04:23,096 --> 00:04:24,330
(آهات)

74
00:04:25,131 --> 00:04:26,165
شكرًا جزيلاً.

75
00:04:26,232 --> 00:04:28,267
<i>♪ الحياة تستمر بدوني</i>
<i>السبب</i>

76
00:04:28,334 --> 00:04:34,641
<i>♪ أنا حزين جدًا ووحيد</i>

77
00:04:34,707 --> 00:04:36,909
<i>♪ حزين ووحيد</i>
<i>حزين ووحيد</i>

78
00:04:36,976 --> 00:04:38,611
<i>♪ هل لديك ماما لطيفة</i>

79
00:04:38,678 --> 00:04:40,913
<i>♪ تعال واغتنم الفرصة</i>
<i>معي؟</i>

80
00:04:40,980 --> 00:04:42,782
<i>♪ لأنني لست سيئًا للغاية</i>

81
00:04:42,849 --> 00:04:43,850
أوه.

82
00:04:45,451 --> 00:04:48,121
<i>♪ أغنية حب جميلة</i>

83
00:04:48,187 --> 00:04:50,556
<i>♪ طوال الوقت</i>

84
00:04:51,958 --> 00:04:52,992
(آهات)

85
00:04:53,059 --> 00:04:54,694
<i>♪ ستكون فقط، ستكون فقط</i>

86
00:04:54,761 --> 00:04:56,295
القرف!

87
00:04:56,362 --> 00:04:59,132
<i>♪ لا أحد، لا أحد</i>

88
00:04:56,362 --> 00:05:05,371
<i>♪ لا أحد يهتم بي ♪</i>

89
00:05:12,011 --> 00:05:13,646
(آهات)

90
00:05:13,713 --> 00:05:14,714
(فك الضغط)

91
00:05:18,618 --> 00:05:19,619
أوه.

92
00:05:21,120 --> 00:05:22,588
(يئن)

93
00:05:23,089 --> 00:05:25,992
(ضحكة)

94
00:05:26,059 --> 00:05:28,661
(يواصل التذمر)

95
00:05:28,728 --> 00:05:29,662
(نقرات الآلة)

96
00:05:29,729 --> 00:05:34,000
اه أوه. أوه لا.
لا، لا، لا، لا، لا.

97
00:05:35,268 --> 00:05:36,469
ملكة جمال.

98
00:05:36,536 --> 00:05:38,971
سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟
هل يمكنك مساعدتي يا سيدي؟

99
00:05:39,038 --> 00:05:40,740
أنا لا أتوقع منك
لفهم،

100
00:05:40,807 --> 00:05:44,711
ولكن لدي قضيبي
عالقة في آلة الصودا.

101
00:05:45,778 --> 00:05:48,448
غابرييل! أنا عالقة.

102
00:05:49,716 --> 00:05:50,583
ما هو الخطأ؟

103
00:05:50,650 --> 00:05:54,020
ايرفينغ: قضيبي عالق
في الآلة!

104
00:05:54,087 --> 00:05:56,989
غابرييل! ساعدني!

105
00:05:57,056 --> 00:05:59,926
ساعدني! آه! غابرييل!

106
00:05:59,992 --> 00:06:01,427
غابرييل!

107
00:06:02,295 --> 00:06:03,863
(آهات)

108
00:06:05,665 --> 00:06:08,401
سيدي. هل تستطيع
ساعدني يا سيدي؟

109
00:06:09,736 --> 00:06:11,537
(رجل يتحدث)

110
00:06:11,604 --> 00:06:14,373
من فضلك لا تعلن ذلك!
انها سخيف محرجة!

111
00:06:14,440 --> 00:06:16,509
هل يمكنك مساعدتي
بدلا من اعلان؟

112
00:06:16,576 --> 00:06:18,644
حسنا، مساعدة! أعطني يد المساعدة!

113
00:06:18,711 --> 00:06:20,413
(يضحك)

114
00:06:21,314 --> 00:06:22,448
(الشخير)

115
00:06:22,515 --> 00:06:25,218
أوه، إنه يحاول
لإخراجها!

116
00:06:25,284 --> 00:06:26,786
أوه لا!

117
00:06:27,353 --> 00:06:28,721
توقف يا رجل!

118
00:06:28,788 --> 00:06:29,922
(صراخ)

119
00:06:30,456 --> 00:06:32,759
يا صاح...

120
00:06:30,456 --> 00:06:32,759
سيدي؟

121
00:06:32,825 --> 00:06:35,027
الرجل: لا...
لن يخرج.

122
00:06:35,094 --> 00:06:36,229
(الهمهمات)

123
00:06:36,295 --> 00:06:38,564
(صراخ)

124
00:06:36,295 --> 00:06:38,564
لا تفعل! توقف عن سحبها.

125
00:06:38,631 --> 00:06:41,367
يجب أن أحصل على...
يا الله!

126
00:06:41,434 --> 00:06:43,736
(صراخ) ادفع! يدفع!

127
00:06:43,803 --> 00:06:45,404
إله!

128
00:06:45,471 --> 00:06:47,607
إيرفينج:<i> يا إلهي! يا الله!</i>

129
00:06:58,017 --> 00:06:59,519
(يعزف الأرغن بهدوء)

130
00:07:05,992 --> 00:07:09,562
<i>شكرًا لكم أيها الأشخاص الطيبون</i>
<i>لتواجدك هنا اليوم.</i>

131
00:07:09,629 --> 00:07:11,764
<i>لم أفكر مطلقًا</i>
<i>جنازة زوجتي</i>

132
00:07:11,831 --> 00:07:14,901
<i>سيتم ملؤها</i>
<i>مع الغرباء تمامًا،</i>

133
00:07:14,967 --> 00:07:17,537
<i>لكننا عشنا لفترة أطول</i>
<i>جميع أصدقائنا.</i>

134
00:07:18,905 --> 00:07:20,807
<i>كنت آمل</i>
<i>ابنتي وحفيدي</i>

135
00:07:20,873 --> 00:07:22,675
<i>يمكن أن أفعل ذلك ولكن...</i>
(ضحكة مكتومة)

136
00:07:25,278 --> 00:07:27,313
<i>لم يفعلوا ذلك.</i>

137
00:07:27,380 --> 00:07:34,353
<i>لذا، سأفعل ذلك بشكل خاص</i>
<i>أود أن أشكر الجوقة</i>
<i>ومقدمي الطعام</i>

138
00:07:34,420 --> 00:07:37,557
<i>وجميع الأشخاص الطيبين</i>
<i>يجلس أمامي.</i>

139
00:07:38,691 --> 00:07:41,460
(بكاء)<i> كنت أتمنى ذلك</i>
<i>المزيد من الوقت معها.</i>

140
00:07:41,527 --> 00:07:45,364
<i>أتمنى الكثير من وقتنا</i>
<i>لم يتم استهلاكه</i>
<i>عن طريق القتال.</i>

141
00:07:45,431 --> 00:07:46,833
(الشم)

142
00:07:46,899 --> 00:07:50,503
<i>أتمنى لو حاولت</i>
<i>أصعب قليلاً</i>
<i>لتحقيق ذلك.</i>

143
00:07:50,570 --> 00:07:52,505
<i>لأنها رحلت الآن.</i>

144
00:07:50,570 --> 00:07:52,505
(يفتح الباب)

145
00:07:52,572 --> 00:07:56,242
<i>وتاريخنا على هذه الأرض</i>
<i>تم كتابته...</i>

146
00:07:57,877 --> 00:07:58,878
<i>حبيبي.</i>

147
00:08:00,413 --> 00:08:01,681
<i>أنا سعيد لأنك نجحت.</i>

148
00:08:03,149 --> 00:08:04,884
<i>مرحبًا يا صديقي.</i>

149
00:08:03,149 --> 00:08:04,884
مرحبًا.

150
00:08:06,252 --> 00:08:07,453
<i>اجلس.</i>

151
00:08:07,520 --> 00:08:09,188
<i>هذه هي</i>
<i>الابنة والحفيد.</i>

152
00:08:11,123 --> 00:08:12,124
(ايرفينج يشهق)

153
00:08:12,191 --> 00:08:13,860
هل يمكنني الحصول على
كلمة معك؟

154
00:08:14,794 --> 00:08:16,762
<i>نعم، أنا في المنتصف</i>
<i>من شيء ما.</i>

155
00:08:16,829 --> 00:08:18,664
حسنا. بيلي، مجرد البقاء هناك
لثانية واحدة.

156
00:08:18,731 --> 00:08:20,399
أريد فقط أن أتحدث
إلى جدك في الخارج.

157
00:08:20,466 --> 00:08:21,667
بيلي: حسنًا يا أمي.

158
00:08:23,636 --> 00:08:25,238
أنا آسف. اعذرني.

159
00:08:29,842 --> 00:08:30,910
مرحبا بيلي.

160
00:08:30,977 --> 00:08:32,678
ايرفينغ: (فوق المتحدثين)
<i>ما هو الأمر المهم جدًا؟</i>

161
00:08:32,745 --> 00:08:34,981
كيمي: (فوق المتحدثين)

162
00:08:32,745 --> 00:08:34,981
<i>اسمع، أنا آسف لذلك</i>
<i>لقد ماتت وكل شيء</i>

163
00:08:35,047 --> 00:08:36,749
<i>لكنني موجود</i>
<i>بعض الهراء الخطير، حسنًا؟</i>

164
00:08:36,816 --> 00:08:38,517
إيرفينج:<i> ما الأمر هذه المرة؟</i>

165
00:08:36,816 --> 00:08:38,517
أخبريه عن
ميكروفون.

166
00:08:38,584 --> 00:08:41,053
كيمي:<i> لا تفعل ذلك</i>
<i>ابدأ معي! ليس الآن!</i>

167
00:08:41,120 --> 00:08:42,722
<ط> حسنا؟ ولم يكن خطأي حتى!</i>

168
00:08:42,788 --> 00:08:44,957
<i>كما تعلم، هذا الشرطي</i>
<i>لديه خلل في مؤخرته،</i>

169
00:08:45,024 --> 00:08:48,961
<i>ثم يعطوني</i>
<i>هذا المحامي العام</i>
<i>من هو الأحمق اللعين! و...</i>

170
00:08:49,028 --> 00:08:51,797
القس: سيدي، عفوا.
الميكروفون قيد التشغيل.

171
00:08:51,864 --> 00:08:55,268
(تنهدات)<i> من فضلك،</i>
<i>فقط أعطني لحظة.</i>
<i>فقط أعطني لحظة.</i>

172
00:08:55,334 --> 00:09:00,006
<i>انظر، لقد انتهكت الإفراج المشروط</i>
<i>والآن سيفعلون</i>
<i>أرسلني إلى السجن.</i>

173
00:09:00,072 --> 00:09:02,708
<i>انظر، أنا فقط بحاجة إليك</i>
<i>لأخذ بيلي</i>
<i>في جميع أنحاء البلاد</i>

174
00:09:02,775 --> 00:09:04,777
<i>حتى يتمكن من البقاء مع والده</i>
<ط> لفترة من الوقت. حسنًا؟</i>

175
00:09:04,844 --> 00:09:05,878
<i>ماذا؟</i>

176
00:09:05,945 --> 00:09:08,981
<i>لا يمكنني اصطحاب بوبي معي</i>
<ط>الآن. أنا في حداد!</i>

177
00:09:09,048 --> 00:09:10,750
<i>إنه بيلي. بيلي!</i>

178
00:09:10,816 --> 00:09:13,185
إيرفينج:<i> كيف يفترض بي</i>
<i>لمعرفة اسمه؟</i>

179
00:09:13,252 --> 00:09:14,921
<i>أنت لم تحضره أبدًا!</i>

180
00:09:14,987 --> 00:09:16,355
كيمي:<i> تبا.</i>

181
00:09:16,422 --> 00:09:18,891
<i>لا أستطيع</i>
<i>بيلي معي الآن.</i>

182
00:09:18,958 --> 00:09:22,128
<i>أنا رجل حر</i>
<i>لأول مرة</i>
<i>في 46 عامًا</i>

183
00:09:22,194 --> 00:09:25,298
<i>ولا أستطيع أن أكون مثقلًا</i>
<i>مع كتلة الديك تلك!</i>

184
00:09:25,364 --> 00:09:27,667
كيمي:<i> هذا جيد.</i>
<i>لم تكن هناك من أجلي أبدًا</i>
<i>عندما كنت صغيرًا</i>

185
00:09:27,733 --> 00:09:29,602
<i>هذا ما أعتقده</i>
<i>الأمر لا يختلف الآن، أليس كذلك؟</i>

186
00:09:29,669 --> 00:09:31,337
انا ذاهب
للتحدث مع أمي.

187
00:09:39,612 --> 00:09:42,548
<ط> أنا آسف جدا. أم...</i>

188
00:09:42,615 --> 00:09:45,017
<i>الجميع عاطفيون جدًا</i>
<i>الآن.</i>

189
00:09:45,084 --> 00:09:47,186
<i>إنه وقت صعب للغاية</i>
<i>للعائلة.</i>

190
00:09:48,387 --> 00:09:51,657
<i>آه...لا أعرف</i>
<i>ماذا أقول.</i>

191
00:09:51,724 --> 00:09:53,559
(تعليقات الميكروفون)

192
00:09:53,626 --> 00:09:56,495
حبيبتي، تعالي هنا.
هذه والدتك.

193
00:09:56,562 --> 00:09:57,730
كيمي : لقد اخبرتني
يمكن أن أحصل عليه.

194
00:09:57,797 --> 00:09:59,165
إيرفينج: أعطني...
اعطها...

195
00:09:59,231 --> 00:10:02,535
لا تفعل هذا
أمامهم!
لا تفعل ذلك الآن!

196
00:10:02,601 --> 00:10:03,836
توقف فقط...

197
00:10:03,903 --> 00:10:05,504
أوه لا!

198
00:10:03,903 --> 00:10:05,504
(الكل يلهث)

199
00:10:05,571 --> 00:10:06,839
إيرفينج: يا إلهي! عيسى!

200
00:10:07,406 --> 00:10:08,641
أوه لا.

201
00:10:08,708 --> 00:10:09,976
بيلي: الجدة؟

202
00:10:10,910 --> 00:10:12,545
أحبك.

203
00:10:10,910 --> 00:10:12,545
إيرفينج: أوه، عزيزتي.

204
00:10:14,113 --> 00:10:15,681
آسف يا أبي.

205
00:10:15,748 --> 00:10:18,217
ايرفينغ: أوه، عزيزي!
(آهات)

206
00:10:18,818 --> 00:10:20,820
المرأة: يا إلهي!

207
00:10:20,886 --> 00:10:23,723
يغني! من فضلك، جوقة،
يغني شيئا. مساعدة شخص ما.

208
00:10:23,789 --> 00:10:24,824
المرأة: هذا ليس جيدًا.

209
00:10:24,890 --> 00:10:28,194
<i>♪ فرح، فرح، فرح</i>
<i>في قلبي</i>

210
00:10:28,260 --> 00:10:31,397
(الجميع الغناء)
<i>♪ في قلبي</i>
<i>في قلبي</i>

211
00:10:31,464 --> 00:10:35,468
<i>♪ لقد حصلت على الفرح، الفرح، الفرح</i>
<i>تنزل الفرحة في قلبي</i>

212
00:10:35,534 --> 00:10:38,838
<i>♪ في قلبي البقاء</i>

213
00:10:38,904 --> 00:10:43,042
<i>♪ لدي محبة يسوع</i>
<i>في قلبي</i>

214
00:10:43,109 --> 00:10:46,012
<i>♪ في قلبي</i>
<i>في قلبي</i>

215
00:10:46,078 --> 00:10:50,449
<i>♪ لدي محبة يسوع</i>
<i>في قلبي</i>

216
00:10:50,516 --> 00:10:53,719
<i>♪ في قلبي البقاء</i>

217
00:10:53,786 --> 00:10:57,757
<i>♪ لقد حصلت على الفرح، الفرح، الفرح</i>
<i>تنزل الفرحة في قلبي</i>

218
00:10:57,823 --> 00:11:00,559
<i>♪ في قلبي البقاء</i>

219
00:11:00,626 --> 00:11:01,727
(ايرفينج آهات)

220
00:11:01,794 --> 00:11:03,195
(تشغيل أغنية الإنجيل المبهجة)

221
00:11:03,262 --> 00:11:06,332
<i>♪ لقد حصلت على الفرح، الفرح، الفرح،</i>
<i>تنزل الفرحة في قلبي</i>

222
00:11:06,399 --> 00:11:07,867
<i>♪ قلت لقد حصلت عليه</i>

223
00:11:07,933 --> 00:11:09,301
<i>♪ دعني أخبرك</i>

224
00:11:09,368 --> 00:11:10,770
<i>♪ الفرح في قلبي</i>

225
00:11:10,836 --> 00:11:12,638
<i>♪ الكثير من الفرح</i>

226
00:11:12,705 --> 00:11:13,873
<i>♪ آه...</i>

227
00:11:13,939 --> 00:11:15,574
<i>♪ في قلبي</i>

228
00:11:15,641 --> 00:11:18,878
<i>♪ لا أحد إلا ربي</i>

229
00:11:19,812 --> 00:11:22,148
<i>♪ لقد أعطاني الفرح... ♪</i>

230
00:11:32,491 --> 00:11:33,993
(بيلي يتنهد)

231
00:11:43,135 --> 00:11:44,303
اللعنة.

232
00:11:49,575 --> 00:11:50,976
بيلي:
إلى أين نحن ذاهبون؟

233
00:11:51,043 --> 00:11:53,179
نحن ذاهبون هنا للحصول على
في مكالمة كمبيوتر
مع والدك

234
00:11:53,245 --> 00:11:55,114
لنرى متى سيفعل
اختر مؤخرتك الصغيرة.

235
00:11:55,181 --> 00:11:56,782
وحصلت على شخص ما
مقابلتنا هناك

236
00:11:56,849 --> 00:12:00,986
لمساعدتي
ووالدك يتواصل
رؤية كيف أننا لا نتفق.

237
00:12:01,887 --> 00:12:03,055
هل أنت السيد زيزمان؟

238
00:12:03,122 --> 00:12:04,323
ايرفينغ : مرحبا.

239
00:12:03,122 --> 00:12:04,323
شيرلي كريسكا.

240
00:12:04,390 --> 00:12:06,058
سعدت بلقائك، شيرلي.

241
00:12:04,390 --> 00:12:06,058
سعيد بلقائك.

242
00:12:06,125 --> 00:12:09,161
شيرلي: حسنًا، أخبرني،
أم، الغرض من المكالمة.

243
00:12:09,228 --> 00:12:11,630
إيرفينج: والدته
سوف يذهب إلى السجن.

244
00:12:11,697 --> 00:12:13,899
لكنها أرادتني
ليوصله إلى والده.

245
00:12:13,966 --> 00:12:16,635
لقد واجهنا الكثير من المشاكل
خارج الأب.

246
00:12:16,702 --> 00:12:20,039
اه انه شبه مستحيل
للتواصل مع.

247
00:12:20,106 --> 00:12:21,173
و...

248
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
نعم نعم.

249
00:12:24,977 --> 00:12:27,046
لقد استيقظت منه
على الكمبيوتر الآن.

250
00:12:28,881 --> 00:12:31,717
حسناً، تشاك.
هذه شيرلي، اه...

251
00:12:31,784 --> 00:12:33,886
شيرلي: مرحبًا تشاك.
أنا مستشار محلي،

252
00:12:33,953 --> 00:12:35,855
وأنا هنا للمساعدة فقط
كلاكما

253
00:12:35,921 --> 00:12:38,023
الوصول إلى أي أهداف
تريد الوصول

254
00:12:38,090 --> 00:12:40,126
والمساعدة فقط
كلاكما تتحدثان معًا.

255
00:12:40,192 --> 00:12:41,260
تشاك:<i> حسنًا.</i>

256
00:12:41,327 --> 00:12:43,195
إذن، اه، كيمي

257
00:12:43,262 --> 00:12:48,267
اه ذاهب
إلى السجن مرة أخرى، حسنًا؟

258
00:12:48,334 --> 00:12:49,502
<i>لا يفاجئني ذلك.</i>

259
00:12:49,568 --> 00:12:53,806
لذا سأحتاجك
لتأتي وتأخذ بيلي،
مثل، مني.

260
00:12:55,608 --> 00:12:57,409
لماذا تهز رأسك؟

261
00:12:57,476 --> 00:13:00,479
<i>لأن هذا توقيت سيء حقًا</i>
<i>الآن بالنسبة لي.</i>

262
00:13:00,546 --> 00:13:03,015
<i>أواجه بعض المشاكل</i>
<i>مع عملي الآن.</i>

263
00:13:03,082 --> 00:13:04,850
حسنا.

264
00:13:03,082 --> 00:13:04,850
ايرفينغ: أوه،
عملك، هاه؟

265
00:13:04,917 --> 00:13:06,552
ما هو العمل هذا؟

266
00:13:06,619 --> 00:13:07,887
<i>مثل بيع أجهزة الكمبيوتر.</i>

267
00:13:07,953 --> 00:13:10,055
بيع...
لم يستطع بيع كس
على متن قطار للقوات.

268
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
تمام. تمام.

269
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
تشاك:<i> أوه، هذا</i>
<i>شيء مثير للاشمئزاز أن أقوله.</i>

270
00:13:12,024 --> 00:13:13,659
لكن هذا لا يساعد.
هذا لا يساعد.

271
00:13:13,726 --> 00:13:15,060
أنت على حق. أنت على حق.

272
00:13:13,726 --> 00:13:15,060
تشاك:<i> هذا</i>
<i>شيء مثير للاشمئزاز أن أقوله.</i>

273
00:13:15,127 --> 00:13:16,529
أنا آسف لإهانتك.

274
00:13:17,663 --> 00:13:19,231
(فقاعة الماء)

275
00:13:19,298 --> 00:13:20,799
ايرفينغ: هل أنت جاد؟

276
00:13:21,834 --> 00:13:24,570
هذه كارثة.

277
00:13:21,834 --> 00:13:24,570
(تشاك يسعل)

278
00:13:24,637 --> 00:13:26,805
إيرفينج: حسنًا، تشاك.

279
00:13:26,872 --> 00:13:29,341
إذا لم تتمكن من القدوم إلى لينكولن،

280
00:13:29,408 --> 00:13:32,211
ثم سأحضره فقط
لك في ولاية كارولينا الشمالية.

281
00:13:32,278 --> 00:13:35,014
تشاك:<i> لا. لأنه</i>
<i>ليس لدي مال</i>
<i>للاعتناء بطفل.</i>

282
00:13:35,080 --> 00:13:37,483
المرأة:<i> ابن عمي،</i>
<i>كان عليه فقط أن يأخذ</i>
<i>طفلته الصغيرة</i>

283
00:13:37,550 --> 00:13:40,819
<i>والدفع للدولة</i>
<i>له 600 دولار شهريًا مجانًا.</i>

284
00:13:40,886 --> 00:13:42,421
تشاك:<i> هل يحصل على 600 دولار؟</i>

285
00:13:40,886 --> 00:13:42,421
المرأة:<i> شهر.</i>

286
00:13:42,488 --> 00:13:43,989
(يهمس) هل أنت متأكد
هل تريده أن يذهب إليه؟

287
00:13:44,056 --> 00:13:45,524
انتظر ماذا يقولون؟

288
00:13:45,591 --> 00:13:48,627
هي تقول
ربما يمكن أن يحصل
المال للحفاظ عليه.

289
00:13:48,694 --> 00:13:50,663
<i>أعتقد أنني أستطيع العمل</i>
<i>شيء ما.</i>

290
00:13:50,729 --> 00:13:55,534
<i>أعتقد أنه إذا كان ايرفينغ</i>
<i>كان من المقرر إحضاره إلى هنا</i>
<i>إلى رالي،</i>

291
00:13:55,601 --> 00:13:56,802
<i>يمكنني أخذ الطفل.</i>

292
00:13:56,869 --> 00:13:59,305
ومن ثم إذا كان
لم ينجح...

293
00:13:59,371 --> 00:14:02,141
<i>ستمائة دولار شهريًا</i>
<i>سأجعل الأمر يناسبني.</i>

294
00:14:02,208 --> 00:14:04,677
شيرلي: إذن...
وهذا غير مضمون،

295
00:14:04,743 --> 00:14:06,512
ما قالته للتو.
إنه شيء

296
00:14:06,579 --> 00:14:08,781
سيكون عليك التحقيق.

297
00:14:06,579 --> 00:14:08,781
<i>لا، لا، إنه مضمون.</i>
<i>إنها دائمًا على حق.</i>

298
00:14:08,847 --> 00:14:10,316
<i>لقد تمت الصفقة يا رجل.</i>
<i>أنزله.</i>

299
00:14:10,382 --> 00:14:11,917
إيرفينج: حسنًا،
2:00 يوم الأحد.

300
00:14:11,984 --> 00:14:13,652
<i>2:00 مساءً. الأحد.</i>

301
00:14:11,984 --> 00:14:13,652
(قعقعة)

302
00:14:13,719 --> 00:14:14,954
(جلطات)

303
00:14:15,020 --> 00:14:16,989
<ط> عظيم، رجل. عظيم. عظيم.</i>

304
00:14:17,056 --> 00:14:18,891
<i>هناك، مثل،</i>
<i>نصف مخزوني.</i>

305
00:14:18,958 --> 00:14:20,759
يا له من عمل رائع
لديك.

306
00:14:20,826 --> 00:14:22,294
شيرلي: حسنًا. تشاك,
ما هو اسمك الأخير؟

307
00:14:22,361 --> 00:14:23,662
<i>موسكي.</i>

308
00:14:23,729 --> 00:14:27,533
شيرلي: م... حسنًا.

309
00:14:23,729 --> 00:14:27,533
<i>M-U-S-K-I-E.</i>

310
00:14:27,600 --> 00:14:30,436
D-O-U-C-H-E هو
كيف تتهجى ذلك.

311
00:14:30,502 --> 00:14:34,974
تشاك:<i> نعم. هذا صحيح.</i>
<i>F-A-G-O-T هو اسمك الأخير.</i>

312
00:14:35,040 --> 00:14:37,076
إيرفينج: ابنك هنا،
إذا كنت لا تمانع.

313
00:14:37,142 --> 00:14:39,044
دعنا فقط...
دعنا فقط نبتعد.

314
00:14:40,779 --> 00:14:41,947
تشاك:<i> مص.</i>

315
00:14:42,014 --> 00:14:43,549
"امتصه،" هذا لطيف.

316
00:14:43,616 --> 00:14:45,284
<i>مص وعاء من القضبان.</i>

317
00:14:45,351 --> 00:14:46,485
وداعا يا أبي.

318
00:14:46,552 --> 00:14:47,653
تشاك:<i> إلى اللقاء يا بيلي.</i>

319
00:14:48,420 --> 00:14:49,455
وداعا.

320
00:15:02,701 --> 00:15:04,470
كم ثمن هذا؟

321
00:15:04,536 --> 00:15:06,005
هل هناك ثمن على ذلك؟

322
00:15:06,071 --> 00:15:08,507
المرأة: لا أفعل... هناك...

323
00:15:08,574 --> 00:15:11,010
أنا لا...

324
00:15:08,574 --> 00:15:11,010
هذه واحدة من زوجتي
المصابيح المفضلة.

325
00:15:11,076 --> 00:15:12,811
المرأة: إنها جميلة جدًا.

326
00:15:11,076 --> 00:15:12,811
نعم.

327
00:15:12,878 --> 00:15:14,480
لقد ماتت بسبب، اه...

328
00:15:15,281 --> 00:15:16,282
التبلل.

329
00:15:16,348 --> 00:15:20,085
إنها تشبه رائحة الفم الكريهة،
ولكن المهبل.

330
00:15:20,152 --> 00:15:22,488
اه، لم يكن كذلك
السبب الرئيسي ولكن..

331
00:15:23,088 --> 00:15:24,790
لم يساعد.

332
00:15:23,088 --> 00:15:24,790
نعم.

333
00:15:24,857 --> 00:15:26,058
هذا...

334
00:15:30,229 --> 00:15:32,498
هل يعجبك هذا الكرسي؟

335
00:15:32,564 --> 00:15:33,666
الرجل: هذا رائع.

336
00:15:33,732 --> 00:15:35,434
انها فقط 25 دولارا.

337
00:15:35,501 --> 00:15:37,403
الرجل: واو. هذا جميل.

338
00:15:37,469 --> 00:15:40,472
هذا السرير ذاهب
بسعر جيد جدا.

339
00:15:40,539 --> 00:15:42,808
أود أن الاستلقاء
وأخذ قيلولة بنفسي.

340
00:15:42,875 --> 00:15:44,977
أنا متعب طوال الوقت.

341
00:15:42,875 --> 00:15:44,977
نعم.

342
00:15:45,044 --> 00:15:46,312
هل هو واحد من هؤلاء
أن يضبط؟

343
00:15:46,378 --> 00:15:47,913
نعم سيدتي،
انها جيدة حقا.

344
00:15:47,980 --> 00:15:50,916
انها واحدة من هؤلاء
هذا النوع من

345
00:15:50,983 --> 00:15:53,852
الجلوس في حين
أنت تشاهد التلفاز.

346
00:15:50,983 --> 00:15:53,852
(همهمات المرأة)

347
00:15:53,919 --> 00:15:56,422
نعم، هنا، حاول، اه...
سأفعل ...

348
00:15:57,856 --> 00:16:00,192
حاول تعديله قليلاً.

349
00:16:00,259 --> 00:16:02,661
قف! قف، توقف!

350
00:16:00,259 --> 00:16:04,029
(صراخ)

351
00:16:02,728 --> 00:16:04,029
إيرفينج: يا إلهي!

352
00:16:04,096 --> 00:16:06,432
قف، توقف. يا إلهي!

353
00:16:06,498 --> 00:16:09,234
توقف، توقف! قف، توقف!

354
00:16:09,301 --> 00:16:10,402
افصله!

355
00:16:10,469 --> 00:16:13,405
إيرفينج: يا إلهي!
ما أنت
تحاول أن تفعل لي؟

356
00:16:13,472 --> 00:16:15,574
يسوع، العسل!

357
00:16:13,472 --> 00:16:15,574
كل ما فعلته هو الدفع
الزر الصغير!

358
00:16:15,641 --> 00:16:20,245
يا إلهي! (صراخ)
ضعه جانبا!
ضعها... تشنج! تشنج!

359
00:16:20,312 --> 00:16:23,215
ايرفينغ : آه! أوه.

360
00:16:20,312 --> 00:16:23,215
انها مفصولة!

361
00:16:23,282 --> 00:16:25,784
(الهمهمات)

362
00:16:23,282 --> 00:16:25,784
إنه مفصول،
لقد سحبت القابس.

363
00:16:25,851 --> 00:16:27,019
يا إلهي.

364
00:16:27,086 --> 00:16:29,321
افصل هذا الشيء
هناك، من فضلك.

365
00:16:27,086 --> 00:16:29,321
أوه!

366
00:16:29,388 --> 00:16:30,889
أنا النزول.

367
00:16:30,956 --> 00:16:32,958
أوه. يا إلهي.

368
00:16:33,025 --> 00:16:34,193
إيرفينج: دع جدك يجلس.

369
00:16:33,025 --> 00:16:34,193
لقد ضغطت على الزر الصغير.

370
00:16:34,259 --> 00:16:35,461
قال لي أن أدفع
الزر الصغير.

371
00:16:35,527 --> 00:16:37,029
إيرفينج: دع جدك يجلس.

372
00:16:37,529 --> 00:16:38,597
(آهات)

373
00:16:38,664 --> 00:16:41,900
أعتقد أنني سوف يكون
نوبة قلبية. أنا حقا أفعل.

374
00:16:41,967 --> 00:16:43,168
أنا أفضل...

375
00:16:41,967 --> 00:16:43,168
هيا، دعونا...

376
00:16:43,235 --> 00:16:45,471
حسنا، دعونا لا نفعل هذا
كل شيء عنك يا عزيزي.

377
00:16:45,537 --> 00:16:48,707
أوه، لا، لا، أنا أقول لها.
أنا لا أفعل ذلك...

378
00:16:48,774 --> 00:16:49,942
(تنهدات)

379
00:16:50,008 --> 00:16:52,044
(ارتعاش التنفس)

380
00:16:52,111 --> 00:16:54,813
ايرفينغ: أنظر..
فقط اهدأ. لا بأس.

381
00:16:54,880 --> 00:16:56,582
تنفسي
لن أعود.

382
00:16:57,416 --> 00:16:59,718
يمكنك الحصول على السرير
مقابل 50 دولارات.

383
00:17:00,719 --> 00:17:02,488
لا، لا أريد هذا السرير.

384
00:17:14,900 --> 00:17:16,468
(يطرق الباب)

385
00:17:17,503 --> 00:17:18,971
(رنين جرس الباب)

386
00:17:19,037 --> 00:17:20,239
قادم!

387
00:17:23,942 --> 00:17:25,244
إيرفينج: مرحبًا يا سيدي،
كيف حالك؟

388
00:17:25,310 --> 00:17:26,979
هل لديك سرير
من المفترض أننا
لالتقاط؟

389
00:17:27,045 --> 00:17:28,947
إيرفينج: اه، بهذه الطريقة.

390
00:17:27,045 --> 00:17:28,947
كل الحق.

391
00:17:29,014 --> 00:17:31,216
اسمي ايرفينغ،
ما اسمك؟

392
00:17:29,014 --> 00:17:31,216
توم.

393
00:17:31,283 --> 00:17:33,318
ايرفينغ : توم.
كيف حالك يا توم؟
ادخل.

394
00:17:33,385 --> 00:17:35,087
هذا هو حفيدي، بيلي.

395
00:17:35,154 --> 00:17:36,522
مرحبا بيلي. كيف حالك؟

396
00:17:35,154 --> 00:17:36,522
أهلاً.

397
00:17:36,588 --> 00:17:38,424
ما اسمك يا سيدي؟

398
00:17:36,588 --> 00:17:38,424
الرجل: أنا جيمس.

399
00:17:38,490 --> 00:17:40,959
ما اسمك؟

400
00:17:38,490 --> 00:17:40,959
جيمس. كيف حالك يا جيمس؟
ادخل. لقد عدنا إلى هنا.

401
00:17:41,026 --> 00:17:43,228
جيمس: حسنًا.

402
00:17:43,295 --> 00:17:46,598
وأم... زوجتي
توفي للتو
قبل بضعة أيام

403
00:17:46,665 --> 00:17:49,668
وبيت الجنازة اللعين
كان لديه القليل من سوء الفهم.

404
00:17:49,735 --> 00:17:52,404
مثل، أنت تعرف ماذا،
"سنأخذها فقط
الظهير الأيمن."

405
00:17:52,471 --> 00:17:53,372
(ايرفينج همهمات)

406
00:17:53,439 --> 00:17:55,140
نريد الحصول عليها
في صندوقي،

407
00:17:55,207 --> 00:17:58,343
لأننا سوف ندفنها
أسفل الجنوب بطرق.

408
00:17:58,410 --> 00:18:00,846
إذا استطعت
ساعدني في سيارتي

409
00:18:00,913 --> 00:18:02,448
سأفعل
حقا نقدر ذلك.

410
00:18:03,649 --> 00:18:05,250
اه، اسمحوا لي فقط...

411
00:18:06,819 --> 00:18:08,120
حسنًا ، أم ...

412
00:18:08,187 --> 00:18:10,088
فقط احتضنها و...

413
00:18:10,155 --> 00:18:13,392
إنه سهل...
أعتقد أنه سيكون أسهل
إذا كنت مجرد سحب من هذا القبيل.

414
00:18:13,459 --> 00:18:16,361
نعم. كانت
ألم في مؤخرتي
عندما كنا متزوجين

415
00:18:16,428 --> 00:18:19,598
وتوفيت،
انها لا تزال كذلك
ألم في مؤخرتي.

416
00:18:21,333 --> 00:18:24,002
مجرد الاستيلاء على ذلك
هناك.

417
00:18:24,069 --> 00:18:26,171
جيمس، هل ستفعل ذلك؟
الحصول على الرأس؟

418
00:18:28,941 --> 00:18:30,843
كن لطيفًا معها.

419
00:18:31,677 --> 00:18:32,811
هنا تذهب، جيمس.

420
00:18:32,878 --> 00:18:34,146
(جيمس ضحكة مكتومة)

421
00:18:34,213 --> 00:18:36,381
هنا تذهب.

422
00:18:34,213 --> 00:18:36,381
جيمس: يا رب ارحم.
عيسى.

423
00:18:36,448 --> 00:18:37,850
ها أنت ذا.

424
00:18:37,916 --> 00:18:40,786
إيرفينج: لا تدعها تسقط
من هناك، جيمس.
الحصول على عقد جيد عليها.

425
00:18:41,353 --> 00:18:43,789
يا رجل. نحن، اه...

426
00:18:45,257 --> 00:18:47,426
علينا أن نحصل على
هذا الولد الصغير
إلى والده.

427
00:18:47,493 --> 00:18:49,828
حصلت والدته للتو
ألقيت في السجن.

428
00:18:49,895 --> 00:18:51,163
بيلي: أمي تتعاطى المخدرات.

429
00:18:51,230 --> 00:18:52,631
جيمس: يا رب ارحم!

430
00:18:52,698 --> 00:18:55,400
إيرفينج: شكرًا لكم يا أولاد.
لم أتمكن من حملها بنفسي.

431
00:18:55,868 --> 00:18:57,803
(صرير)

432
00:18:57,870 --> 00:19:00,339
فقط ضعها هناك.

433
00:19:00,405 --> 00:19:03,175
وحصلنا على بطانيات
لإبقائها دافئة.

434
00:19:04,176 --> 00:19:05,911
حسنًا،
كن حذرا معها.

435
00:19:09,982 --> 00:19:11,250
(القبلات)

436
00:19:12,017 --> 00:19:13,218
شكرا لك.

437
00:19:14,419 --> 00:19:17,222
شكرًا لك. شكرا لك جيمس.

438
00:19:18,223 --> 00:19:19,958
تعال هنا، بيلي.

439
00:19:20,025 --> 00:19:22,561
أمسك بيده.
هل يمكننا أن نقول الصلاة؟

440
00:19:24,596 --> 00:19:29,201
يا رب، من فضلك انظر
بعد بيلي وأنا
في رحلتنا مع إيلي.

441
00:19:29,268 --> 00:19:32,671
والرب،
يرجى الاعتناء
هؤلاء الرجال بسبب...

442
00:19:32,738 --> 00:19:34,206
لقد كانوا حلوين جدًا

443
00:19:34,273 --> 00:19:39,444
وهم أيضًا متواطئون
ربما إلى ما كان
جريمة من الناحية الفنية، ولكن...

444
00:19:39,511 --> 00:19:41,513
(جيمس ضحكة مكتومة)

445
00:19:39,511 --> 00:19:41,513
لن نقول أي شيء.

446
00:19:41,580 --> 00:19:44,316
هيا يا رجل!
هل أنت جاد؟

447
00:19:44,383 --> 00:19:46,418
باسمك
نحن نصلي. آمين.

448
00:19:46,485 --> 00:19:47,286
توم: آمين.

449
00:19:47,352 --> 00:19:48,720
ايرفينغ: حسنًا.

450
00:19:48,787 --> 00:19:51,356
دعني أسألك سؤالاً،
هل السرير ذاهب حقا؟

451
00:19:51,423 --> 00:19:53,792
ايرفينغ: لا، لا.
أنا فقط بحاجة للمساعدة معها.

452
00:19:51,423 --> 00:19:53,792
أوه.

453
00:19:53,859 --> 00:19:56,328
ولكن لا أحد
سوف يخرج
لتقول لو كنت...

454
00:19:56,395 --> 00:19:58,096
لن يخرج أحد
للمساعدة إذا قلت،

455
00:19:58,163 --> 00:19:59,831
"هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي
ارتكاب جريمة؟"

456
00:19:59,898 --> 00:20:01,800
لا أحد
ستعمل مساعدة. لذا...

457
00:20:01,867 --> 00:20:07,873
نحن اه... لهذا السبب
كان علينا أن نقول
القليل من الأكذوبة.

458
00:20:07,940 --> 00:20:11,944
لكننا بالتأكيد
نقدر ذلك.
وشفاهنا مختومة.

459
00:20:12,010 --> 00:20:13,512
لاحقاً.

460
00:20:12,010 --> 00:20:13,512
أشكر الرجال.

461
00:20:13,579 --> 00:20:14,513
أراك يا بيلي.

462
00:20:14,580 --> 00:20:15,881
بيلي: شكرًا لك.

463
00:20:14,580 --> 00:20:15,881
إيرفينج: شكرًا لكم يا رفاق!

464
00:20:15,948 --> 00:20:17,382
أراك لاحقًا.

465
00:20:17,449 --> 00:20:19,451
شكرًا لك. يرحمك الله.
بارك الله فيك يا جيمس.
شكرًا لك!

466
00:20:19,518 --> 00:20:20,886
بيلي:
شكرا على الجريمة!

467
00:20:20,953 --> 00:20:23,522
إيرفينج: الآن احضر حماقاتك.
علينا أن نصل إلى الطريق.

468
00:20:26,625 --> 00:20:27,826
حسنًا. (تنهدات)

469
00:20:27,893 --> 00:20:30,429
بيلي: جدي،
هل تعتقد أنه سيكون لدينا
الوقت للذهاب لصيد السمك؟

470
00:20:30,495 --> 00:20:33,465
ايرفينغ:
لا تقلقني مع ذلك.
فقط اصعدي إلى السيارة اللعينة.

471
00:20:37,903 --> 00:20:39,304
(صرير، جلجل)

472
00:20:43,909 --> 00:20:44,943
(تنهدات)

473
00:20:47,746 --> 00:20:48,981
(يبدأ المحرك)

474
00:20:50,415 --> 00:20:52,417
إيرفينج: أتمنى أن تكون قد ذهبت
إلى الحمام بالفعل

475
00:20:52,484 --> 00:20:54,987
بيلي: لا.

476
00:20:52,484 --> 00:20:54,987
ايرفينغ: "لا؟"

477
00:20:55,053 --> 00:20:56,488
حسنا، سوف تفعل
يجب أن تحمله.

478
00:20:56,555 --> 00:20:58,724
<i>♪ لا يمكنك العودة إلى المنزل</i>
<i>إذا كنت ستذهب إلى المصنع</i>

479
00:20:58,790 --> 00:21:00,359
<i>♪ "سبب الجسر</i>
<i>مغسول</i>

480
00:21:00,425 --> 00:21:01,760
<i>♪ في أسفل التل</i>

481
00:21:01,827 --> 00:21:04,363
<i>♪ انتهى الجدول الكبير</i>
<i>ومستوى الخور الصغير</i>

482
00:21:04,429 --> 00:21:06,898
<i>♪ أنا حرث الذرة</i>
<i>بمجرفة مزدوجة</i>

483
00:21:06,965 --> 00:21:09,601
<i>♪ ابق طوال الليل</i>
<i>والبقاء لفترة أطول قليلاً</i>

484
00:21:09,668 --> 00:21:12,404
<i>♪ ارقص طوال الليل</i>
<i>والرقص لفترة أطول قليلاً</i>

485
00:21:12,471 --> 00:21:15,073
<i>♪ اخلع معطفك</i>
<i>ألقها في الزاوية</i>

486
00:21:15,140 --> 00:21:16,274
<i>♪ لا أفهم السبب</i>

487
00:21:16,341 --> 00:21:18,577
<i>♪ لا يمكنك البقاء</i>
<i>أطول قليلاً ♪</i>

488
00:21:19,378 --> 00:21:21,179
هل يمكنني تشغيل مكيف الهواء؟

489
00:21:21,246 --> 00:21:22,748
لا.

490
00:21:25,150 --> 00:21:26,818
هل يمكنني تشغيل الراديو؟

491
00:21:26,885 --> 00:21:27,919
ايرفينغ : لا!

492
00:21:28,687 --> 00:21:31,657
دعونا نلعب فقط
اللعبة الهادئة.

493
00:21:35,093 --> 00:21:36,795
هل يمكننا الحصول على شيء للأكل؟

494
00:21:37,562 --> 00:21:39,331
أنت تأكل بالفعل.

495
00:21:39,398 --> 00:21:42,434
لكني جائع!

496
00:21:39,398 --> 00:21:42,434
أيا كان.

497
00:21:42,501 --> 00:21:44,569
أي شيء للحصول عليه
خارج هذه السيارة.

498
00:21:46,271 --> 00:21:50,709
إيرفينج:<i> مرحبًا،</i> رائع!
لا بد لي من إطعام
هذا الوخز الصغير.

499
00:21:50,776 --> 00:21:55,747
أوه، هي
<i>موي بونيتا،</i> هاه؟
يا إلهي!

500
00:21:56,982 --> 00:21:59,551
بيلي: جدي،
انظر إلى تلك الرحلة!
هل يمكنني الذهاب لركوبها؟

501
00:21:59,618 --> 00:22:01,653
ماذا؟

502
00:21:59,618 --> 00:22:01,653
بيلي: هل يمكنني الذهاب لركوب ذلك؟

503
00:22:02,821 --> 00:22:05,323
نعم. (بهدوء) اللعنة.

504
00:22:05,390 --> 00:22:07,192
انصرف.

505
00:22:05,390 --> 00:22:07,192
شكرًا لك.

506
00:22:07,259 --> 00:22:10,662
ايرفينغ : اه. ما اسمك؟

507
00:22:07,259 --> 00:22:10,662
المرأة: غلوريا.

508
00:22:10,729 --> 00:22:14,032
اسمي الاسباني
هو إل موتشو دينغ دونغ.

509
00:22:14,099 --> 00:22:15,734
بيلي: إنه لا يعمل!

510
00:22:15,801 --> 00:22:17,002
إيرفينج: يا إلهي.

511
00:22:17,069 --> 00:22:18,804
الجد!

512
00:22:17,069 --> 00:22:18,804
ايرفينغ : ماذا؟

513
00:22:18,870 --> 00:22:20,972
هذا الشيء لا يعمل!

514
00:22:21,039 --> 00:22:22,874
ايرفينغ : ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

515
00:22:22,941 --> 00:22:24,609
اصلاحه!

516
00:22:24,676 --> 00:22:27,179
ألا تستطيع أن ترى
كنت أتحدث مع سيدة؟

517
00:22:24,676 --> 00:22:27,179
بيلي: نعم، ولكن انظر!

518
00:22:27,245 --> 00:22:29,648
هل وضعت المال
هناك؟ إله.

519
00:22:29,715 --> 00:22:31,083
بيلي: جربه.
لا يعمل.

520
00:22:31,149 --> 00:22:32,584
يا إلهي!

521
00:22:37,055 --> 00:22:38,056
(آهات)

522
00:22:40,292 --> 00:22:41,827
آه.

523
00:22:41,893 --> 00:22:42,894
لا شئ!

524
00:22:44,362 --> 00:22:47,899
ايرفينغ : أوه! آه! آه!

525
00:22:47,966 --> 00:22:49,067
(ايرفينج همهمات)

526
00:22:49,134 --> 00:22:50,836
اجلس، اجلس.

527
00:22:50,902 --> 00:22:51,903
(ايرفينج آهات)

528
00:22:53,705 --> 00:22:54,706
آه!

529
00:22:56,641 --> 00:22:58,643
أوه، أنا بخير!

530
00:22:56,641 --> 00:22:58,643
المرأة: اجلس يا سيدي.

531
00:22:58,710 --> 00:23:01,680
الرجل: اجلس، اجلس، اجلس!
اجلس، اجلس، اجلس!

532
00:22:58,710 --> 00:23:01,680
بيلي: هل أنت بخير يا جدي؟

533
00:23:02,347 --> 00:23:03,882
انظروا ماذا حدث!

534
00:23:03,949 --> 00:23:05,050
ايرفينغ : يسوع!

535
00:23:05,117 --> 00:23:06,585
بيلي:
لم ينجح الأمر!

536
00:23:06,651 --> 00:23:08,386
ايرفينغ:
لماذا قلت لي
للوصول إلى هناك؟

537
00:23:08,453 --> 00:23:10,388
بيلي: لأنني أردتك
لإصلاحه.

538
00:23:10,889 --> 00:23:13,358
حسنا، انها ثابتة!

539
00:23:13,425 --> 00:23:16,294
لا يصدق!
كان من الممكن أن تكسر رقبتي!

540
00:23:16,361 --> 00:23:18,263
لم أفعل أي شيء!

541
00:23:18,330 --> 00:23:20,165
(تنهدات)

542
00:23:20,232 --> 00:23:22,667
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

543
00:23:23,268 --> 00:23:24,836
افعل ما؟

544
00:23:23,268 --> 00:23:24,836
ايرفينغ : هذا!

545
00:23:26,204 --> 00:23:28,106
لا أستطيع أن أفعل هذا.

546
00:23:28,173 --> 00:23:32,611
قلت أنني سأحصل عليك
إلى والدك،
لكنني لم أقل كيف.

547
00:23:32,677 --> 00:23:35,046
بيلي: جدي،
ساقي تغفو!

548
00:23:35,113 --> 00:23:37,749
ايرفينغ:
أنظر أيها الطائر الصغير،
أنا لا أقودك

549
00:23:37,816 --> 00:23:41,586
وأنت صغير جدًا
لركوب الحافلة،
لذلك عليك أن تبقى هادئا هناك!

550
00:23:45,223 --> 00:23:46,691
المرأة: هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

551
00:23:46,758 --> 00:23:49,060
ايرفينغ: أعتقد أنني حصلت عليه.

552
00:23:46,758 --> 00:23:49,060
تمام.

553
00:23:49,127 --> 00:23:51,730
يا إلهي.

554
00:23:49,127 --> 00:23:51,730
المرأة: حسنًا.

555
00:23:51,797 --> 00:23:53,131
ها نحن.

556
00:23:53,198 --> 00:23:54,432
تمام.

557
00:23:54,499 --> 00:23:58,770
انا ذاهب لارسال هذا
إلى رالي بولاية نورث كارولينا.

558
00:23:58,837 --> 00:24:00,238
رالي؟ تمام.

559
00:24:00,305 --> 00:24:01,907
ثمانية عشر العرض.

560
00:24:03,942 --> 00:24:04,943
اه...

561
00:24:06,011 --> 00:24:07,345
سبعة وأربعون؟

562
00:24:06,011 --> 00:24:07,345
سبعة وأربعون.

563
00:24:07,412 --> 00:24:09,014
سبعة وأربعون.

564
00:24:07,412 --> 00:24:09,014
نعم.

565
00:24:09,080 --> 00:24:10,615
(بيلي سعال)

566
00:24:10,682 --> 00:24:11,983
بيلي : اللعنة .

567
00:24:10,682 --> 00:24:11,983
تمام.

568
00:24:12,050 --> 00:24:14,052
المرأة 1: أوه، هناك شيء ما
التحرك هناك.

569
00:24:14,119 --> 00:24:15,353
المرأة 2: حقا؟

570
00:24:15,420 --> 00:24:16,955
رقم لا.

571
00:24:15,420 --> 00:24:16,955
المرأة 1: لا؟

572
00:24:17,022 --> 00:24:18,056
(شاذ)

573
00:24:18,123 --> 00:24:20,325
هناك شيء
في هذا الصندوق!

574
00:24:20,392 --> 00:24:21,560
ايرفينغ : لا.

575
00:24:21,626 --> 00:24:22,961
لا يوجد شيء في الصندوق؟

576
00:24:23,028 --> 00:24:24,596
يبدو الأمر كذلك!

577
00:24:23,028 --> 00:24:24,596
لا، هناك... لا.

578
00:24:24,663 --> 00:24:28,033
أنا أسمع أشياء هنا،
لكنه لا يأتي
من هناك.

579
00:24:28,099 --> 00:24:30,268
المرأة 1: حسنًا.
هل يمكننا فكه؟

580
00:24:28,099 --> 00:24:30,268
هل تمانع لو قمنا بفكها؟

581
00:24:30,335 --> 00:24:31,703
ايرفينغ: نعم...
لا، دعونا نفكه.

582
00:24:31,770 --> 00:24:32,771
تمام.

583
00:24:32,838 --> 00:24:34,206
بيلي: جدي، علي أن أتبول.

584
00:24:34,272 --> 00:24:35,774
(صرخة النساء)

585
00:24:35,841 --> 00:24:36,842
ماذا...

586
00:24:37,742 --> 00:24:39,144
(همسات)
أبقِ الأمر منخفضًا.

587
00:24:40,212 --> 00:24:43,515
إنه اه... إنه تمثال.
لدي تمثال هناك.

588
00:24:43,582 --> 00:24:44,916
لا يزال لديه بطاريات فيه
أو شيء من هذا؟

589
00:24:44,983 --> 00:24:47,018
ايرفينغ: نعم،
لديها البطاريات
فيه لا يزال.

590
00:24:47,085 --> 00:24:48,220
تمام. تمام.

591
00:24:47,085 --> 00:24:48,220
تمام.

592
00:24:48,286 --> 00:24:51,256
ايرفينغ:
نعم، أعرف،
انها مجرد واحدة من هذا النوع

593
00:24:51,323 --> 00:24:52,557
أنك تضغط على زر
وهو...

594
00:24:52,624 --> 00:24:54,426
أوه، لذلك هزناها.

595
00:24:54,492 --> 00:24:56,261
نعم نعم.

596
00:24:56,962 --> 00:24:57,963
(صندوق فك الربط)

597
00:24:58,029 --> 00:24:59,364
بيلي: جدي،
يجب أن أتبول بشكل سيء حقًا.

598
00:24:59,431 --> 00:25:00,432
(صرخة النساء)

599
00:25:00,498 --> 00:25:01,867
إنه تمثال.

600
00:25:01,933 --> 00:25:03,535
المرأة 1: هل أنت متأكدة؟

601
00:25:01,933 --> 00:25:03,535
ايرفينغ : نعم.

602
00:25:03,602 --> 00:25:05,837
إيرفينج: إنه فقط...
لقد كانت تسوية.
لقد كانت تسوية.

603
00:25:05,904 --> 00:25:07,772
تمام. حسنًا.

604
00:25:07,839 --> 00:25:09,341
هل يمكننا وزنها؟
لأنني يجب أن...

605
00:25:09,407 --> 00:25:12,444
المرأة 2: هل يجب عليك الخروج؟

606
00:25:09,407 --> 00:25:12,444
نعم وأنا أقدر ذلك
أنتم يا بنات ل...

607
00:25:13,545 --> 00:25:15,347
(نساء يصرخن)

608
00:25:15,413 --> 00:25:16,715
هل...

609
00:25:16,781 --> 00:25:18,283
يا إلهي ماذا تفعل؟

610
00:25:18,350 --> 00:25:20,285
كنا نشحن
إنسان!

611
00:25:20,352 --> 00:25:23,321
يا بلدي. يا بلدي!

612
00:25:20,352 --> 00:25:23,321
أوه!

613
00:25:23,388 --> 00:25:24,689
لا يمكننا شحن البشر.

614
00:25:24,756 --> 00:25:27,025
أحاول الحصول عليه
إلى والده،

615
00:25:27,092 --> 00:25:30,228
(تلعثم)
وأنا لا أريد
ليقوده.

616
00:25:30,295 --> 00:25:31,663
يا إلهي!

617
00:25:31,730 --> 00:25:33,265
سوف تصل إلى هناك بين عشية وضحاها.

618
00:25:33,331 --> 00:25:34,499
أنت تعرف ذلك
سيكونون كذلك

619
00:25:34,566 --> 00:25:36,301
يرميك
وكل شيء، أليس كذلك؟

620
00:25:36,368 --> 00:25:39,004
حسناً، أعطني قلماً
وسنكتب
"هشة" عليها.

621
00:25:39,070 --> 00:25:39,971
نعم...

622
00:25:39,070 --> 00:25:39,971
حسنا.

623
00:25:40,038 --> 00:25:42,107
المرأة 1: هل أنت متأكدة
تريد أن تفعل هذا؟

624
00:25:42,173 --> 00:25:43,341
المرأة 2: هل تحتاج إلى بطانية؟

625
00:25:43,408 --> 00:25:45,143
إيرفين: انظر، أنا...

626
00:25:43,408 --> 00:25:45,143
لا يمكننا شحن الإنسان!

627
00:25:45,210 --> 00:25:48,079
بيلي: سآخذ واحدة.

628
00:25:45,210 --> 00:25:48,079
حسنا، يمكنك إذا كنت
لم أكن أعرف أن هذا حدث.

629
00:25:48,146 --> 00:25:51,549
لا أستطيع أن السفينة لك.
أنت... أنت تعيش!

630
00:25:51,616 --> 00:25:53,285
هل يجب أن نتصل بالشرطة
عليهم؟

631
00:25:53,351 --> 00:25:55,020
أوه لا! لا الشرطة.

632
00:25:57,222 --> 00:26:00,325
فقط ساعدني
أخرجه من الصندوق.
سوف آخذه.

633
00:26:00,392 --> 00:26:02,694
القرف! تعال.

634
00:26:12,671 --> 00:26:14,940
ايرفينغ: كنت في هذه السيارة
كل يوم لعنة!

635
00:26:15,006 --> 00:26:16,341
انا بحاجة الى استراحة.

636
00:26:18,677 --> 00:26:20,445
إلى أين نحن ذاهبون؟

637
00:26:20,512 --> 00:26:23,214
الجد ذاهب
للعب البنغو قليلا.

638
00:26:23,281 --> 00:26:24,783
هل يمكنني القدوم؟

639
00:26:23,281 --> 00:26:24,783
لا!

640
00:26:24,849 --> 00:26:27,452
ينظر. لا يسمحون للأطفال

641
00:26:27,519 --> 00:26:29,888
وسوف أتحدث
للسيدات هناك.

642
00:26:29,955 --> 00:26:32,390
وأنا لست بحاجة إليك
حظر الديك.

643
00:26:32,457 --> 00:26:34,326
المُذيع: (فوق PA)
<i>مجموعة الـ51.</i>

644
00:26:36,094 --> 00:26:37,295
<i>ن-42.</i>

645
00:26:40,465 --> 00:26:41,800
<i>مجموعة ال60.</i>

646
00:26:43,034 --> 00:26:45,236
لقد مضى وقت طويل
منذ أن لعبت.

647
00:26:46,871 --> 00:26:48,974
سعدت بلقائك يا سيدتي.
حظ سعيد.

648
00:26:49,040 --> 00:26:50,575
حظ سعيد. حظ سعيد.

649
00:26:49,040 --> 00:26:50,575
شكرًا لك.

650
00:26:50,642 --> 00:26:52,344
اسمي أوز.

651
00:26:50,642 --> 00:26:52,344
أوز!

652
00:26:52,410 --> 00:26:53,678
أوز.

653
00:26:52,410 --> 00:26:53,678
حسنًا!

654
00:26:53,745 --> 00:26:55,380
هل يمكنني خداعك؟

655
00:26:55,447 --> 00:26:57,182
المُذيع:<i> ب-2.</i>

656
00:26:57,582 --> 00:26:59,050
<i>مجموعة الـ 46.</i>

657
00:27:00,618 --> 00:27:02,921
أوز، ماذا تقول
نحن نفجر هذا المفصل

658
00:27:02,988 --> 00:27:05,223
واذهب للعب
القليل من لعبة البنغو التعري بالخارج؟

659
00:27:05,290 --> 00:27:06,925
(تضحك) توقف.

660
00:27:08,360 --> 00:27:10,161
ذلك الدبور اللعين ليس...
أوه.

661
00:27:11,563 --> 00:27:14,165
اللعنة عليك.
تم انسكاب في كل مكان.

662
00:27:18,370 --> 00:27:20,105
المُذيع:<i> N-62.</i>

663
00:27:21,272 --> 00:27:22,874
أوز: أوقف اللعبة. قف!

664
00:27:22,941 --> 00:27:25,643
يا إلهي!

665
00:27:26,511 --> 00:27:27,712
أوه.

666
00:27:27,779 --> 00:27:30,048
أعتقد أن هذا القرف
لقد أصبح سيئًا.

667
00:27:30,115 --> 00:27:31,282
(غير مسموع)

668
00:27:31,349 --> 00:27:33,218
المرأة: يا إلهي!

669
00:27:33,284 --> 00:27:35,854
لقد شرب للتو القرف الدوبر.

670
00:27:36,921 --> 00:27:39,257
المرأة 2: يا رجل!
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

671
00:27:39,324 --> 00:27:40,492
الجحيم، لا!

672
00:27:40,558 --> 00:27:41,626
مقرف.

673
00:27:41,693 --> 00:27:42,961
المُذيع:<i> ب-3.</i>

674
00:27:41,693 --> 00:27:42,961
المرأة: توقف.

675
00:27:43,028 --> 00:27:44,429
المرأة: توقف!

676
00:27:44,496 --> 00:27:46,464
قف؟ الجحيم، استمر!

677
00:27:46,531 --> 00:27:47,899
المرأة: أنت تصنع
الجميع مريض.

678
00:27:47,966 --> 00:27:49,467
إيرفينج: لا، هيا، هيا!

679
00:27:49,534 --> 00:27:53,238
دعونا نعود
إلى اللعبة اللعينة، حسنًا؟

680
00:27:55,140 --> 00:27:58,176
لعنة الله!
أنتم تقودونني يا رفاق
للشرب!

681
00:27:59,244 --> 00:28:01,046
انا بحاجة الى الشراب.

682
00:28:01,112 --> 00:28:03,715
(قعقعة)

683
00:28:04,115 --> 00:28:05,884
(ايرفينج آهات)

684
00:28:05,950 --> 00:28:09,220
حصلت على مارغريتا لعنة!
من يريد المارجريتا؟

685
00:28:12,791 --> 00:28:15,493
أوز، نصف هذا لك.

686
00:28:15,560 --> 00:28:17,562
ماذا عن
القليل من المرح أيها الناس؟

687
00:28:17,629 --> 00:28:21,199
(طنين الخلاط)

688
00:28:37,982 --> 00:28:41,252
عفوا؟ سيد؟
هل يمكنك ربط
حذائي من فضلك؟

689
00:28:41,319 --> 00:28:42,487
نعم بالتأكيد.

690
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
هل أنت متزوج؟

691
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
نعم.

692
00:28:44,622 --> 00:28:46,724
هل أنت متزوج سعيد؟

693
00:28:46,791 --> 00:28:48,259
(ضحك) نعم، أعتقد ذلك.

694
00:28:52,130 --> 00:28:53,298
لماذا تسأل؟

695
00:28:55,400 --> 00:28:56,601
أريد أبا جديدا.

696
00:28:56,668 --> 00:28:59,104
أوه، هل أنت؟
نعم آسف.

697
00:29:00,171 --> 00:29:01,573
ما اسمك؟

698
00:29:01,639 --> 00:29:02,874
دان.

699
00:29:02,941 --> 00:29:05,910
مهلا، دان،
لدي فكرة.

700
00:29:07,846 --> 00:29:10,415
ماذا عني
كونك طفلك الجديد؟

701
00:29:10,482 --> 00:29:11,516
أم...

702
00:29:13,218 --> 00:29:15,553
لا أعرف
إذا كان حقا
بهذه البساطة.

703
00:29:15,620 --> 00:29:17,055
كما تعلمون،
لا يمكنك حقا، اه...

704
00:29:17,455 --> 00:29:18,590
لماذا؟

705
00:29:18,656 --> 00:29:22,260
اه، لا يمكنك حقا
تجارة الاطفال بين العائلات,
هل تستطيع؟

706
00:29:22,327 --> 00:29:24,429
بالتأكيد يمكنك ذلك يا أبي.

707
00:29:24,496 --> 00:29:26,664
كما تعلمون،
عندما كنت في الخارج،

708
00:29:26,731 --> 00:29:28,733
عندما تنام
مع عاهرة،

709
00:29:28,800 --> 00:29:31,669
كانوا يعصرون عصير الليمون
على<i> schmeckle</i> الخاص بك

710
00:29:31,736 --> 00:29:33,404
لمعرفة ما إذا كان لديك
أي أمراض.

711
00:29:33,471 --> 00:29:35,974
وإذا ذهبت، "آه!"

712
00:29:36,040 --> 00:29:39,911
يعني حصلت على شيء
لأن الجروح تحترق.

713
00:29:39,978 --> 00:29:43,381
لم أذهب قط، "آه!"
لكن مرة واحدة.

714
00:29:43,448 --> 00:29:46,184
(يضحك)

715
00:29:47,118 --> 00:29:49,654
لقد تم توضيح كل شيء الآن،
رغم ذلك.

716
00:29:49,721 --> 00:29:51,956
سيدتي، لقد تم توضيح كل شيء.

717
00:29:52,023 --> 00:29:54,025
أوه، حسنا.

718
00:29:52,023 --> 00:29:54,025
حسنًا.

719
00:29:54,092 --> 00:29:56,494
فقط لأثبت لك
ليس لدي أي شيء يا سيدات

720
00:29:56,561 --> 00:29:59,364
سأضغط
عصير الليمون هذا
على<i> schmeckle</i> الخاص بي الآن.

721
00:29:59,430 --> 00:30:00,632
يا إلهي!

722
00:30:00,698 --> 00:30:02,066
تمام.

723
00:30:00,698 --> 00:30:02,066
(غطاء زجاجة للملوثات العضوية الثابتة)

724
00:30:02,133 --> 00:30:04,569
شاهد هذا. شاهد هذا.
هنا يذهب. هنا يذهب!

725
00:30:04,636 --> 00:30:07,539
لا شئ. لا شئ.

726
00:30:07,605 --> 00:30:09,240
لم أحصل على شيء.

727
00:30:07,605 --> 00:30:09,240
(يضحك)

728
00:30:09,307 --> 00:30:11,776
هذا هو الإعلان المجاني
هناك.

729
00:30:11,843 --> 00:30:15,947
لقد لدغت قليلا
عندما وصلت إلى ثقب بلدي
على الرغم من ذلك، سأخبرك بذلك.

730
00:30:16,014 --> 00:30:18,650
هذا فقط بيننا نحن الفتيات.

731
00:30:18,716 --> 00:30:20,485
سأضطر إلى ذلك
قم بفحص ذلك.

732
00:30:20,552 --> 00:30:21,920
المُذيع:<i> ...22.</i>

733
00:30:21,986 --> 00:30:24,389
ماذا حدث
إلى والدك؟

734
00:30:25,223 --> 00:30:26,691
مهلا يا أبي.

735
00:30:26,758 --> 00:30:28,126
دان: نعم،
ماذا حدث له؟

736
00:30:28,860 --> 00:30:30,728
لا، أنت والدي.

737
00:30:28,860 --> 00:30:30,728
همم؟

738
00:30:30,795 --> 00:30:32,730
خمسة عالية، أبي.

739
00:30:30,795 --> 00:30:32,730
(دان يضحك)

740
00:30:32,797 --> 00:30:34,933
أسفل منخفضة. بطيء جدًا.

741
00:30:40,705 --> 00:30:42,273
مع من أنت هنا؟

742
00:30:42,340 --> 00:30:44,642
أنت. والدي الجديد.

743
00:30:44,709 --> 00:30:47,245
حسنا، أنا لست كذلك
والدك الجديد. لكن...

744
00:30:47,312 --> 00:30:48,513
أنت مضحك.

745
00:30:48,580 --> 00:30:49,581
أم...

746
00:30:51,249 --> 00:30:54,519
يا أبي،
انظر لي في العين.

747
00:30:51,249 --> 00:30:54,519
جلالة الملك؟ مثل...

748
00:30:54,586 --> 00:30:55,887
أنا أحبك.

749
00:30:56,621 --> 00:30:58,356
على أية حال،
أنا بحاجة إلى، اه...

750
00:31:01,292 --> 00:31:04,896
حصلت على الاشياء
علي أن أفعل،
لذا، اه... كن آمنًا.

751
00:31:05,930 --> 00:31:07,465
بيلي: أحبك يا أبي!

752
00:31:09,601 --> 00:31:12,804
أوه، ها هي!

753
00:31:09,601 --> 00:31:12,804
هنا أنا.
تريد شراء بعض 22S؟

754
00:31:12,870 --> 00:31:14,706
إيرفينج: ما هو عمر 22؟

755
00:31:12,870 --> 00:31:14,706
تتمنى لو كان عمرك 22

756
00:31:14,772 --> 00:31:17,976
أنها تبدو وكأنها 36Ds بالنسبة لي.

757
00:31:18,743 --> 00:31:20,278
(أوز ضحكة مكتومة)

758
00:31:18,743 --> 00:31:20,278
لا.

759
00:31:20,345 --> 00:31:23,848
لا؟ 36 سي إس كاملة.

760
00:31:23,915 --> 00:31:26,918
اثنان وعشرون،
هذا ما هم عليه!

761
00:31:27,852 --> 00:31:29,187
هل يمكنني استخدام قلمك؟

762
00:31:30,822 --> 00:31:32,457
نعم يمكنك يا عزيزتي.

763
00:31:32,523 --> 00:31:35,093
حسنًا!
كيف حالك؟

764
00:31:35,159 --> 00:31:36,227
تمام.

765
00:31:36,294 --> 00:31:39,397
كما تعلمون،
أنت مثير جدًا.

766
00:31:39,464 --> 00:31:40,498
شكرًا لك.

767
00:31:40,565 --> 00:31:42,400
أعني مثير حقا.

768
00:31:43,935 --> 00:31:46,137
أنا...

769
00:31:43,935 --> 00:31:46,137
لا بد لي من اتخاذ هذا
هناك.

770
00:31:46,204 --> 00:31:47,238
حسنًا.

771
00:31:53,311 --> 00:31:55,246
ما اسمك؟
حبيبتي؟

772
00:31:59,250 --> 00:32:02,120
(تنهدات)
لقد تجمدت.

773
00:32:04,422 --> 00:32:07,025
هل فزت
أي أموال في البنغو؟

774
00:32:07,091 --> 00:32:08,092
لا.

775
00:32:09,894 --> 00:32:12,297
بيلي: لا يجب أن تشرب
كثيرا.

776
00:32:12,897 --> 00:32:14,165
الأنابيب إلى أسفل!

777
00:32:14,565 --> 00:32:16,534
يا إلهي.

778
00:32:16,601 --> 00:32:19,370
بيلي: هل لديك أي فكرة
كم أنت ثقيل؟

779
00:32:19,437 --> 00:32:22,106
إيرفينج: هل لديك أية فكرة؟
كيف لا أعطي القرف؟

780
00:32:23,041 --> 00:32:25,209
أوه، دعونا نحصل
شيء للأكل.

781
00:32:29,681 --> 00:32:30,682
اصنع يسارًا.

782
00:32:31,883 --> 00:32:34,752
تمام. اذهب هنا! لا، بيلي!

783
00:32:34,819 --> 00:32:36,020
انها ثقيلة.

784
00:32:37,121 --> 00:32:40,124
لا، ادفعني بهذه الطريقة.
ادفعني بهذه الطريقة.

785
00:32:41,059 --> 00:32:43,528
المرأة: ليزا! ليزا،
تعال وانظر إلى هذا.

786
00:32:46,898 --> 00:32:48,966
إنه في حالة سكر،
وهو يشرب البيرة.

787
00:32:49,033 --> 00:32:50,968
(امرأة 2 تضحك)

788
00:32:51,035 --> 00:32:52,737
الرجل: أوه، لقد حصل على ستة عبوات.

789
00:32:53,838 --> 00:32:55,239
إيرفينج: ادفعني.

790
00:32:53,838 --> 00:32:55,239
(بيلي جرونتنج)

791
00:32:55,673 --> 00:32:56,674
ايرفينغ : أوه.

792
00:32:57,408 --> 00:32:58,409
مرحبًا؟

793
00:32:59,444 --> 00:33:00,712
نود بعض الطعام.

794
00:33:00,778 --> 00:33:02,013
المرأة: حسنًا، ماذا تحتاج؟

795
00:33:03,281 --> 00:33:04,515
دجاج.

796
00:33:05,049 --> 00:33:06,584
صدر دجاج.

797
00:33:07,719 --> 00:33:09,253
أي نوع من الثدي.

798
00:33:10,688 --> 00:33:12,090
سيدي، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

799
00:33:12,156 --> 00:33:13,558
نعم، أنا بحاجة إلى بعض الخدمة!

800
00:33:13,624 --> 00:33:15,326
حسناً، عليك أن...
سوف نقوم بخدمتك،

801
00:33:15,393 --> 00:33:17,295
أحتاج إلى دفعك إلى هنا.
سوف نخرجها لك.

802
00:33:17,362 --> 00:33:18,730
بحاجة للحصول عليك
بعيدا عن هنا.

803
00:33:18,796 --> 00:33:20,331
اسمحوا لي أن أدفعك
إلى الجانب، حسنا؟

804
00:33:20,398 --> 00:33:21,966
هل يمكنك ترك
من الشيء هناك؟

805
00:33:22,033 --> 00:33:23,267
سوف أدفعك
إلى الجانب.

806
00:33:23,334 --> 00:33:24,535
حسنًا، لكن...

807
00:33:23,334 --> 00:33:24,535
ماذا تريد؟

808
00:33:24,602 --> 00:33:25,803
هل تقدمون البيرة يا رفاق؟

809
00:33:25,870 --> 00:33:27,505
لا، نحن لا نقدم البيرة.

810
00:33:27,572 --> 00:33:29,340
ماذا عن الويسكي؟

811
00:33:29,407 --> 00:33:31,242
أم، لا، ليس لدينا
الويسكي أيضًا.

812
00:33:31,309 --> 00:33:34,679
بيلي: سيدي، ماذا لديك
هذا جيد هناك
لمخلفات؟

813
00:33:34,746 --> 00:33:37,482
لتناول الطعام؟
أعني، الطعام الدهني
هو دائما جيد.

814
00:33:37,548 --> 00:33:40,385
لكن مخلفات؟ ينام.
عليه أن ينام.
(ضحكة مكتومة)

815
00:33:40,451 --> 00:33:43,855
إيرفينج: يا رجل، تلك الفتاة
عمل النافذة,
كانت جميلة المظهر.

816
00:33:43,921 --> 00:33:45,256
(يضحك)

817
00:33:45,323 --> 00:33:47,191
إنها جميلة المظهر؟

818
00:33:45,323 --> 00:33:47,191
نعم.

819
00:33:47,258 --> 00:33:48,459
حسنا، أنت فقط
هدئ أعصابك هنا
لمدة دقيقة.

820
00:33:48,526 --> 00:33:49,794
سوف نرى
إذا تمكنا من الحصول عليك
بعض المساعدة.

821
00:33:49,861 --> 00:33:54,766
حسنا، نحن بحاجة إلى بعض الدجاج
وجانب كبير من بونتانج.

822
00:33:54,832 --> 00:33:56,234
(يضحك)

823
00:33:56,300 --> 00:33:58,469
البونتانج؟
هناك بعض في الداخل.

824
00:33:58,536 --> 00:34:01,706
حسنًا، أريد أن يذهب البعض.
الذهاب ربط ذلك.

825
00:34:01,773 --> 00:34:03,307
إنه عالق في ليزا.

826
00:34:04,075 --> 00:34:05,643
هذا ما يريده.

827
00:34:05,710 --> 00:34:07,645
(ايرفينج آهات)

828
00:34:07,712 --> 00:34:09,046
فتاة بوش السوداء؟

829
00:34:07,712 --> 00:34:09,046
ليزا!

830
00:34:09,113 --> 00:34:10,815
الرجل: قال
أراد بونتانج.
(ضحكة مكتومة)

831
00:34:10,882 --> 00:34:12,250
المرأة 1: سوف يوصلك!

832
00:34:14,218 --> 00:34:15,953
ماذا؟ لا، لا يفعل ذلك.

833
00:34:16,020 --> 00:34:17,522
المرأة 2: عفواً يا عزيزتي.

834
00:34:17,588 --> 00:34:20,191
المرأة 1: هذا هو ما
انه يصرخ.
هذا ما يريده، ليزا.

835
00:34:20,258 --> 00:34:22,827
صدق الله العظيم اضربني.

836
00:34:25,029 --> 00:34:26,664
الرجل: ليزا، ذلك الرجل
يبلغ من العمر 80 عامًا.

837
00:34:26,731 --> 00:34:29,534
التفتت حولي وقلت:
"هل قال ماذا
أعتقد أنه قال للتو؟"

838
00:34:29,600 --> 00:34:31,469
الرجل: من الأفضل أن تذهب إلى هناك.

839
00:34:29,600 --> 00:34:31,469
لا.

840
00:34:31,536 --> 00:34:34,672
الرجل: عمره 80 عاماً
في عربة التسوق.

841
00:34:34,739 --> 00:34:36,274
قطع الرجل استراحة.

842
00:34:46,784 --> 00:34:49,187
إيرفينج:<i> Siempre avante.</i>
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

843
00:34:49,253 --> 00:34:51,556
لا.

844
00:34:49,253 --> 00:34:51,556
وإلى الأمام وإلى الأمام.

845
00:34:53,257 --> 00:34:57,962
كما تعلمون، المطاط على العجلة
أسرع من المطاط على الكعب.

846
00:34:58,029 --> 00:34:59,430
هذا ما
يقول لايتنين هوبكنز.

847
00:34:59,497 --> 00:35:00,932
أنت تعرف من
لايتنين هوبكنز؟

848
00:35:00,998 --> 00:35:02,233
لا.

849
00:35:02,300 --> 00:35:05,470
ماذا عن تنانين كومودو؟
هل تعرف ما هي تلك؟

850
00:35:05,536 --> 00:35:06,370
لا.

851
00:35:06,437 --> 00:35:08,539
أنت لا تعرف
من هو جوني كاش؟

852
00:35:08,606 --> 00:35:09,574
لا.

853
00:35:09,640 --> 00:35:11,676
تسألني ما السر
الكوميديا هي.

854
00:35:11,742 --> 00:35:15,012
ما هو...

855
00:35:11,742 --> 00:35:15,012
التوقيت! احصل عليه؟

856
00:35:15,079 --> 00:35:16,614
(ايرفينج يضحك)

857
00:35:16,681 --> 00:35:17,715
ماذا؟

858
00:35:18,416 --> 00:35:19,650
ايرفينغ: هذا ليس مضحكا؟

859
00:35:19,717 --> 00:35:20,785
بيلي: لا.

860
00:35:20,852 --> 00:35:22,587
ايرفينغ : اه. غرفة صعبة.

861
00:35:24,956 --> 00:35:25,957
(تشغيل الموسيقى)

862
00:35:26,023 --> 00:35:28,259
ايرفينغ: ها، أنا أحب هذه الأغنية!

863
00:35:28,326 --> 00:35:31,829
<i>♪ قلت لك أفضل</i>
<i>فكر مرتين، جاكي</i>

864
00:35:31,896 --> 00:35:33,264
نعم.

865
00:35:31,896 --> 00:35:33,264
اه، أنت نوعاً ما...

866
00:35:33,331 --> 00:35:35,533
<i>♪ قبل أن تتصل بي</i>
<i>عاهرة قذرة</i>

867
00:35:35,600 --> 00:35:36,567
غريب.

868
00:35:36,634 --> 00:35:41,072
<i>♪ لدي أخبار لك،</i>
<i>الولد الصغير</i>

869
00:35:41,138 --> 00:35:44,342
<i>♪ لا تعبث معي بعد الآن</i>

870
00:35:44,408 --> 00:35:47,211
<i>♪ لذلك من الأفضل أن تكون لطيفًا</i>

871
00:35:48,045 --> 00:35:50,147
<i>♪ من الأفضل أن تأخذ نصيحتي</i>

872
00:35:50,214 --> 00:35:54,652
<i>♪ أوه، أيها الوغد القذر</i>
<i>فكر مرتين</i>

873
00:35:54,719 --> 00:35:56,320
أوه! اللقيط القذر!

874
00:35:56,387 --> 00:35:58,256
<i>♪ يا عزيزي، فكر مرتين</i>

875
00:35:58,322 --> 00:35:59,357
ها!

876
00:36:00,024 --> 00:36:01,025
أوه...

877
00:36:01,092 --> 00:36:02,793
(أنين)

878
00:36:04,896 --> 00:36:06,030
أنت بخير؟

879
00:36:06,097 --> 00:36:07,532
يا إلهي.

880
00:36:08,866 --> 00:36:09,867
أوه...

881
00:36:10,868 --> 00:36:12,136
بيلي: أنت بخير،
الجد؟

882
00:36:12,203 --> 00:36:13,838
إيرفينج: نعم، أنا بخير.

883
00:36:13,905 --> 00:36:16,474
اشتعلت لي الحق في سنور!

884
00:36:16,541 --> 00:36:19,043
هل تريد بعض الثلج؟
أنت بحاجة لي للحصول على
بعض الثلج لك؟

885
00:36:19,110 --> 00:36:21,612
إيرفينج: نعم، ربما بعض الثلج.

886
00:36:21,679 --> 00:36:24,582
زوجتي اللعينة وضعت هذه
هنا و...

887
00:36:24,882 --> 00:36:26,384
آه!

888
00:36:28,052 --> 00:36:30,755
هل رأيت<i> tuchas</i>
على هذا واحد؟

889
00:36:30,821 --> 00:36:32,256
آه!

890
00:36:36,827 --> 00:36:37,929
بيلي: هل يجب أن أحصل على سلة؟

891
00:36:37,995 --> 00:36:40,298
لا، لن نحتاج إلى واحدة.

892
00:36:37,995 --> 00:36:40,298
حسنًا.

893
00:36:43,601 --> 00:36:44,635
(تنهدات)

894
00:36:45,703 --> 00:36:46,971
تحب الخبز الأبيض؟

895
00:36:47,405 --> 00:36:48,406
نعم.

896
00:36:48,773 --> 00:36:49,807
جيد.

897
00:36:52,510 --> 00:36:54,679
أم... ماذا تفعل؟

898
00:36:54,745 --> 00:36:56,414
فقط اذهب معها.

899
00:37:00,351 --> 00:37:02,987
هل سنحصل على
في ورطة لهذا؟

900
00:37:03,054 --> 00:37:04,922
لا، إذا قال شخص ما أي شيء،

901
00:37:04,989 --> 00:37:09,026
فقط أخبرهم
أن جدك القديم و
لا يعرف ماذا يفعل.

902
00:37:09,093 --> 00:37:10,761
أوه. تريد
تركيا أو لحم الخنزير؟

903
00:37:10,962 --> 00:37:11,963
لحم خنزير.

904
00:37:12,029 --> 00:37:13,297
لحم خنزير؟

905
00:37:13,798 --> 00:37:14,865
حسنًا.

906
00:37:18,469 --> 00:37:21,439
ايرفينغ : هنا.
احضر لك الكثير.

907
00:37:21,505 --> 00:37:23,441
دعونا نحصل على بعض الخردل اللعين.

908
00:37:23,507 --> 00:37:24,575
هنا.

909
00:37:26,110 --> 00:37:27,945
هذا كثير من الخردل.

910
00:37:26,110 --> 00:37:27,945
أكله!

911
00:37:33,684 --> 00:37:34,685
بيلي: ط ط.

912
00:37:38,389 --> 00:37:40,691
لذلك أتناوله بسرعة،
حتى لا يتم القبض علينا.

913
00:37:43,027 --> 00:37:44,228
المرأة: سيدي.

914
00:37:44,295 --> 00:37:46,030
ايرفينغ: ماذا يحدث؟

915
00:37:46,097 --> 00:37:47,898
المرأة: ماذا يحدث؟

916
00:37:46,097 --> 00:37:47,898
ايرفينغ: نعم.

917
00:37:47,965 --> 00:37:49,500
أنت تأكل كل شيء هنا.

918
00:37:49,567 --> 00:37:51,669
أنت لا تدفع بعد.

919
00:37:49,567 --> 00:37:51,669
ايرفينغ : هاه؟

920
00:37:51,736 --> 00:37:55,506
أنت تأكل الأشياء
هنا في المتجر
ولا تدفع بعد.

921
00:37:55,573 --> 00:37:57,174
فأخذ ذلك.

922
00:37:55,573 --> 00:37:57,174
بيلي: من فضلك لا تغضب.

923
00:37:57,241 --> 00:37:58,309
ايرفينغ : هاه؟

924
00:37:58,376 --> 00:37:59,510
أخذ هذا.

925
00:37:59,577 --> 00:38:00,978
وأنت وضعت هناك.

926
00:37:59,577 --> 00:38:00,978
ايرفينغ : لا.

927
00:38:01,045 --> 00:38:02,947
نعم رأيت.
انها في الكاميرا.

928
00:38:03,014 --> 00:38:04,448
لا.

929
00:38:04,515 --> 00:38:05,683
حسنا.

930
00:38:05,750 --> 00:38:07,451
من فضلك لا تغضب
عند جدي.

931
00:38:07,518 --> 00:38:09,353
انه قديم
وهو لا يعرف
ماذا يفعل.

932
00:38:09,420 --> 00:38:10,721
ماذا يحدث هنا؟

933
00:38:10,788 --> 00:38:12,723
أنت تعرف ماذا
هو يفعل يا عزيزي.

934
00:38:10,788 --> 00:38:12,723
إيرفينج: أين أنا؟

935
00:38:12,790 --> 00:38:15,126
أنت تعرف ماذا يفعل
وأنت تفعل ذلك معه.

936
00:38:15,192 --> 00:38:16,994
في بعض الأحيان يتغوط على نفسه.

937
00:38:17,061 --> 00:38:18,129
المرأة: لا.
أخذت هذا واحد.

938
00:38:18,195 --> 00:38:19,397
وأحيانا يجلس فيه
مثل طفل.

939
00:38:19,463 --> 00:38:22,700
أنا لا ألعن نفسي،
أنت وخز قليلا.

940
00:38:22,767 --> 00:38:24,702
في بعض الأحيان يتبول على السرير.

941
00:38:22,767 --> 00:38:24,702
حسنًا، لقد فتحت هذه...

942
00:38:24,769 --> 00:38:29,173
لا!

943
00:38:24,769 --> 00:38:27,438
افعل ذلك أيضًا!

944
00:38:27,505 --> 00:38:29,173
لقد فتحت لحم الخنزير
وأنت لا تدفع.

945
00:38:29,240 --> 00:38:31,575
أغلق الأبواب.
سأتصل بالشرطة.

946
00:38:29,240 --> 00:38:31,575
هل أستطيع الحصول عليه...

947
00:38:31,642 --> 00:38:34,512
هل يستطيع ذلك
حليب الشوكولاته له
العودة، من فضلك، سيدتي؟

948
00:38:35,112 --> 00:38:36,681
<i>من فضلك؟</i>

949
00:38:40,618 --> 00:38:41,752
اه.

950
00:38:44,689 --> 00:38:47,358
ايرفينغ: لن يفعلوا ذلك
لاحظ شيئا.

951
00:38:47,425 --> 00:38:50,494
هكذا تبدو
في معظم الأوقات على أي حال.
تعال.

952
00:38:50,561 --> 00:38:53,631
تعال.
دعونا نذهب بسرعة.
دعونا نذهب بسرعة.

953
00:38:53,698 --> 00:38:55,499
تعال.
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

954
00:38:59,270 --> 00:39:00,504
أوه! اه...

955
00:39:00,838 --> 00:39:02,239
شكرا لك!

956
00:39:02,306 --> 00:39:04,008
ايرفينغ: احضروا القبعات!
احصل على القبعات!

957
00:39:05,042 --> 00:39:07,545
هيا، هيا!
تعال!

958
00:39:09,213 --> 00:39:10,648
ماذا تفعلون؟

959
00:39:09,213 --> 00:39:10,648
ايرفينغ: واو، واو!

960
00:39:10,715 --> 00:39:12,016
قف، قف،
قف، قف.

961
00:39:12,083 --> 00:39:13,484
إيرفينج: كان السعر 3.99 دولارًا!

962
00:39:12,083 --> 00:39:13,484
المرأة: توقف!

963
00:39:13,551 --> 00:39:16,120
نعم. تعال!

964
00:39:13,551 --> 00:39:16,120
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

965
00:39:16,187 --> 00:39:18,289
اتركونا وشأننا!
اتركونا وشأننا!

966
00:39:18,355 --> 00:39:19,790
لا، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

967
00:39:19,857 --> 00:39:22,093
مهلا، بيلي، ادخل!
ابدأ تشغيله!

968
00:39:19,857 --> 00:39:22,093
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

969
00:39:22,159 --> 00:39:23,894
المرأة: سوف يأخذون
هذا الطفل بعيدا عنك.

970
00:39:23,961 --> 00:39:25,262
إيرفينج: أتمنى أن يفعلوا ذلك!

971
00:39:25,329 --> 00:39:27,198
المرأة: العودة إلى الداخل!

972
00:39:25,329 --> 00:39:27,198
أنا آسف.

973
00:39:27,264 --> 00:39:29,467
الحصول على مؤخرتك في الداخل!

974
00:39:27,264 --> 00:39:29,467
سيدتي، أنا آسف.

975
00:39:29,533 --> 00:39:31,035
أنت آسف!
أنت آسف كالجحيم!

976
00:39:31,102 --> 00:39:34,138
لا، لن أفعل...

977
00:39:31,102 --> 00:39:34,138
أنت تأكل ما سرقته!

978
00:39:34,205 --> 00:39:35,840
ماذا يفترض بي
لتفعله حيال ذلك؟

979
00:39:35,906 --> 00:39:36,841
اشتريته!

980
00:39:36,907 --> 00:39:38,375
أنت تدفع ثمنها.

981
00:39:36,907 --> 00:39:38,375
لو كان لدي المال، لفعلت.

982
00:39:38,442 --> 00:39:39,710
كان لديك ما يكفي من المال
للمجيء إلى هنا

983
00:39:39,777 --> 00:39:41,712
والجرأة في المحاولة
لسرقة مني.

984
00:39:41,779 --> 00:39:43,214
(مكتومة) هذه هي
جيدة جدا، بالمناسبة.

985
00:39:43,280 --> 00:39:45,783
أنا لا أعطي القرف.
يجب أن أحشوها
حلقك اللعين.

986
00:39:45,850 --> 00:39:47,718
أنت جميلة جدا
عندما تكون مجنونا.

987
00:39:45,850 --> 00:39:47,718
أنت تغضبني!

988
00:39:47,785 --> 00:39:49,954
أنت جميلة جدا
عندما تكون مجنونا.

989
00:39:47,785 --> 00:39:49,954
أنت تغضبني.

990
00:39:57,561 --> 00:39:58,896
إيرفينج: حسنًا، هيا.

991
00:40:03,200 --> 00:40:04,535
(تنهدات)

992
00:40:04,602 --> 00:40:05,603
مرحبًا.

993
00:40:12,309 --> 00:40:13,511
حسنًا.

994
00:40:18,249 --> 00:40:19,817
تمام.

995
00:40:18,249 --> 00:40:19,817
(بيلي همهمات)

996
00:40:19,884 --> 00:40:21,552
آه! (الهمهمات)

997
00:40:21,619 --> 00:40:23,754
بيلي : لقد حصلت عليها.

998
00:40:21,619 --> 00:40:23,754
(ايرفينج همهمات)

999
00:40:25,556 --> 00:40:27,124
إيرفينج: آه، يا يسوع..

1000
00:40:28,392 --> 00:40:29,960
(الهمهمات)

1001
00:40:30,027 --> 00:40:31,862
ها نحن ذا.
أوه! عيسى.

1002
00:40:32,963 --> 00:40:35,099
ايرفينغ: كل شيء على ما يرام.
لقد ماتت بالفعل.

1003
00:40:35,166 --> 00:40:36,200
ماذا؟

1004
00:40:36,267 --> 00:40:39,203
ايرفينغ: نعم،
توفيت قبل أيام قليلة.

1005
00:40:40,538 --> 00:40:42,673
نحن فقط نحضرها للداخل
لأنه محترم.

1006
00:40:42,740 --> 00:40:44,675
لا تريد أن تتركها
في الجذع.

1007
00:40:45,876 --> 00:40:48,846
حسنًا. أوه! ادخل هناك!

1008
00:40:45,876 --> 00:40:48,846
(الارتطام)

1009
00:40:48,913 --> 00:40:49,914
أوه، القرف.

1010
00:40:53,851 --> 00:40:56,954
إيرفينج: الجد سيخرج
للنزهة.
يمكنك البقاء في الغرفة.

1011
00:40:58,923 --> 00:41:00,825
بيلي: أراك لاحقًا،
رجل عجوز.

1012
00:41:02,059 --> 00:41:03,594
البقاء هناك، اللعنة.

1013
00:41:04,028 --> 00:41:05,729
حفيدي.

1014
00:41:05,796 --> 00:41:07,431
مهلا، أنت لا تعرف
أين أي، اه،

1015
00:41:07,498 --> 00:41:10,801
مثل نوادي الرقص أو أي شيء
مثل هذا؟

1016
00:41:11,669 --> 00:41:14,171
مثل، مع الكثير من،
اه أيها السيدات السود

1017
00:41:14,238 --> 00:41:16,640
أوه، هناك
واحد على ، أم ...

1018
00:41:17,141 --> 00:41:18,876
ريتشارد بوليفارد.

1019
00:41:18,943 --> 00:41:19,910
نعم؟

1020
00:41:18,943 --> 00:41:26,317
نعم. كانوا يتصلون بي
جيزي جيليسبي

1021
00:41:19,977 --> 00:41:23,013
أنا معجب حقا
من السيدات السود.

1022
00:41:26,383 --> 00:41:27,885
عندما كنت أصغر سنا.

1023
00:41:26,383 --> 00:41:27,885
أوه نعم؟

1024
00:41:30,221 --> 00:41:32,056
ايرفينغ:
مهلا، أدخل الغرفة!

1025
00:41:32,122 --> 00:41:33,691
(<i> طفلي</i> يلعب)

1026
00:41:39,563 --> 00:41:45,302
<i>♪ صغيري، لا تقف</i>
<i>ممنوع الغش يا عزيزي</i>

1027
00:41:45,369 --> 00:41:50,574
<i>♪ أوه، نعم، إنها لا تقف</i>
<i>ممنوع الغش يا عزيزي</i>

1028
00:41:51,709 --> 00:41:54,745
<i>♪ أوه، نعم،</i>
<i>إنها لا تتحمل الغش</i>

1029
00:41:54,812 --> 00:41:57,748
<i>♪ إنها لا تتحمل أيًا من ذلك</i>
<i>زحف منتصف الليل</i>

1030
00:41:57,815 --> 00:42:03,721
<i>♪ حبيبتي، أيتها الطفلة الصغيرة الحقيقية،</i>
<i>حبيبتي</i>

1031
00:42:03,787 --> 00:42:09,226
<i>♪ حبيبتي، أعرف</i>
<i>إنها تحبني يا حبيبتي ♪</i>

1032
00:42:09,293 --> 00:42:10,961
ايرفينغ : مرحبا. كيف حالك؟

1033
00:42:11,028 --> 00:42:12,963
(عزف موسيقى الرقص)

1034
00:42:15,032 --> 00:42:16,066
مرحبا أيها السيدات!

1035
00:42:16,133 --> 00:42:18,769
مرحباً يا جدي، كيف حالك؟

1036
00:42:16,133 --> 00:42:18,769
جيد! كيف حالك يا عزيزي؟

1037
00:42:19,436 --> 00:42:20,671
حسنًا!

1038
00:42:24,975 --> 00:42:25,976
ايرفينغ : واو.

1039
00:42:31,382 --> 00:42:32,650
مرحبا حبيبتي.

1040
00:42:32,716 --> 00:42:34,752
واو، أنت جميل المظهر!

1041
00:42:34,818 --> 00:42:36,120
شكرًا لك!

1042
00:42:36,186 --> 00:42:38,956
هل يمكنني الحصول على كولت 45 من فضلك؟

1043
00:43:08,786 --> 00:43:10,888
هذا الشيء يدور حول هذا القبيل!

1044
00:43:17,094 --> 00:43:21,865
مهلا، أيها الولد الكبير!
هل هذا واحد منهم
عروض التعري؟

1045
00:43:24,268 --> 00:43:25,436
هذا مثالي،

1046
00:43:25,502 --> 00:43:28,872
لأنني أحب
للقبض على هؤلاء النساء
عندما يكونون مندي.

1047
00:43:28,939 --> 00:43:30,674
هكذا تفعلون يا أولاد
عمل جيد الليلة،

1048
00:43:30,741 --> 00:43:31,976
حسنًا؟

1049
00:43:30,741 --> 00:43:31,976
تمام.

1050
00:43:32,042 --> 00:43:33,877
احصل عليهم جميعا
ساخنًا ومنزعجًا،

1051
00:43:33,944 --> 00:43:35,779
وبعد ذلك سأفعل
حاول الانقضاض

1052
00:43:35,846 --> 00:43:37,815
واحصل لي قليلا.

1053
00:43:35,846 --> 00:43:37,815
حسنا، حسنا.

1054
00:43:37,881 --> 00:43:39,483
هل أنت واحد
منهم الراقصين؟

1055
00:43:39,550 --> 00:43:40,751
نعم أنا كذلك.

1056
00:43:40,818 --> 00:43:43,120
أراهن أنك حصلت
كبيرة جدًا
توتسي رول، هاه؟

1057
00:43:45,389 --> 00:43:47,024
ماذا؟

1058
00:43:47,091 --> 00:43:49,393
الحصول على اللعنة بعيدا
مني يا رجل.

1059
00:43:49,460 --> 00:43:50,828
(ايرفينج يتلعثم)

1060
00:43:50,894 --> 00:43:52,529
ولكن أعني،
إذا كنت راقصة...

1061
00:43:52,596 --> 00:43:55,366
أنا آسف، لقد كنت فقط...
أنا آسف، أنا آسف.

1062
00:43:58,669 --> 00:44:00,637
كيف حالكم أيها السيدات
تفعل هنا؟

1063
00:44:00,704 --> 00:44:02,206
المرأة 1: بخير. كيف حالك؟

1064
00:44:02,272 --> 00:44:03,407
جيد، جيد.

1065
00:44:03,474 --> 00:44:06,076
جئت إلى هنا وحدي،
لذلك أنا آسف
إذا كنت أزعجك.

1066
00:44:06,143 --> 00:44:07,945
المرأة 2:
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟

1067
00:44:08,012 --> 00:44:09,580
لا أعرف.
كنت أمشي،

1068
00:44:09,646 --> 00:44:11,648
اه في الشارع...

1069
00:44:09,646 --> 00:44:11,648
المرأة 2: المشي؟

1070
00:44:11,715 --> 00:44:13,650
لم تكن تمشي
في أي مكان!

1071
00:44:13,717 --> 00:44:15,886
ماذا ستفعل،
مشاهدته أو مشاهدتنا؟

1072
00:44:15,953 --> 00:44:18,055
لقد جئت
لمشاهدتكم يا فتيات.

1073
00:44:18,122 --> 00:44:20,124
(ضحكة مكتومة)

1074
00:44:20,190 --> 00:44:22,259
أنتم أيها السيدات سوف تحصلون على
عملت كل شيء ،

1075
00:44:22,326 --> 00:44:25,529
ومن ثم، على أمل،
يمكن لإيرفينغ العجوز أن ينقض هناك.

1076
00:44:25,596 --> 00:44:26,663
(تصرخ المرأة)

1077
00:44:26,730 --> 00:44:29,066
ما اسمك؟

1078
00:44:26,730 --> 00:44:29,066
ايرفينغ.

1079
00:44:30,367 --> 00:44:33,804
ربما بعض هؤلاء السيدات
سوف تريد حصة من ايرفينغ،

1080
00:44:33,871 --> 00:44:35,539
إذا كنت تعرف
ما أقوله.

1081
00:44:35,606 --> 00:44:38,375
هذا صحيح. شكرًا لك.
شكرا لك يا ماما!

1082
00:44:38,442 --> 00:44:42,212
المُذيع:<i> إذا كنت مستعدًا</i>
<i>للفنان التالي،</i>
<i>الجميع يقول، "أنا!"</i>

1083
00:44:42,279 --> 00:44:43,414
أنا!

1084
00:44:43,480 --> 00:44:45,015
(المرأة تصيح)

1085
00:44:46,250 --> 00:44:47,918
أنا أحب الشوكولاته!

1086
00:44:49,153 --> 00:44:51,321
إيرفينج: إنه أصعب
من حدوة الحصان!

1087
00:44:53,290 --> 00:44:56,393
أنا فضفاض جدًا الآن،
ولكن ربما أستطيع
احصل على الذهاب.

1088
00:44:56,460 --> 00:44:59,396
المرأة 3: نريد رؤيتك.
نريد منك أن تمشي
السجادة الحمراء.

1089
00:44:59,463 --> 00:45:01,899
ايرفينغ: هل تريد رؤيتي؟

1090
00:44:59,463 --> 00:45:01,899
المرأة 3: المشي على السجادة الحمراء.

1091
00:45:01,965 --> 00:45:03,567
سأريها خاصتي
الآن!

1092
00:45:03,634 --> 00:45:05,669
المرأة 3:
سوف نجعل السماء تمطر.
المشي على السجادة الحمراء.

1093
00:45:05,736 --> 00:45:08,372
سأذهب... أنا ذاهب
للمشي على السجادة الحمراء.

1094
00:45:08,439 --> 00:45:10,307
نعم سأهزها!

1095
00:45:10,374 --> 00:45:11,742
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1096
00:45:17,414 --> 00:45:20,150
المُذيع:<i> لا أعرف</i>
<i>ما الذي يحدث بحق الجحيم.</i>

1097
00:45:30,828 --> 00:45:32,830
(نساء يصرخن)

1098
00:45:39,670 --> 00:45:41,939
(الجميع يضحكون)

1099
00:45:50,447 --> 00:45:51,815
أوه، أوه...

1100
00:45:55,686 --> 00:45:57,454
(امرأة تصرخ)

1101
00:46:03,026 --> 00:46:04,128
ماذا؟

1102
00:46:05,329 --> 00:46:06,897
(امرأة تصرخ)

1103
00:46:11,535 --> 00:46:12,803
(الهمهمات)

1104
00:46:13,837 --> 00:46:15,038
(غير مسموع)

1105
00:46:19,810 --> 00:46:21,378
(تتوقف الموسيقى)

1106
00:46:36,693 --> 00:46:37,895
(تنهدات)

1107
00:46:55,979 --> 00:46:59,283
عفوا؟
هل رأيت جدي؟

1108
00:46:59,349 --> 00:47:00,184
جدك؟

1109
00:47:00,250 --> 00:47:02,953
أعتقد أنه ضائع.
انه نوع من احمق.

1110
00:47:03,020 --> 00:47:04,588
لماذا هو احمق؟
(ضحكة مكتومة)

1111
00:47:05,889 --> 00:47:07,357
لأنه ضائع، دوه.

1112
00:47:07,424 --> 00:47:08,792
هل لديه
هاتف محمول؟

1113
00:47:08,859 --> 00:47:10,160
ربما يكون كذلك
في حالة سكر الآن.

1114
00:47:10,227 --> 00:47:13,764
ذهب إلى ناد للتعري
الليلة الماضية.

1115
00:47:13,830 --> 00:47:17,601
لا أعرف
ماذا أقول لك،
ابن. يا إلهي.

1116
00:47:17,668 --> 00:47:20,337
اعذرني؟ اعذرني؟

1117
00:47:22,139 --> 00:47:23,407
تبا لك.

1118
00:47:29,279 --> 00:47:30,180
من الذي تبحث عنه؟

1119
00:47:30,247 --> 00:47:32,049
بيلي: أنا أبحث
لجدي.

1120
00:47:32,115 --> 00:47:33,850
جدك ليس هنا.

1121
00:47:33,917 --> 00:47:35,419
هل هو في
غرفة الشمبانيا؟

1122
00:47:35,485 --> 00:47:37,554
لا يوجد أحد
هناك.

1123
00:47:37,621 --> 00:47:39,456
اسمحوا لي أن تحقق.

1124
00:47:37,621 --> 00:47:39,456
لا.

1125
00:47:39,523 --> 00:47:40,557
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق.

1126
00:47:40,624 --> 00:47:42,326
أخبرتك.

1127
00:47:43,860 --> 00:47:45,929
إنه مثل المثابر.
يريد الدخول إلى هناك.

1128
00:47:45,996 --> 00:47:47,231
وهو يتحدث
حول قضاء وقت ممتع

1129
00:47:47,297 --> 00:47:50,234
في غرفة الشمبانيا
مثل، هو مثل، 21.

1130
00:47:52,569 --> 00:47:53,770
ما أخبارك؟

1131
00:47:53,837 --> 00:47:56,006
هل هذا
مكتبة الكبار؟

1132
00:47:53,837 --> 00:47:56,006
نعم.

1133
00:47:56,073 --> 00:47:57,641
هل جدي هنا؟

1134
00:47:57,708 --> 00:47:58,742
رقم (ضحكة مكتومة)

1135
00:47:58,809 --> 00:48:00,577
هل هناك شخص مثل...

1136
00:48:00,644 --> 00:48:03,580
هل شخص ما، مثل،
يراقبك أو شيء من هذا؟

1137
00:48:00,644 --> 00:48:03,580
بيلي: لا.

1138
00:48:03,647 --> 00:48:06,183
هل حصلت على هذا القميص
في ترامبس آر أص؟

1139
00:48:06,250 --> 00:48:07,050
ماذا؟

1140
00:48:07,117 --> 00:48:08,885
هل حصلت على هذا القميص
في ترامبس آر أص؟

1141
00:48:08,952 --> 00:48:11,021
لا.

1142
00:48:08,952 --> 00:48:11,021
أوه.

1143
00:48:11,088 --> 00:48:12,956
كم عمرك؟

1144
00:48:11,088 --> 00:48:12,956
بيلي: ثمانية.

1145
00:48:13,023 --> 00:48:15,359
ما اسمك؟

1146
00:48:13,023 --> 00:48:15,359
بيلي.

1147
00:48:15,425 --> 00:48:16,493
متى وصلت إلى هنا؟

1148
00:48:16,560 --> 00:48:18,829
أنت تسأل
الكثير من الأسئلة
لمتجرد.

1149
00:48:18,895 --> 00:48:20,897
ما هو اسم المرحلة الخاصة بك؟

1150
00:48:18,895 --> 00:48:20,897
ماذا؟

1151
00:48:20,964 --> 00:48:22,366
ما هو متجرد الخاص بك
اسم المرحلة؟

1152
00:48:22,432 --> 00:48:24,034
ليس لدي اسم المرحلة.
أنا لست متجرد.

1153
00:48:24,101 --> 00:48:25,602
بيلي: سأفعل ذلك فحسب
اتصل بك القرفة.

1154
00:48:25,669 --> 00:48:26,703
المرأة: القرفة؟

1155
00:48:25,669 --> 00:48:26,703
ماذا؟

1156
00:48:26,770 --> 00:48:28,272
المرأة: هل أبدو مثل المتعرية؟

1157
00:48:28,338 --> 00:48:29,906
نعم. بطريقة جيدة.

1158
00:48:29,973 --> 00:48:32,376
بطريقة جيدة؟

1159
00:48:29,973 --> 00:48:32,376
يا بلدي... (ضحك)

1160
00:48:32,442 --> 00:48:35,312
لماذا لا تنتظرني
وسوف آتي، مثل،

1161
00:48:35,379 --> 00:48:36,947
يأخذك إلى أي شيء
الفندق الذي تتواجد فيه؟

1162
00:48:37,014 --> 00:48:38,682
لا تحتاج أن تكون
هنا بنفسك.

1163
00:48:38,749 --> 00:48:41,084
أنت ستفعل،
مثل، تتأذى.

1164
00:48:41,151 --> 00:48:43,453
هناك حفنة
من الناس المجانين هنا.

1165
00:48:44,388 --> 00:48:46,156
على ما يبدو،
جدك واحد منهم.

1166
00:48:46,223 --> 00:48:48,158
بيلي: وداعًا يا سينامون.
علي أن أذهب.

1167
00:48:48,225 --> 00:48:50,694
رقم وأنا لست القرفة!

1168
00:48:55,132 --> 00:48:56,466
الرجل: كيف حالك؟

1169
00:48:56,533 --> 00:48:57,634
ايرفينغ : ليلة صعبة.

1170
00:48:58,835 --> 00:49:00,037
(تنهدات)

1171
00:49:00,771 --> 00:49:02,506
الجد!
أين كنت؟

1172
00:49:02,572 --> 00:49:04,374
(آهات) ليس الآن.

1173
00:49:05,008 --> 00:49:06,677
لقد كنت قلقة!

1174
00:49:08,412 --> 00:49:09,413
(جلطات)

1175
00:49:27,631 --> 00:49:30,133
بيلي: ماذا سنفعل
مع جثة الجدة؟

1176
00:49:30,967 --> 00:49:32,536
لا أعرف يا صديقي.

1177
00:49:34,071 --> 00:49:35,972
التقينا مع شخص ما
لمناقشة ذلك،

1178
00:49:36,039 --> 00:49:37,407
لكن جدتك

1179
00:49:37,474 --> 00:49:41,044
لم تكن متعاونة جدًا
في ذلك اليوم.

1180
00:49:41,111 --> 00:49:43,480
قال للتو
بعض الهراء حول

1181
00:49:43,547 --> 00:49:45,682
رميها من الجسر
لكل ما يهمها.

1182
00:49:54,958 --> 00:49:57,594
(تنهدات) أنت تعرف
ماذا تحب المرأة؟

1183
00:49:57,661 --> 00:49:59,429
صنارة صيد جديدة؟

1184
00:49:59,930 --> 00:50:01,264
لا.

1185
00:50:01,865 --> 00:50:03,200
سحر!

1186
00:50:04,101 --> 00:50:06,670
أستطيع أن أثبت ذلك.
تريد أن ترى؟

1187
00:50:06,737 --> 00:50:08,505
بالتأكيد.

1188
00:50:06,737 --> 00:50:08,505
حسنًا.

1189
00:50:11,108 --> 00:50:14,010
مرحبا سيدتي.
لن تملق
رجل عجوز

1190
00:50:14,077 --> 00:50:17,481
من خلال مشاهدته
هل يمكنك القيام بخدعة سحرية؟

1191
00:50:17,547 --> 00:50:20,183
أوه... هذا جيد.
حسناً، أبقِ عينك
على ...

1192
00:50:20,250 --> 00:50:23,086
انا ذاهب لجعل
تختفي.

1193
00:50:24,821 --> 00:50:26,623
لا تهمة، سواء.

1194
00:50:26,690 --> 00:50:29,593
المرأة: حسنًا.
لأنني لا أملك أي أموال.

1195
00:50:30,260 --> 00:50:32,562
ها نحن ذا! أين ذهبت؟

1196
00:50:32,629 --> 00:50:33,964
في كمك؟

1197
00:50:32,629 --> 00:50:33,964
لا.

1198
00:50:34,030 --> 00:50:35,932
ما هذا الذي على إبهامك؟

1199
00:50:34,030 --> 00:50:35,932
ايرفينغ : ماذا؟

1200
00:50:35,999 --> 00:50:37,134
ينظر.

1201
00:50:37,200 --> 00:50:38,902
إيرفينج: هل ستعطيني ذلك؟

1202
00:50:38,969 --> 00:50:40,203
(ضحكة مكتومة)

1203
00:50:38,969 --> 00:50:40,203
بيلي : اه.

1204
00:50:40,270 --> 00:50:41,805
ايرفينغ: لماذا لا تغلب عليه؟

1205
00:50:41,872 --> 00:50:43,006
بيلي: ولكنني أريد
للبقاء معك.

1206
00:50:43,073 --> 00:50:45,342
ايرفينغ: لماذا لا تغلب عليه؟

1207
00:50:45,409 --> 00:50:48,712
يجب على الجد أن يفعل ذلك
(همسات) التحدث مع بعض الذيل.

1208
00:50:49,012 --> 00:50:50,447
انه...

1209
00:50:50,514 --> 00:50:53,683
إنه نقالة صغيرة
هو ما هو عليه.

1210
00:50:53,750 --> 00:50:54,985
(ضحكة مكتومة)

1211
00:50:55,051 --> 00:50:57,220
أنت، اه...
أنت من هذه المدينة؟

1212
00:50:57,287 --> 00:50:58,488
نعم. ولد ونشأ.

1213
00:50:58,555 --> 00:51:01,324
ولد ونشأ.
أنت جميلة فظيعة.
يا إلهي!

1214
00:51:01,391 --> 00:51:02,659
شكرًا لك.

1215
00:51:02,726 --> 00:51:05,996
شابة جميلة
مثل نفسك،
لدي شيء لك.

1216
00:51:06,062 --> 00:51:07,197
يا رب.

1217
00:51:07,264 --> 00:51:10,834
ها نحن.
أنت، اه، لطيف جدا.

1218
00:51:10,901 --> 00:51:12,436
ها أنت ذا.

1219
00:51:10,901 --> 00:51:12,436
أوه، شكرا لك.

1220
00:51:12,502 --> 00:51:13,603
تلك لك.

1221
00:51:13,670 --> 00:51:15,605
إنها معطرة بشكل خاص.

1222
00:51:15,672 --> 00:51:16,640
(ضحكة مكتومة) أراهن.

1223
00:51:16,706 --> 00:51:19,576
لديك الوقت لرجل عجوز
مثلي، ربما؟

1224
00:51:19,643 --> 00:51:24,080
يمكننا تفجير هذا garmooshky
واذهب للمطاردة قليلاً.

1225
00:51:24,147 --> 00:51:25,715
ليس الليلة لا أفعل ذلك.

1226
00:51:25,782 --> 00:51:27,317
ليس الليلة؟

1227
00:51:25,782 --> 00:51:27,317
لا.

1228
00:51:28,785 --> 00:51:30,787
هل أنت في استراحة الغداء؟

1229
00:51:32,322 --> 00:51:33,390
نعم.

1230
00:51:33,457 --> 00:51:34,558
هل أنت متزوج؟

1231
00:51:34,624 --> 00:51:35,892
أوه نعم.

1232
00:51:35,959 --> 00:51:38,195
يا فتى.
"متزوج" متزوج؟

1233
00:51:38,261 --> 00:51:42,065
"متزوج" متزوج
إلى حمل السلاح
ضابط شرطة.

1234
00:51:42,132 --> 00:51:45,936
يا إلهي! من كل الحظ.

1235
00:51:42,132 --> 00:51:45,936
ها أنت ذا.

1236
00:51:46,002 --> 00:51:48,004
(سكوفس)

1237
00:51:46,002 --> 00:51:48,004
حسنًا، حسنًا...

1238
00:51:48,071 --> 00:51:49,806
حسنًا، أوقات سعيدة.

1239
00:51:48,071 --> 00:51:49,806
أراك.

1240
00:51:49,873 --> 00:51:51,575
الوداع.

1241
00:51:51,641 --> 00:51:55,378
لو كان لدي كل المال
لقد قضيت على بونتانج،
هل تعرف ماذا سأفعل بها؟

1242
00:51:55,445 --> 00:51:57,380
ماذا؟

1243
00:51:55,445 --> 00:51:57,380
أنفقها على بونتانج.

1244
00:51:57,447 --> 00:51:59,583
(ضحكة مكتومة)

1245
00:51:59,649 --> 00:52:03,620
كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
أنا أعلن حرب الإبهام.

1246
00:52:05,489 --> 00:52:07,991
واحد، اثنان، ثلاثة...

1247
00:52:05,489 --> 00:52:07,991
(ضحكة مكتومة)

1248
00:52:08,058 --> 00:52:10,560
...أربعة، خمسة، ستة،

1249
00:52:10,627 --> 00:52:11,895
سبعة، ثمانية...

1250
00:52:11,962 --> 00:52:14,197
بيلي:
هيا، أنت أعسر.
يمكنك أن تكون أقوى من ذلك.

1251
00:52:14,264 --> 00:52:15,866
المرأة: أنا أحاول.
أنا أحاول.
أنا أحاول.

1252
00:52:15,932 --> 00:52:18,902
إنه بسبب
أنت تحمله
قريبة جدا من الحافة.

1253
00:52:18,969 --> 00:52:20,103
مرحبًا.

1254
00:52:18,969 --> 00:52:20,103
المرأة: مرحبا.

1255
00:52:20,170 --> 00:52:23,807
أرى أنك التقيت
حفيدي.

1256
00:52:20,170 --> 00:52:23,807
المرأة: نعم.

1257
00:52:23,874 --> 00:52:25,175
أوه. اسمي ايرفينغ.

1258
00:52:25,242 --> 00:52:27,410
أنا ليزا.

1259
00:52:25,242 --> 00:52:27,410
يا إلهي.

1260
00:52:27,477 --> 00:52:28,645
ماذا كان اسمك؟
(ضحكة مكتومة)

1261
00:52:28,712 --> 00:52:30,313
بيلي: إنها أمريكية.
ليس عليك أن تنحني.

1262
00:52:30,380 --> 00:52:31,948
ايرفينغ : ماذا؟

1263
00:52:30,380 --> 00:52:31,948
ليزا:
لديك جد غريب.

1264
00:52:32,015 --> 00:52:33,550
(ضحكة مكتومة)

1265
00:52:33,617 --> 00:52:34,918
أين ذهبت؟

1266
00:52:34,985 --> 00:52:38,622
قلت لي أن أتغلب عليه
لأنك كنت ستعمل
التحدث مع بعض الذيل.

1267
00:52:38,688 --> 00:52:41,291
أوه... (سكوفس)

1268
00:52:38,688 --> 00:52:41,291
(يضحك)

1269
00:52:41,358 --> 00:52:43,426
فقلت أنا.. إلى..

1270
00:52:43,493 --> 00:52:46,997
كنت سأتغلب عليه للذهاب
تسليم بعض البريد.

1271
00:52:43,493 --> 00:52:46,997
(يضحك)

1272
00:52:47,063 --> 00:52:48,465
أوه، الجيز.

1273
00:52:48,532 --> 00:52:51,101
أنت أكثر سخونة
من نزهة بورتوريكو.

1274
00:52:51,167 --> 00:52:53,003
(ضحك) يا إلهي،
شكرا لك!

1275
00:52:53,069 --> 00:52:54,371
(ضحكة مكتومة)

1276
00:52:54,437 --> 00:52:56,072
شكرا جزيلا لك.

1277
00:52:54,437 --> 00:52:56,072
يا إلهي!

1278
00:52:56,139 --> 00:52:57,974
هل تجالسين الأولاد الكبار؟

1279
00:52:58,041 --> 00:52:59,376
أفعل، نعم.

1280
00:52:59,442 --> 00:53:01,011
أعني الأولاد الكبار مثلي.

1281
00:53:01,077 --> 00:53:02,979
أوه. لا.

1282
00:53:01,077 --> 00:53:02,979
لا؟

1283
00:53:03,046 --> 00:53:05,115
بالتأكيد لا.
(ضحكة مكتومة)

1284
00:53:05,181 --> 00:53:06,483
أوه، حسنا.

1285
00:53:06,550 --> 00:53:08,652
تفوز ببعض،
ستخسر بعضًا يا فتى.

1286
00:53:10,186 --> 00:53:11,421
سعيد بلقائك!

1287
00:53:10,186 --> 00:53:11,421
ليزا: إلى اللقاء. وداعا وداعا.

1288
00:53:11,488 --> 00:53:13,490
رائع!

1289
00:53:11,488 --> 00:53:13,490
بيلي: وداعا.

1290
00:53:13,557 --> 00:53:16,726
(الفم)

1291
00:53:13,557 --> 00:53:16,726
إيرفينج: لقد كانت تلك إجابة أبطأ
مما أحصل عليه عادة.

1292
00:53:17,494 --> 00:53:20,030
قد تكون مفيدة بعد كل شيء!

1293
00:53:20,096 --> 00:53:22,198
هل سبق لك أن لعبت الحزورات؟

1294
00:53:22,265 --> 00:53:23,733
أوه، أوه...

1295
00:53:23,800 --> 00:53:25,135
(يتكلم رطانة)

1296
00:53:25,201 --> 00:53:27,203
عفوا؟

1297
00:53:27,270 --> 00:53:29,406
جدي
لا أستطيع التحدث بشكل جيد،

1298
00:53:29,472 --> 00:53:31,041
لكنه يقول
أنت جميلة جدا.

1299
00:53:31,107 --> 00:53:32,943
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

1300
00:53:33,009 --> 00:53:34,277
(مكتومة)

1301
00:53:34,344 --> 00:53:36,646
(ايرفينج جرونتنج)

1302
00:53:36,713 --> 00:53:38,915
(التهام) حسنًا.

1303
00:53:38,982 --> 00:53:40,417
اه...حسنا.
انا بحاجه للذهاب.

1304
00:53:40,483 --> 00:53:42,419
(التهام)

1305
00:53:40,483 --> 00:53:42,419
انا بحاجة للذهاب.
يا إلهي.

1306
00:53:42,485 --> 00:53:44,988
بيلي: الجد يريد أن يعرف
إذا كنت متزوجا!

1307
00:53:45,689 --> 00:53:46,690
أم...

1308
00:53:47,490 --> 00:53:49,326
(الشخير)

1309
00:53:50,627 --> 00:53:52,362
جدي
لا أستطيع التحدث بشكل جيد،

1310
00:53:52,429 --> 00:53:54,464
لكنه يقول
أنت جميلة جدا.

1311
00:53:55,532 --> 00:53:56,566
ايرفينغ: حسنًا.

1312
00:53:57,767 --> 00:53:59,903
كيف تعرف
هذا ما قاله؟

1313
00:54:00,971 --> 00:54:04,007
(الشخير)

1314
00:54:05,575 --> 00:54:07,277
(ينطق)

1315
00:54:09,913 --> 00:54:11,047
ماذا قال؟

1316
00:54:11,114 --> 00:54:13,249
يقول
أنت تجعله يشعر
الشباب مرة أخرى.

1317
00:54:13,316 --> 00:54:14,818
ط ط ط. ط ط ط.

1318
00:54:14,884 --> 00:54:17,520
هل تعرف ماذا يقول،
أم أنك فقط
صنع الاشياء؟

1319
00:54:17,587 --> 00:54:19,656
أنا أعرف ما يقوله.

1320
00:54:17,587 --> 00:54:19,656
(الشخير)

1321
00:54:19,723 --> 00:54:21,858
هل يبدو مجنونا
لك في وقت ما؟

1322
00:54:21,925 --> 00:54:23,493
نعم.

1323
00:54:23,860 --> 00:54:24,861
اعذرني!

1324
00:54:24,928 --> 00:54:25,962
تمام.

1325
00:54:26,029 --> 00:54:28,164
(الشخير)

1326
00:54:28,231 --> 00:54:30,066
(التكميم)

1327
00:54:30,133 --> 00:54:32,736
يريد أن يعرف
حيث يمكننا الحصول عليها
هواجي هنا.

1328
00:54:32,802 --> 00:54:35,772
(يواصل الإسكات)

1329
00:54:32,802 --> 00:54:35,772
شطيرة هوجي.

1330
00:54:36,172 --> 00:54:38,274
أم...

1331
00:54:38,575 --> 00:54:39,943
(التكميم)

1332
00:54:40,010 --> 00:54:41,611
(أفواه) شطيرة هوجي.

1333
00:54:42,078 --> 00:54:43,613
(الهمهمات)

1334
00:54:43,680 --> 00:54:45,215
بيلي: عفوا.

1335
00:54:45,281 --> 00:54:46,750
(يتكلم رطانة)

1336
00:54:50,620 --> 00:54:52,555
يقول نظرتم
مثل يهودي لطيف.

1337
00:54:52,622 --> 00:54:53,957
(ضحكة مكتومة)

1338
00:54:54,024 --> 00:54:56,559
لا، لا، لا، لا...

1339
00:54:58,695 --> 00:55:01,331
أوه، كما يقول
لديك أحذية جميلة جداً

1340
00:55:01,398 --> 00:55:05,101
أوه، شكرا لك. (ضحكة مكتومة)

1341
00:55:01,398 --> 00:55:05,101
نعم لطيف.

1342
00:55:05,168 --> 00:55:08,538
أوه، نحن فقط، اه...
نحن فقط، اه،
المهرج حولها.

1343
00:55:08,605 --> 00:55:11,808
أحاول تعليمه
كيفية ضرب النساء.

1344
00:55:11,875 --> 00:55:15,311
أوه، حسنا. أستطيع أن أرى نوعا ما
ماذا كان يحدث.

1345
00:55:11,875 --> 00:55:15,311
نعم.

1346
00:55:15,378 --> 00:55:17,247
كيف يفعل؟

1347
00:55:15,378 --> 00:55:17,247
لقد قمت بعمل جيد جدا.

1348
00:55:17,313 --> 00:55:19,416
بيلي: شكرًا لك.

1349
00:55:17,313 --> 00:55:19,416
على الرحب والسعة.

1350
00:55:19,482 --> 00:55:22,118
انه لطيف.
إنه حفيدي.

1351
00:55:19,482 --> 00:55:22,118
تمام.

1352
00:55:22,185 --> 00:55:23,353
نعم.

1353
00:55:23,420 --> 00:55:28,591
يذهب إلى السرير
8:00 مساءً أو نحو ذلك. إذن اه...

1354
00:55:28,658 --> 00:55:31,528
بعد ذلك،
أنا حر إلى حد كبير.

1355
00:55:31,594 --> 00:55:34,364
لا، أنا لست...
أنا لست في السوق
الآن.

1356
00:55:34,431 --> 00:55:36,366
أنت تعرف، أنا...

1357
00:55:36,433 --> 00:55:38,735
قد أكون كبيرًا في السن
لتحريك المرق ،

1358
00:55:38,802 --> 00:55:40,203
ولكن لا يزال بإمكاني لعق
الملعقة,

1359
00:55:40,270 --> 00:55:42,672
هذا أمر مؤكد.

1360
00:55:40,270 --> 00:55:42,672
(يضحك)

1361
00:55:42,739 --> 00:55:43,873
حسنا، حظا سعيدا.

1362
00:55:43,940 --> 00:55:45,308
أوه. حسنًا.

1363
00:55:45,375 --> 00:55:47,143
سنكون هنا.

1364
00:55:45,375 --> 00:55:47,143
المرأة: حسنًا.

1365
00:55:47,210 --> 00:55:48,778
إيرفينج: حسنًا يا عزيزتي.

1366
00:55:49,913 --> 00:55:51,281
(ايرفينج يضحك)

1367
00:55:51,347 --> 00:55:52,716
عمل جيد يا صديقي.

1368
00:55:54,117 --> 00:55:55,452
(يضحك بهدوء)

1369
00:55:57,787 --> 00:55:59,622
ايرفينغ : هل فعلت ذلك؟
قبلت فتاة حتى الآن؟

1370
00:55:59,689 --> 00:56:00,557
بيلي: نعم.

1371
00:56:00,623 --> 00:56:03,259
هل كانت صديقتك؟

1372
00:56:00,623 --> 00:56:03,259
نعم.

1373
00:56:03,326 --> 00:56:05,762
كم من الوقت فعلت
الخروج معها؟

1374
00:56:03,326 --> 00:56:07,897
يوم... (يضحك)

1375
00:56:07,964 --> 00:56:09,365
يوم؟

1376
00:56:09,432 --> 00:56:11,835
هذا يبدو مثل
بعض علاقاتي.

1377
00:56:12,836 --> 00:56:13,903
بيلي : الجد!

1378
00:56:14,771 --> 00:56:16,339
ايرفينغ : واو!

1379
00:56:16,406 --> 00:56:18,007
احصل على هذا الشيء اللعين
بعيدا عن الطريق!

1380
00:56:25,782 --> 00:56:27,417
يسوع المسيح!

1381
00:56:27,484 --> 00:56:30,487
لماذا وضعت البطريق
الحق في مكان قيادتي؟

1382
00:56:30,553 --> 00:56:32,489
في الخاص بك...
سيدي، هناك رصيف هناك.

1383
00:56:32,555 --> 00:56:34,190
الممرات
هناك وهناك.

1384
00:56:34,257 --> 00:56:36,659
إيرفينج: انظري يا سيدة،
انزل عن ظهري!

1385
00:56:37,794 --> 00:56:38,728
أنا رجل عجوز.

1386
00:56:38,795 --> 00:56:41,698
ماذا حدث ل
"العميل دائما على حق؟"

1387
00:56:41,765 --> 00:56:43,633
نعم، ولكنك لست على حق
حول دهس
البطريق.

1388
00:56:43,700 --> 00:56:46,169
لماذا وضعوا
البطريق في مكاني؟

1389
00:56:46,236 --> 00:56:47,337
لقد دهست
البطريق.

1390
00:56:47,403 --> 00:56:49,038
قمت بوضع البطريق
في مكاني!

1391
00:56:49,105 --> 00:56:52,776
لقد دهست البطريق!
ما الذي تتحدث عنه؟

1392
00:56:52,842 --> 00:56:54,377
حسنا، ليس لديك
للصراخ في وجهي.

1393
00:56:54,444 --> 00:56:55,612
بيلي: هل يمكنني الخروج؟

1394
00:56:55,678 --> 00:56:57,480
إيرفينج: ابق في السيارة،
بيلي.

1395
00:56:58,248 --> 00:57:00,717
(بهدوء) وشاهد هذا.

1396
00:57:00,784 --> 00:57:02,852
الرجل: لا يمكنك... انظر يا صديقي.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1397
00:57:02,919 --> 00:57:04,954
أنت تصلح الأمر.
هذا كل ما أقوله لك.

1398
00:57:05,021 --> 00:57:06,289
أوه، أنا ذاهب لتناول الطعام.

1399
00:57:06,356 --> 00:57:07,624
رجل:
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1400
00:57:07,690 --> 00:57:09,225
احترس
للبطريق يا سيدي!

1401
00:57:09,292 --> 00:57:10,627
الرجل: لا، أنا أرى ذلك. (يضحك)

1402
00:57:10,693 --> 00:57:12,095
لقد ضربت البطريق بالفعل.

1403
00:57:12,162 --> 00:57:16,232
استمع لي،
أنت ذاهب لإصلاح
هذا البطريق، وإخوانه.

1404
00:57:16,299 --> 00:57:18,902
سواء أعجبك ذلك أم لا،
صدقني،
سوف تقوم بإصلاحه.

1405
00:57:18,968 --> 00:57:20,170
لا.

1406
00:57:21,671 --> 00:57:24,641
أعني، إذا كنت أصلح الأمر،
سترونني أصلح الأمر، لكن...

1407
00:57:25,909 --> 00:57:27,210
أنا لا أصلح الأمر.

1408
00:57:36,786 --> 00:57:38,521
هل لاحظت
كيف لم أكن إصلاحه؟

1409
00:57:38,588 --> 00:57:40,156
الرجل: أنا على وشك
لتمثال نصفي مؤخرتك.

1410
00:57:40,223 --> 00:57:41,224
إيرفينج: أكثر من البطريق؟

1411
00:57:46,863 --> 00:57:48,998
إجازة سخيفة
البطريق وحده يا أخي.

1412
00:57:52,602 --> 00:57:56,139
أنا على وشك...تمزيقك
الحمار اللعين يا أخي

1413
00:58:00,143 --> 00:58:01,044
رائع.

1414
00:58:01,110 --> 00:58:03,780
هذا يبدو مثل اصبع القدم الجمل
في بنطالك!

1415
00:58:04,714 --> 00:58:06,349
هوو هاه!

1416
00:58:06,416 --> 00:58:08,651
احصل عليه؟
قلت أن لديك مهبل.

1417
00:58:08,718 --> 00:58:10,920
هذا مرجع المهبل.

1418
00:58:10,987 --> 00:58:12,689
سوف تقوم بالإصلاح
هذا البطريق اللعين،

1419
00:58:12,755 --> 00:58:13,857
سواء أعجبك ذلك أم لا.
أنت تفهم؟

1420
00:58:13,923 --> 00:58:15,291
ثانية واحدة.
سأقولها...

1421
00:58:15,358 --> 00:58:16,826
(ترديد)
لست كذلك!

1422
00:58:16,893 --> 00:58:18,761
الرجل: سوف تقوم بالإصلاح
هذا الشيء اللعين.

1423
00:58:16,893 --> 00:58:18,761
إيرفينج: لا، لا.

1424
00:58:18,828 --> 00:58:21,898
عليك أن تسأل نفسك،
"ما هو النفوذ الذي أملكه؟"

1425
00:58:23,299 --> 00:58:24,500
ليس كثيراً!

1426
00:58:24,567 --> 00:58:26,903
أنت أحمق سخيف،
هل تعرف ذلك؟

1427
00:58:29,505 --> 00:58:30,773
"أنت ستفعل
أصلح هذا البطريق!"

1428
00:58:30,840 --> 00:58:31,908
"لا، أنت كذلك
سوف أصلحه!"

1429
00:58:31,975 --> 00:58:34,210
"سوف تقوم بإصلاحه!"

1430
00:58:31,975 --> 00:58:34,210
"لا، ستفعل!"

1431
00:58:34,277 --> 00:58:35,411
(يضحك)

1432
00:58:35,478 --> 00:58:37,113
طاولة لشخصين؟

1433
00:58:37,180 --> 00:58:38,348
نعم.

1434
00:58:38,414 --> 00:58:39,682
تمام. الحق بهذه الطريقة.

1435
00:58:40,283 --> 00:58:41,951
أود أن إصلاح البطريق لها.

1436
00:58:42,018 --> 00:58:44,888
تريد أن ترى
كيف يمكنني الحصول على وجهي أحمر؟

1437
00:58:44,954 --> 00:58:46,589
(يضحك) نعم.

1438
00:58:49,225 --> 00:58:50,793
(ايرفينج همهمات)

1439
00:58:51,261 --> 00:58:52,996
(يضحك)

1440
00:58:53,062 --> 00:58:54,831
أوه، توقف، توقف، توقف!

1441
00:58:54,898 --> 00:58:55,999
(زفير)

1442
00:58:56,065 --> 00:58:57,734
يا إلهي.

1443
00:58:57,800 --> 00:58:59,802
وكان ذلك أكثر احمرارا
من حمار القرد.

1444
00:59:01,804 --> 00:59:04,307
انتبه لفمك.

1445
00:59:01,804 --> 00:59:04,307
أوه، آسف.

1446
00:59:04,374 --> 00:59:06,309
وكان ذلك أكثر احمرارا
من توتشا القرد.</i>

1447
00:59:11,414 --> 00:59:13,449
هل تحب الكثير من الحليب؟

1448
00:59:13,516 --> 00:59:15,218
يا فتى، هل أنا كذلك!

1449
00:59:16,953 --> 00:59:19,455
أنا أحب حليب الشوكولاتة
في بعض الأحيان.

1450
00:59:19,522 --> 00:59:21,557
نعم، الجد لديه ذوق
لذلك أيضا.

1451
00:59:21,624 --> 00:59:22,725
بيلي: نعم.

1452
00:59:22,792 --> 00:59:25,161
اعتاد أن يكون
طعم كبير لذلك.

1453
00:59:25,995 --> 00:59:28,197
لماذا لا
أمي مثلي؟

1454
00:59:31,634 --> 00:59:33,770
والدتك معجبة بك يا صديقي.

1455
00:59:33,836 --> 00:59:36,105
ثم لماذا هي
اهرب مني؟

1456
00:59:36,172 --> 00:59:37,240
حسنا...

1457
00:59:39,108 --> 00:59:43,680
أمي يجب أن تذهب بعيدا
للقليل وهكذا..

1458
00:59:43,746 --> 00:59:46,215
أنا آخذك إلى والدك
حتى يتمكن من الاعتناء بك.

1459
00:59:48,851 --> 00:59:50,954
ولكن أنا لا حقا
مثل والدي.

1460
00:59:52,221 --> 00:59:55,091
نعم، أنا لا أحبه
الكثير سواء يا صديقي.

1461
00:59:59,062 --> 01:00:00,663
أعتقد...

1462
01:00:00,730 --> 01:00:03,800
كل هذا لحم الخنزير المقدد
هو الوصول إلى الجد.

1463
01:00:05,535 --> 01:00:07,203
(ايرفينج فارتينج)

1464
01:00:10,139 --> 01:00:13,076
(كلاهما يضحك)

1465
01:00:16,446 --> 01:00:18,381
هل...
هل بوق للتو، الجد؟

1466
01:00:18,448 --> 01:00:19,482
(ايرفينج شوشز)

1467
01:00:19,549 --> 01:00:21,617
كان ذلك
زاحف بيت الكنيسة.

1468
01:00:21,684 --> 01:00:22,986
بيلي: أعتقد أنني حصلت على واحدة.

1469
01:00:24,120 --> 01:00:25,154
(بيلي فرتس)

1470
01:00:25,221 --> 01:00:26,856
(ايرفينج يضحك)

1471
01:00:26,923 --> 01:00:29,726
أعتقد أنك بحاجة
لتنظيف السراويل الخاصة بك.

1472
01:00:29,792 --> 01:00:32,161
(بيلي وإيرفينغ ضحكة مكتومة)

1473
01:00:32,228 --> 01:00:33,696
بيلي: تغلب على ذلك.

1474
01:00:33,763 --> 01:00:35,898
بطن جدي يؤلمني.

1475
01:00:36,265 --> 01:00:37,266
دعها تخرج.

1476
01:00:37,333 --> 01:00:40,370
(يضحك)

1477
01:00:40,436 --> 01:00:42,305
جرب هذا من حيث الحجم.

1478
01:00:44,874 --> 01:00:47,076
(الهمهمات، فرتس)

1479
01:00:44,874 --> 01:00:47,076
(بقع)

1480
01:00:51,347 --> 01:00:52,648
يا الله.

1481
01:00:51,347 --> 01:00:52,648
بيلي: يا جدي،

1482
01:00:52,715 --> 01:00:54,350
لقد شاركت!

1483
01:00:52,715 --> 01:00:54,350
(ايرفينج آهات)

1484
01:00:55,551 --> 01:00:56,753
أنا آسف جدا.

1485
01:00:57,453 --> 01:00:58,654
يا بلدي...

1486
01:00:59,822 --> 01:01:02,458
يا إلهي.
أنا آسف يا سيدات. لا...

1487
01:01:02,525 --> 01:01:04,660
لا تنظر إلى هناك.
أنا آسف جدا.

1488
01:01:05,428 --> 01:01:06,662
(ايرفينج آهات)

1489
01:01:06,729 --> 01:01:08,131
يا إلهي، ذلك...

1490
01:01:13,369 --> 01:01:14,804
إيرفينج: دعنا نذهب يا صديقي.

1491
01:01:15,471 --> 01:01:16,672
أوه لا.

1492
01:01:19,942 --> 01:01:24,113
وقف هذا الرجل
على جزء الكرسي
وتبرز على الحائط.

1493
01:01:24,180 --> 01:01:26,082
هو ماذا؟

1494
01:01:24,180 --> 01:01:26,082
وتبرز على الحائط.

1495
01:01:33,523 --> 01:01:36,959
أوه، تسديدة جيدة. جيد...
خذها مرة أخرى. خذها مرة أخرى.

1496
01:01:39,328 --> 01:01:40,830
يا يسوع.

1497
01:01:43,666 --> 01:01:46,102
حسنًا.
هل تريد بعضًا من هذا؟

1498
01:01:46,169 --> 01:01:49,338
لماذا لا أستطيع
مجرد البقاء معك
بدلا من والدي؟

1499
01:01:49,405 --> 01:01:50,506
لأن هذا
ليست الخطة.

1500
01:01:50,573 --> 01:01:52,175
نستطيع
تغيير الخطة.

1501
01:01:57,847 --> 01:01:59,082
(بيلي همهمات)

1502
01:02:00,750 --> 01:02:03,820
ماذا عن هذا؟
إذا قمت بهذه اللقطة،

1503
01:02:03,886 --> 01:02:06,122
أستطيع أن أبقى معك
بدلا من والدي.

1504
01:02:06,189 --> 01:02:07,190
حسنًا.

1505
01:02:08,825 --> 01:02:11,060
(الهمهمات)
أخرج ذلك من هنا!

1506
01:02:11,127 --> 01:02:13,396
(يضحك)

1507
01:02:15,998 --> 01:02:20,169
بيلي : ماذا عن؟
نصبح صيادي سمك التونة
ومن ثم الانتقال إلى اليابان؟

1508
01:02:20,236 --> 01:02:21,971
يا فتى.

1509
01:02:22,038 --> 01:02:23,206
(ضحكة مكتومة)

1510
01:02:23,272 --> 01:02:24,774
سوف نحصل على سوق السمك

1511
01:02:24,841 --> 01:02:27,977
ومن ثم نبيع كل التونة
وسنصبح مليارديرات.

1512
01:02:28,044 --> 01:02:32,115
ايرفينغ:
أوه، هناك الكثير من التونة
في اليابان، هذا أمر مؤكد!

1513
01:02:32,181 --> 01:02:35,318
هذه هي أفضل فكرة
سمعت منذ سنوات يا بني.

1514
01:02:39,155 --> 01:02:41,457
هل تحب
لصيد السمك، الرجل العجوز؟

1515
01:02:41,524 --> 01:02:46,229
اعتدت أن أحب
لصيد السمك كثيرا،
ولكن هذا كان من قبل.

1516
01:02:46,295 --> 01:02:47,763
قبل ماذا؟

1517
01:02:48,097 --> 01:02:49,232
اه...

1518
01:02:49,899 --> 01:02:52,602
قبل يوم مظلم عندما

1519
01:02:52,668 --> 01:02:55,371
مسكت بلدي جدا
موبي ديك.

1520
01:03:01,177 --> 01:03:02,211
قف!

1521
01:03:02,712 --> 01:03:04,046
عيسى!

1522
01:03:04,113 --> 01:03:05,481
(الشخير)

1523
01:03:08,484 --> 01:03:09,852
ووو!

1524
01:03:10,653 --> 01:03:11,854
القرف!

1525
01:03:12,522 --> 01:03:15,458
يا رب! يا رب!
(الهمهمات)

1526
01:03:16,726 --> 01:03:18,361
(يستمر الشخير)

1527
01:03:20,029 --> 01:03:22,198
(همهمات) القليل من المساعدة!

1528
01:03:25,368 --> 01:03:26,369
إيرفينج: يا رجل!

1529
01:03:28,571 --> 01:03:30,806
تحقق من الحديد تسعة
على هذا واحد.

1530
01:03:30,873 --> 01:03:32,842
أوه! يا إلهي.

1531
01:03:32,909 --> 01:03:34,544
ايرفينغ: أوه، اللعنة.

1532
01:03:34,610 --> 01:03:36,846
ما هذا؟ ما هذا؟

1533
01:03:36,913 --> 01:03:40,249
(ايرفينج آهات)
إنه أنف كبير
متذمر السجاد!

1534
01:03:40,316 --> 01:03:42,084
نعم. تمام.

1535
01:03:42,885 --> 01:03:44,820
(شخير مكتوم)

1536
01:03:52,128 --> 01:03:53,429
(يضحك)

1537
01:03:54,964 --> 01:03:58,167
بعد ذلك،
لم آكل قط
العصي السمك مرة أخرى.

1538
01:03:58,868 --> 01:04:00,269
(ضحكة مكتومة)

1539
01:04:01,437 --> 01:04:02,872
بيلي: جدي، أنا جائع.

1540
01:04:02,939 --> 01:04:05,908
إيرفينج: أتعرف ماذا؟
قد يكون لدي حل.

1541
01:04:10,680 --> 01:04:14,650
(الضيوف يهتفون
والتصفيق)

1542
01:04:14,717 --> 01:04:16,586
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

1543
01:04:16,652 --> 01:04:18,087
بالطبع هو كذلك.

1544
01:04:18,154 --> 01:04:21,324
يمكنك الابتعاد
مع معظم أي شيء،
كل ما عليك فعله هو المحاولة.

1545
01:04:21,390 --> 01:04:22,558
اتبع قيادتي.

1546
01:04:26,696 --> 01:04:28,397
(محادثة غير واضحة)

1547
01:04:31,267 --> 01:04:34,237
الرجل: حسنًا يا قوم،
هل يمكننا الحصول على صورة هنا
مع الجميع؟

1548
01:04:34,303 --> 01:04:37,139
يمكن للجميع النسخ الاحتياطي
على هذا الجانب قليلا؟

1549
01:04:37,206 --> 01:04:39,442
مجرد اتخاذ نوعا ما
بضع خطوات إلى الوراء.

1550
01:04:40,743 --> 01:04:43,045
يستمر في التقدم،
فقط أكثر قليلا.

1551
01:04:44,146 --> 01:04:45,414
إيرفينج: أنظر إلى هذا.

1552
01:04:46,649 --> 01:04:48,551
هذا جميل!

1553
01:04:49,385 --> 01:04:50,386
رائع.

1554
01:04:54,056 --> 01:04:55,825
أنظر إلى ذلك.
انها جميلة، أليس كذلك؟

1555
01:04:54,056 --> 01:04:55,825
بيلي: نعم.

1556
01:04:55,891 --> 01:04:59,629
المصور: سيدي، هل يمكنك ذلك
التراجع عن الطريق؟
أحاول التقاط صورة.

1557
01:05:01,964 --> 01:05:03,666
أوه، أوه! أوه!

1558
01:05:03,733 --> 01:05:04,867
(الناس يصرخون)

1559
01:05:04,934 --> 01:05:07,003
(ايرفينج آهات)

1560
01:05:09,338 --> 01:05:11,674
مساعدته!

1561
01:05:09,338 --> 01:05:11,674
بيلي: هل أنت بخير يا جدي؟

1562
01:05:11,741 --> 01:05:14,043
(تحطم الزجاج)

1563
01:05:14,810 --> 01:05:17,146
(الشخير)

1564
01:05:19,181 --> 01:05:21,217
(ايرفينج همهمات)

1565
01:05:19,181 --> 01:05:21,217
المرأة: يا إلهي!

1566
01:05:24,086 --> 01:05:25,721
إيرفينج: من دفعني؟

1567
01:05:25,788 --> 01:05:27,556
الرجل: لا أعرف.
أعتقد أنك سقطت للتو.

1568
01:05:29,225 --> 01:05:30,393
ط ط ط.

1569
01:05:42,104 --> 01:05:44,874
(بيلي هامينج)

1570
01:05:44,940 --> 01:05:47,043
هنا.
أحضرت لك بعض الإفطار.

1571
01:05:47,276 --> 01:05:48,844
حلو!

1572
01:05:48,911 --> 01:05:50,279
ايرفينغ: حسنًا.

1573
01:05:57,953 --> 01:06:00,323
همم. ما هو اليوم؟

1574
01:06:00,389 --> 01:06:01,691
السبت.

1575
01:06:01,757 --> 01:06:02,858
(ايرفينج همهمات)

1576
01:06:02,925 --> 01:06:06,028
أراهن أنه كان بإمكاننا إثارة الأمر
بعض المتاعب هنا.

1577
01:06:06,095 --> 01:06:09,565
من العار أن أسقطك
في والدك غدا.

1578
01:06:09,632 --> 01:06:12,368
أوه، الجحيم معها!
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح.

1579
01:06:12,435 --> 01:06:14,503
(<i> الرقص في ضوء القمر</i>
اللعب)

1580
01:06:18,341 --> 01:06:20,543
هل ترغب في رؤية
خدعة سحرية؟

1581
01:06:20,609 --> 01:06:23,212
أحتاج إلى فاتورة بقيمة 20 دولارًا
كدعم.

1582
01:06:23,279 --> 01:06:25,114
وسأعطيها
حق العودة إليك.

1583
01:06:25,181 --> 01:06:29,218
ألاكازو، ألاكاستيد...

1584
01:06:29,285 --> 01:06:31,520
الاستيلاء على الاشياء...
دعونا التغلب عليه، طفل!

1585
01:06:32,655 --> 01:06:33,889
ايرفينغ:
هيا! تعال!

1586
01:06:33,956 --> 01:06:36,525
ايرفينغ: ماذا تفعل؟
ماذا تنتظر؟
تعال!

1587
01:06:38,227 --> 01:06:40,796
بيلي: جدي، السيارة!

1588
01:06:38,227 --> 01:06:40,796
قف، قف، قف، قف!

1589
01:06:40,863 --> 01:06:42,198
قف، قف، قف!

1590
01:06:43,366 --> 01:06:44,367
(تحطم)

1591
01:06:45,901 --> 01:06:47,670
تناول رشفة من البيرة
مع الجد.

1592
01:06:48,304 --> 01:06:49,739
حسنًا.

1593
01:06:49,805 --> 01:06:51,807
(يبصقون)

1594
01:06:49,805 --> 01:06:51,807
قف.

1595
01:06:51,874 --> 01:06:53,776
(السعال)

1596
01:06:53,843 --> 01:06:56,045
لأنه لا ينبغي له ذلك
يكون الشرب.

1597
01:06:56,112 --> 01:06:58,147
جدي، أنا ضائع.

1598
01:07:01,517 --> 01:07:02,485
إيرفينج: عفوًا!

1599
01:07:02,551 --> 01:07:04,487
بيلي: ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

1600
01:07:02,551 --> 01:07:04,487
(صراخ الإطارات)

1601
01:07:06,655 --> 01:07:07,590
(ايرفينج همهمات)

1602
01:07:07,656 --> 01:07:09,392
أنت نقالة صغيرة!

1603
01:07:07,656 --> 01:07:09,392
(بيلي جيجلز)

1604
01:07:09,859 --> 01:07:11,093
(تضحك) لا!

1605
01:07:11,160 --> 01:07:13,396
ويدجي، ويدجي!
(الإجهاد)

1606
01:07:11,160 --> 01:07:13,396
(بيلي يضحك)

1607
01:07:16,565 --> 01:07:18,601
(نفخ البوق)

1608
01:07:20,603 --> 01:07:22,304
ماذا يوجد على قميصك؟

1609
01:07:22,371 --> 01:07:23,739
(يضحك)

1610
01:07:24,607 --> 01:07:25,775
(آهات)

1611
01:07:25,841 --> 01:07:28,043
اللعنة. اه...

1612
01:07:28,110 --> 01:07:29,879
ايرفينغ:
حسنًا، يا طائر الجناح الصغير،

1613
01:07:29,945 --> 01:07:31,847
لماذا لا تأخذ
السرير الكبير الليلة؟

1614
01:07:31,914 --> 01:07:33,482
أنت تستحق ذلك.

1615
01:07:31,914 --> 01:07:33,482
شكرا لك يا جدي!

1616
01:07:36,819 --> 01:07:39,789
إيرفينج: اجلس الآن.
علينا أن نحصل على بعض النوم.

1617
01:07:39,855 --> 01:07:41,624
لقد حصلنا على رالي غدا.

1618
01:07:42,925 --> 01:07:44,493
ليلة، بيلي.

1619
01:07:44,560 --> 01:07:47,062
جدي، هل يمكننا أن نذهب
الصيد غدا؟

1620
01:07:47,129 --> 01:07:48,664
ايرفينغ: ربما.

1621
01:07:49,031 --> 01:07:50,232
يعد؟

1622
01:07:51,567 --> 01:07:53,469
بالتأكيد، أعدك ربما.

1623
01:07:55,571 --> 01:07:58,140
أوه، أعتقد أنني أسمع
قطيع من الأوز!

1624
01:07:59,508 --> 01:08:01,010
(يطلق الريح)

1625
01:08:01,076 --> 01:08:03,646
بيلي: يا إلهي،
أعتقد أنني فقط تغوط نفسي.

1626
01:08:03,712 --> 01:08:06,248
(يضحك)

1627
01:08:09,351 --> 01:08:10,853
إيرفينج: ليلة سعيدة يا صديقي.

1628
01:08:37,179 --> 01:08:39,381
لا أريد أن أذهب
إلى والدي، رغم ذلك.

1629
01:08:40,583 --> 01:08:41,584
حسنا، أنا...

1630
01:08:42,351 --> 01:08:44,420
عليك أن. لا أستطيع...

1631
01:08:45,521 --> 01:08:46,755
يبقيك.

1632
01:08:47,723 --> 01:08:50,860
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل أي شيء
معك الآن.

1633
01:08:52,728 --> 01:08:57,132
لكنني متأكد من أن والدك سيفعل ذلك،
اه، افعل الشيء الصحيح.

1634
01:08:58,300 --> 01:09:00,536
جد ابني
هو إسقاطه.

1635
01:09:00,603 --> 01:09:03,205
وأنا لم أرى الصبي
في ثلاث أو أربع سنوات.

1636
01:09:03,272 --> 01:09:04,507
لذا، كما تعلمون... نعم.

1637
01:09:03,272 --> 01:09:04,507
حقًا؟

1638
01:09:04,573 --> 01:09:06,709
أخذته
بعيدا عني حسنا

1639
01:09:06,775 --> 01:09:08,944
لأنها حتى تتمكن من الحصول على،
كما تعلمون، أيا كان،
لأنها غضبت مني.

1640
01:09:09,011 --> 01:09:11,347
دعم الطفل.
دعم الطفل سوف يقتلك

1641
01:09:09,011 --> 01:09:11,347
بالضبط. نعم.

1642
01:09:11,413 --> 01:09:14,416
خمين ما؟
الآن أنا أتلقى
دعم الطفل.

1643
01:09:14,483 --> 01:09:15,618
(يضحك)

1644
01:09:15,684 --> 01:09:16,685
هل لديك أي سرعة؟

1645
01:09:23,893 --> 01:09:25,794
مهلا يا رجل. كيف حالك؟

1646
01:09:23,893 --> 01:09:25,794
مهلا يا رجل.

1647
01:09:25,861 --> 01:09:27,496
أنا تشاك، يا رجل.

1648
01:09:25,861 --> 01:09:27,496
أنا باتريك.

1649
01:09:27,563 --> 01:09:28,831
سعيد بلقائك.

1650
01:09:28,898 --> 01:09:30,399
مهلا، ما هذا...
(تلعثم)

1651
01:09:30,466 --> 01:09:31,700
أوه، اللعنة، رجل.

1652
01:09:30,466 --> 01:09:31,700
ما هذا يا رجل؟

1653
01:09:31,767 --> 01:09:33,836
ما الأمر مع "GOC" يا رجل؟
ما هذا يا رجل؟

1654
01:09:36,906 --> 01:09:37,907
تشاك: أوه.

1655
01:09:42,111 --> 01:09:44,647
لا القرف.
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

1656
01:09:48,417 --> 01:09:50,419
تشاك: التنظيم، هاه؟

1657
01:09:53,589 --> 01:09:54,757
تعال.

1658
01:10:04,199 --> 01:10:05,868
تشاك: هناك الوخز القديم
الآن.

1659
01:10:06,569 --> 01:10:07,736
لقد حان الوقت.

1660
01:10:08,804 --> 01:10:09,905
تضيع؟

1661
01:10:10,739 --> 01:10:12,041
مهلا، تشاك.

1662
01:10:12,107 --> 01:10:13,742
تشاك: ايرفينغ.

1663
01:10:13,809 --> 01:10:16,378
مهلا يا صديقي.
كيف حالك يا بيلي جوت؟

1664
01:10:16,445 --> 01:10:18,714
هل تريد أن تعطيني عناق؟

1665
01:10:18,781 --> 01:10:21,283
تشاك: لا تخافوا مني.

1666
01:10:18,781 --> 01:10:21,283
ايرفينغ : مرحبًا.

1667
01:10:21,350 --> 01:10:23,986
أعلم أن لدينا خلافاتنا
في الماضي،

1668
01:10:25,020 --> 01:10:27,356
ولكنني سأفعل
أطلب منك الآن

1669
01:10:27,423 --> 01:10:28,991
يرجى الاعتناء
من هذا الصبي.

1670
01:10:29,058 --> 01:10:31,060
فهو كل ما تبقى لي.

1671
01:10:31,126 --> 01:10:32,795
لا تأتي في وجهي...
لا تأتي في وجهي

1672
01:10:32,861 --> 01:10:33,862
وكأنني نوع من الأحمق.

1673
01:10:33,929 --> 01:10:35,397
بالطبع،
سأعتني
من القرف قليلا.

1674
01:10:35,464 --> 01:10:37,199
إنه طفلي.

1675
01:10:35,464 --> 01:10:37,199
إيرفينج: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1676
01:10:37,266 --> 01:10:39,902
فقط خذها للأسفل،
حسنًا؟

1677
01:10:39,969 --> 01:10:43,606
فقط فاجأني
ولا تكن أحمق
هذه المرة، حسنا؟

1678
01:10:44,773 --> 01:10:45,574
نحن جميعا جيدة.

1679
01:10:45,641 --> 01:10:48,410
تعال الى هنا.
تعال هنا يا صديقي.

1680
01:10:50,245 --> 01:10:53,849
كن فتى جيدًا، حسنًا؟
حسنًا؟

1681
01:10:53,916 --> 01:10:57,486
أنا ذاهب إلى، اه،
يتم التحقق منك كثيرا.

1682
01:10:57,553 --> 01:11:00,255
وأنا سأفعل
احصل على كلمة لأمك

1683
01:11:00,322 --> 01:11:02,024
الذي أنت معه
والدك الآن.

1684
01:11:03,125 --> 01:11:05,995
وسأخبرها
كل المتعة التي حظينا بها،

1685
01:11:06,061 --> 01:11:07,997
وجميع الأشياء الرائعة
لقد أظهرت لي.

1686
01:11:09,365 --> 01:11:11,767
(بكاء)
الجد يحبك كثيرا.

1687
01:11:11,834 --> 01:11:13,335
أحبك جدا.

1688
01:11:15,471 --> 01:11:17,272
(الشهقات) وداعا يا بني.

1689
01:11:17,673 --> 01:11:18,874
وداعا أيها الرجل العجوز.

1690
01:11:24,546 --> 01:11:26,382
تشاك: هيا يا بيلي.

1691
01:11:26,448 --> 01:11:27,850
هذا يكفي
من ذلك الحصان.

1692
01:11:27,916 --> 01:11:30,953
قفز هنا. ها أنت ذا.

1693
01:11:27,916 --> 01:11:30,953
اصعد هنا أيها الرجل الصغير.

1694
01:11:31,020 --> 01:11:32,454
ايرفينغ: معذرة.

1695
01:11:34,289 --> 01:11:35,491
مجرد الجلوس هنا.

1696
01:11:35,557 --> 01:11:38,427
هنا، خذ هذه الحقيبة.
لا تحتاج إلى هذا.

1697
01:11:42,364 --> 01:11:44,600
(تسريع المحرك)

1698
01:11:52,341 --> 01:11:53,542
إيرفينج: نعم يا سيدي.

1699
01:11:57,179 --> 01:11:58,380
ايرفينغ : هذا جيد.

1700
01:12:02,985 --> 01:12:04,920
شكراً جزيلاً.
أنا، اه...

1701
01:12:04,987 --> 01:12:06,155
أنا جده

1702
01:12:06,221 --> 01:12:08,590
و للأسف (ينتحب)
لا بد لي من تسليمه مرة أخرى الآن.

1703
01:12:10,292 --> 01:12:11,627
(ايرفينج يشهق)

1704
01:12:11,694 --> 01:12:13,495
(ينتحب)
أنا لا أثق به.

1705
01:12:15,864 --> 01:12:18,467
ايرفينغ : حتى والدته
يخرج من السجن.

1706
01:12:18,534 --> 01:12:20,502
(بدموع) أنا آسف يا سيدي،
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1707
01:12:22,604 --> 01:12:24,006
(ينتحب) من فضلك شاهده!

1708
01:12:33,482 --> 01:12:35,551
(يتنفس بشدة)

1709
01:12:36,085 --> 01:12:37,953
(يبدأ المحرك)

1710
01:12:44,593 --> 01:12:45,594
بيلي.

1711
01:12:47,196 --> 01:12:48,397
مرحبًا ريك.

1712
01:12:49,498 --> 01:12:51,333
أبي، هل يمكننا الحصول على بعض الطعام؟

1713
01:12:51,400 --> 01:12:53,502
تشاك: سأخبرك بماذا،
يمكنك الحصول على الماء.

1714
01:12:57,306 --> 01:12:58,907
من فضلك يا أبي، أنا جائع.

1715
01:13:00,209 --> 01:13:01,777
لا تحتاج
لأكل ذلك. أنت...

1716
01:13:02,878 --> 01:13:04,713
(تلعثم)
لا، لا تعطيه ذلك.

1717
01:13:04,780 --> 01:13:07,583
أعني أنه يحتاج إلى الخسارة
بعض الوزن. أعني بصراحة.

1718
01:13:09,017 --> 01:13:10,018
بيلي: شكرًا لك.

1719
01:13:13,789 --> 01:13:16,925
هل ستشاهد
الولد الصغير السمين؟
يجب أن أذهب للتبول.

1720
01:13:21,897 --> 01:13:23,031
(تنهدات)

1721
01:13:24,700 --> 01:13:26,835
(عزف موسيقى الجيتار البطيء)

1722
01:13:34,943 --> 01:13:36,145
(غير مسموع)

1723
01:14:09,678 --> 01:14:10,879
(يتصاعد عزف الجيتار)

1724
01:14:10,946 --> 01:14:14,082
(صراخ الإطارات)

1725
01:14:18,220 --> 01:14:19,721
(أبواق السيارات)

1726
01:14:22,858 --> 01:14:24,893
هل لديك أطفال؟

1727
01:14:24,960 --> 01:14:25,961
هل يأكلون هكذا؟

1728
01:14:26,028 --> 01:14:27,229
نعم يفعلون.

1729
01:14:31,333 --> 01:14:32,601
بيلي.

1730
01:14:33,302 --> 01:14:34,670
دعنا نذهب لصيد الأسماك.

1731
01:14:35,671 --> 01:14:38,173
لنذهب لصيد السمك يا صديقي

1732
01:14:38,240 --> 01:14:39,575
ما أنت
تفعل مرة أخرى هنا؟

1733
01:14:39,641 --> 01:14:41,176
هو ذاهب معي.

1734
01:14:39,641 --> 01:14:41,176
هل نستطيع؟

1735
01:14:41,243 --> 01:14:42,778
ايرفينغ: نعم،
أنت قادم معي.

1736
01:14:42,845 --> 01:14:44,646
نعم، أنا لا أريدك
معه، حسنًا؟

1737
01:14:42,845 --> 01:14:44,646
تشاك: قف، قف، قف...

1738
01:14:44,713 --> 01:14:46,114
ايرفينغ: لا، لا.
لا تضع يديك عليه.

1739
01:14:46,181 --> 01:14:48,884
هذا هو ابني.
أستطيع أن أضع يدي عليه
إذا أردت ذلك.

1740
01:14:48,951 --> 01:14:50,619
إيرفينج: لا، لا تلمسه.
أنت له...

1741
01:14:50,686 --> 01:14:52,721
أنت ابن العاهرة.
لقد لم تكن أبا.

1742
01:14:50,686 --> 01:14:52,721
تشاك: أنا عائلته.

1743
01:14:52,788 --> 01:14:54,389
تشاك: أوه، نعم؟ حقًا؟

1744
01:14:52,788 --> 01:14:54,389
ايرفينغ : نعم.

1745
01:14:54,456 --> 01:14:55,824
هيا بيلي. دعنا نذهب.

1746
01:14:55,891 --> 01:14:57,459
مجرد البقاء هناك!
لا تستمع...

1747
01:14:57,526 --> 01:14:58,994
مهلا، انه يقيم هنا.

1748
01:14:59,061 --> 01:15:01,129
إيرفينج: تعال هنا يا صديقي.

1749
01:14:59,061 --> 01:15:01,129
تشاك: لا، لا، لا.
انه يقيم هنا.

1750
01:15:01,196 --> 01:15:02,097
التراجع!

1751
01:15:01,196 --> 01:15:02,097
أنت تتراجع!

1752
01:15:02,164 --> 01:15:04,833
انه لن يذهب معك.
انه قادم معي.

1753
01:15:04,900 --> 01:15:07,035
إيرفينج: هل تفهم؟

1754
01:15:04,900 --> 01:15:07,035
لا، لا، لا.

1755
01:15:07,102 --> 01:15:08,804
هو قادم مع...

1756
01:15:07,102 --> 01:15:08,804
هذه هي تذكرة وجبتي.

1757
01:15:08,871 --> 01:15:10,439
ايرفينغ: أنت غير لائق
ليكون له.

1758
01:15:10,505 --> 01:15:11,573
تشاك: أنا لست لائقا؟

1759
01:15:11,640 --> 01:15:13,208
نعم أنت غير لائق...

1760
01:15:11,640 --> 01:15:13,208
أنا لست لائقا؟

1761
01:15:13,275 --> 01:15:14,576
سوف أركل مؤخرتك!

1762
01:15:14,643 --> 01:15:16,478
(تمتم) اغرب عن وجهي!

1763
01:15:14,643 --> 01:15:16,478
رجل 1: حسنًا، حسنًا!

1764
01:15:16,545 --> 01:15:18,080
الرجل: هيا.

1765
01:15:16,545 --> 01:15:18,080
(كل الصراخ)

1766
01:15:18,146 --> 01:15:19,248
رجل 2: واو، واو، واو!

1767
01:15:19,314 --> 01:15:20,649
سأقتلك!

1768
01:15:19,314 --> 01:15:20,649
الرجل: سهل. سهل.

1769
01:15:20,716 --> 01:15:21,984
الرجل 3: إستقر
بحق الجحيم يا رجل!

1770
01:15:22,050 --> 01:15:24,686
أنت لن تذهب
في أي مكان، وإخوانه. أوقفه.

1771
01:15:24,753 --> 01:15:26,388
أنت أفضل
اتركني يا فتى

1772
01:15:26,455 --> 01:15:27,823
دعني أحضر حقيبته

1773
01:15:27,890 --> 01:15:29,057
أين حفيدي
حقيبة الظهر؟

1774
01:15:27,890 --> 01:15:29,057
الرجل: خذ حفيدك.

1775
01:15:29,124 --> 01:15:30,726
المرأة: حسنًا. انه بخير.

1776
01:15:30,792 --> 01:15:32,361
تشاك: لا أستطيع الحصول عليك
معه!

1777
01:15:32,427 --> 01:15:34,997
هناك يذهب بلدي 600 دولارات!

1778
01:15:35,063 --> 01:15:36,465
الرجل 4 : ما أنت
نتحدث عنه يا رجل؟

1779
01:15:36,531 --> 01:15:38,934
هذا الطفل هو 600 دولار خاصتي
شهر!

1780
01:15:39,001 --> 01:15:40,669
رجل 5: اخرج.

1781
01:15:39,001 --> 01:15:40,669
أعود هنا!

1782
01:15:43,005 --> 01:15:45,374
رجل 4: إنه جحيم كثيرًا
أكثر من المال.

1783
01:15:45,440 --> 01:15:47,542
رجل 2: إنه يستعد ليتأذى
هناك.

1784
01:15:45,440 --> 01:15:47,542
أسمعك يا رجل.

1785
01:15:47,609 --> 01:15:48,911
أنت تستعد لتتأذى،
أخي.

1786
01:15:50,279 --> 01:15:52,781
رجل2: إلا إذا مت
نفسك اللعينة
فمن الأفضل أن تهدأ.

1787
01:15:52,848 --> 01:15:54,049
حسنًا، الآن، حسنًا!

1788
01:15:56,585 --> 01:15:58,387
المرأة: تفضل وانطلق.
سوف نبقيه في الداخل.

1789
01:15:58,453 --> 01:15:59,521
إيرفينج: شكرًا جزيلاً لك.

1790
01:15:59,588 --> 01:16:02,224
المرأة: وداعا يا عزيزي!
إستمتع، حسنا؟

1791
01:16:02,291 --> 01:16:03,525
أنت بخير؟

1792
01:16:03,592 --> 01:16:05,093
نعم. أنت؟

1793
01:16:06,495 --> 01:16:07,529
أنا بخير.

1794
01:16:07,596 --> 01:16:09,731
(يبدأ المحرك)

1795
01:16:09,798 --> 01:16:11,333
(الجميع يصرخون)

1796
01:16:09,798 --> 01:16:11,333
ايرفينغ : أوه!

1797
01:16:11,400 --> 01:16:12,534
إيرفينج: أوه، لا.

1798
01:16:12,601 --> 01:16:15,237
(الكل يلهث)

1799
01:16:12,601 --> 01:16:15,237
الرجل: أوه، القرف!

1800
01:16:15,304 --> 01:16:17,539
(صرير الإطارات)

1801
01:16:15,304 --> 01:16:17,539
ايرفينغ: آسف بشأن الدراجات!

1802
01:16:24,346 --> 01:16:26,848
إيرفينج: هل فكرت حقًا؟
كنت سأتركك؟

1803
01:16:26,915 --> 01:16:28,951
بيلي : نوعًا ما.

1804
01:16:26,915 --> 01:16:28,951
ايرفينغ : مستحيل!

1805
01:16:30,419 --> 01:16:32,621
حسنا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل الآن؟

1806
01:16:33,689 --> 01:16:35,223
بيلي: لدي فكرة.

1807
01:16:35,290 --> 01:16:36,925
(يضحك)

1808
01:16:40,896 --> 01:16:41,763
مهلا يا شباب.

1809
01:16:41,830 --> 01:16:42,931
مساء الخير.

1810
01:16:41,830 --> 01:16:42,931
ايرفينغ : مرحبا.

1811
01:16:42,998 --> 01:16:44,533
كيف حالك؟

1812
01:16:42,998 --> 01:16:44,533
إيرفينغ وبيلي: جيد.

1813
01:16:47,669 --> 01:16:49,738
حسنًا...

1814
01:16:47,669 --> 01:16:49,738
انتظر.

1815
01:16:49,805 --> 01:16:51,807
الآن، عندما ندخل
تلك الغرفة،

1816
01:16:51,873 --> 01:16:54,543
اسمك
هي ليندسي ديل. تمام؟

1817
01:16:54,609 --> 01:16:59,348
You're a pretty little girl,
لذلك لا إطلاق الريح ولا الشتائم،
حصلت عليه؟

1818
01:16:59,414 --> 01:17:01,850
دعنا نذهب لكسب بعض المال لنا.

1819
01:17:01,917 --> 01:17:03,652
(بهدوء) حسنًا. تعال.

1820
01:17:07,723 --> 01:17:09,658
أهلاً. هل هو بخير
إذا قمت بمقابلة يا رفاق؟

1821
01:17:09,725 --> 01:17:12,828
المرأة: بالتأكيد. بالتأكيد.

1822
01:17:09,725 --> 01:17:12,828
القيام خلف الكواليس
فيديو للمسابقة.

1823
01:17:13,962 --> 01:17:15,430
من أنت؟

1824
01:17:15,497 --> 01:17:18,200
أهلاً. اسمي جيل.
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
للكاميرا لدينا؟

1825
01:17:18,266 --> 01:17:19,101
الفتاة: نعم.

1826
01:17:19,167 --> 01:17:20,535
قل "نعم سيدتي"
لكن لا تتحدث مع الأطفال.

1827
01:17:20,602 --> 01:17:22,137
جيل: إذًا، كم عدد مسابقات الجمال؟
have you been in?

1828
01:17:22,204 --> 01:17:24,906
ربما كنت كذلك
في ألف مسابقة.

1829
01:17:24,973 --> 01:17:27,275
جيل: وكم منهم
هل فزت؟

1830
01:17:27,342 --> 01:17:30,445
لقد فزت بكل واحد!

1831
01:17:30,512 --> 01:17:32,347
ماذا؟

1832
01:17:30,512 --> 01:17:32,347
كل واحد!

1833
01:17:32,414 --> 01:17:34,850
من المفترض أن أتحدث.

1834
01:17:32,414 --> 01:17:34,850
إنها تنافسية،
إنها رياضة.

1835
01:17:34,916 --> 01:17:37,152
وهكذا تتقبل الأمهات...

1836
01:17:34,916 --> 01:17:37,152
واصدقائي...

1837
01:17:37,219 --> 01:17:38,687
كما تعلمون،
يدخلون في هذه المنافسة

1838
01:17:38,754 --> 01:17:40,188
وإذا كنت ستفعل ذلك
وافعل ذلك بشكل صحيح ...

1839
01:17:40,255 --> 01:17:41,390
ماذا تفعل؟

1840
01:17:41,456 --> 01:17:43,725
توقف الآن. إذا كنت ذاهبا
للقيام بذلك والقيام به بشكل صحيح ...

1841
01:17:43,792 --> 01:17:46,395
أعني، عليك أن تكون كذلك
على استعداد لتكون قادرة على المنافسة.

1842
01:17:46,461 --> 01:17:47,763
وهذا ما يحدث،
هل تعلم؟

1843
01:17:47,829 --> 01:17:49,631
في بعض الأحيان أعتقد أن المنافسة،
مثل أي رياضة أخرى،

1844
01:17:49,698 --> 01:17:51,400
يحصل على أفضل ما في الجميع.

1845
01:17:51,466 --> 01:17:53,301
<i>حسنًا، شكرًا جزيلاً لك</i>
<i>لوجودك هنا الليلة</i>

1846
01:17:53,368 --> 01:17:56,038
<i>في Carolina Cutie Pies</i>
<i>مسابقة ملكة جمال الشباب.</i>

1847
01:17:56,104 --> 01:17:58,540
<i>ولأن هذا هو الحال</i>
<i>ليلة خاصة</i>

1848
01:17:58,607 --> 01:18:00,542
<i>لدينا شيء خاص جدًا</i>
<i>مفاجأة لك.</i>

1849
01:18:00,609 --> 01:18:02,677
<i>الليلة للفائز</i>

1850
01:18:02,744 --> 01:18:06,581
<i>سوف نتخلى</i>
<i>5000 دولار!</i>

1851
01:18:06,648 --> 01:18:07,883
<i>يا إلهي!</i>

1852
01:18:07,949 --> 01:18:09,451
(هتاف وتصفيق)

1853
01:18:09,518 --> 01:18:11,119
<i>5000 دولار!</i>

1854
01:18:12,654 --> 01:18:14,256
ايرفينغ: هذا جنون!

1855
01:18:18,960 --> 01:18:24,466
<i>لكن الآن، نريد الدخول</i>
<i>مسابقة فساتين الجمال لدينا.</i>

1856
01:18:24,533 --> 01:18:26,168
<i>هل أنت متحمس؟</i>

1857
01:18:24,533 --> 01:18:26,168
(هتاف الجمهور)

1858
01:18:26,234 --> 01:18:27,903
<ط> أنا أعلم. أنا أحب ذلك!</i>

1859
01:18:27,969 --> 01:18:30,038
EMCEE:<i> المتسابق</i>
<i>رقم واحد...</i>

1860
01:18:27,969 --> 01:18:30,038
(بهدوء) هذا مضحك جداً!

1861
01:18:30,105 --> 01:18:32,074
<i>...من فضلك تعال إلى المسرح.</i>

1862
01:18:30,105 --> 01:18:32,074
(<i> لا أشعر برغبة في الرقص</i>
اللعب)

1863
01:18:34,976 --> 01:18:36,611
<i>البحث</i>
<i>جميلة جدًا هذه الليلة.</i>

1864
01:18:36,678 --> 01:18:40,782
<i>♪ استيقظ في الصباح</i>
<i>برأس مثل،</i>
<i>"ماذا فعلت؟"</i>

1865
01:18:40,849 --> 01:18:42,284
(فماً) ابتسم.

1866
01:18:42,350 --> 01:18:45,520
<i>♪ كانت هذه هي الحياة</i>
<i>لكنني لست بحاجة إلى واحدة أخرى</i>

1867
01:18:45,587 --> 01:18:49,624
<i>♪ أنت تحب التقطيع</i>
<i>ويستمر</i>
<i>ترتديهم العباءات</i>

1868
01:18:49,691 --> 01:18:53,862
<i>♪ فكيف أشعر بالوحدة</i>
<i>متى تصعد وتنزل؟</i>

1869
01:18:53,929 --> 01:18:58,133
إمسي:
<i>هذا هو المتسابق رقم عشرة</i>
<i>ليندسي ديل!</i>

1870
01:18:58,200 --> 01:19:03,171
<i>ليندسي مشتعلة</i>
<i>شعر أشقر وعيون عسلية</i>

1871
01:19:03,238 --> 01:19:06,641
<i>هواياتها</i>
<i>هي كرة القدم وصيد الأسماك</i>

1872
01:19:06,708 --> 01:19:08,977
<i>واللعب</i>
<i>مع قرد جوربها!</i>

1873
01:19:09,044 --> 01:19:11,546
<i>يجب أن يكون ذلك</i>
<i>جدك الفخور.</i>

1874
01:19:11,613 --> 01:19:16,551
<i>♪ لكنني لا أفعل</i>
<i>أشعر بالرغبة في الرقص</i>
<i>عندما تلعب جوانا القديمة</i>

1875
01:19:16,618 --> 01:19:19,154
<i>♪ قلبي</i>
<i>قد يغتنم الفرصة...</i>

1876
01:19:19,221 --> 01:19:23,291
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>المتسابق رقم عشرة</i>
<i>ليندسي ديل.</i>

1877
01:19:25,560 --> 01:19:27,662
<i>♪ لا أشعر بالرغبة في الرقص...</i>

1878
01:19:27,729 --> 01:19:29,064
هذه حفيدتي.

1879
01:19:29,131 --> 01:19:31,800
<i>♪ لا أشعر بالرغبة في الرقص</i>
<i>الرقص</i>

1880
01:19:31,867 --> 01:19:33,802
<i>♪ حتى لو وجدت</i>
<i>ليس هناك ما هو أفضل للقيام به</i>

1881
01:19:33,869 --> 01:19:36,104
<i>♪ لا أشعر بالرغبة في الرقص</i>
<i>الرقص</i>

1882
01:19:36,171 --> 01:19:38,273
<i>♪ لماذا اخترت لحنًا</i>
<i>عندما لا أكون في مزاج جيد؟</i>

1883
01:19:38,340 --> 01:19:39,374
مرحبًا!

1884
01:19:39,441 --> 01:19:41,376
<i>♪ لا أشعر بالرغبة في الرقص</i>
<i>الرقص</i>

1885
01:19:41,443 --> 01:19:45,213
<i>♪ أفضل أن أكون في المنزل</i>
<i>مع الشخص الموجود في السرير</i>
<i>حتى الفجر معك ♪</i>

1886
01:19:49,217 --> 01:19:51,453
EMCEE:<i> فلنساعدها!</i>

1887
01:19:49,217 --> 01:19:51,453
(تصفيق وهتاف)

1888
01:19:51,520 --> 01:19:54,589
(EMCEE يتحدث بشكل غير واضح)

1889
01:19:51,520 --> 01:19:54,589
ابنتك ثمينة جدا.

1890
01:19:54,656 --> 01:19:57,192
إنها ثمينة جداً...
لقد فعلت جيدًا حقًا.

1891
01:19:57,259 --> 01:19:59,327
لا أعرف
إذا كان سوف يكون جيدا بما فيه الكفاية
للمركز الأول،

1892
01:19:59,394 --> 01:20:00,495
لكنها قامت بعمل جيد حقًا.

1893
01:20:00,562 --> 01:20:05,133
EMCEE: ...وقتًا سعيدًا<i> بواسطة</i>
<i>أول سيتي وكارلي راي جيبسن.</i>

1894
01:20:05,200 --> 01:20:07,569
جيل: إذن، كيف تعتقد
المنافسة مستمرة
حتى الآن؟

1895
01:20:07,636 --> 01:20:08,870
جيد.

1896
01:20:08,937 --> 01:20:10,939
جيل: هل تعتقد أن لديك
أي منافسة شديدة؟

1897
01:20:15,977 --> 01:20:17,179
جيل: هل هذا غريب؟

1898
01:20:17,245 --> 01:20:19,681
نحن فقط لم نشاهده قط،
لذا فالأمر مختلف.

1899
01:20:19,748 --> 01:20:22,450
<i>وهذا</i>
<i>المتسابق رقم عشرة.</i>

1900
01:20:22,517 --> 01:20:24,686
<i>الجميع، ليندسي ديل!</i>

1901
01:20:24,753 --> 01:20:27,956
(تصفيق الجمهور)

1902
01:20:28,023 --> 01:20:30,859
(عزف الموسيقى الشعبية)

1903
01:20:31,893 --> 01:20:36,264
<i>♪ أكاذيب بوني الخاصة بي</i>
<i>فوق المحيط</i>

1904
01:20:36,331 --> 01:20:40,669
<i>♪ أكاذيب بوني الخاصة بي</i>
<i>فوق البحر</i>

1905
01:20:40,735 --> 01:20:41,870
اوه...

1906
01:20:41,937 --> 01:20:45,106
<i>♪ أكاذيب بوني الخاصة بي</i>
<i>فوق المحيط</i>

1907
01:20:45,173 --> 01:20:49,744
<i>♪ يرجى العودة</i>
<i>بوني بالنسبة لي ♪</i>

1908
01:20:49,811 --> 01:20:51,146
(<i> فطيرة الكرز</i> اللعب)

1909
01:20:55,984 --> 01:20:58,253
<i>♪ إنها فطيرة الكرز الخاصة بي</i>

1910
01:20:58,320 --> 01:21:01,423
<i>♪ Cool drink of water,</i>
<i>هذه مفاجأة جميلة</i>

1911
01:21:01,489 --> 01:21:04,025
<i>♪ طعمه لذيذ جدًا</i>
<i>يجعل الرجل البالغ يبكي</i>

1912
01:21:04,092 --> 01:21:06,995
<i>♪ فطيرة الكرز الحلوة، نعم</i>

1913
01:21:16,838 --> 01:21:19,074
<i>♪ حسنًا، أرجوحة</i>
<i>في الشرفة الأمامية</i>

1914
01:21:19,140 --> 01:21:21,243
<i>♪ أتأرجح على العشب</i>
<i>التأرجح حيث نريد</i>

1915
01:21:21,309 --> 01:21:22,711
<i>♪ لأنه لا يوجد</i>
<i>لا أحد في المنزل</i>

1916
01:21:22,777 --> 01:21:25,313
<i>♪ تأرجح هناك لأنه</i>
<i>أرادت مني أن أطعمها</i>

1917
01:21:25,380 --> 01:21:28,283
<i>♪ لذلك قمت بخلط الخليط</i>
<i>ولعقت الخافق</i>

1918
01:21:28,350 --> 01:21:31,119
<i>♪ أنا أصرخ، أنت تصرخ</i>
<i>كلنا نصرخ من أجلها</i>

1919
01:21:31,186 --> 01:21:33,922
<i>♪ لا تحاول حتى لأنه</i>
<i>لا يمكنك تجاهلها</i>

1920
01:21:33,989 --> 01:21:36,291
<i>♪ إنها فطيرة الكرز الخاصة بي</i>

1921
01:21:36,358 --> 01:21:39,394
<i>♪ ابتسم على وجهك</i>
<i>عرض عشرة أميال</i>

1922
01:21:39,461 --> 01:21:41,963
<i>♪ يبدو جيدًا جدًا</i>
<i>جلب الدموع إلى عينك</i>

1923
01:21:42,030 --> 01:21:50,205
<i>♪ فطيرة الكرز الحلوة، نعم</i>

1924
01:21:54,776 --> 01:21:56,111
<i>♪ تأرجحها ♪</i>

1925
01:21:56,911 --> 01:21:58,747
(الجمهور يصيح)

1926
01:21:58,813 --> 01:22:00,015
هيا.

1927
01:22:02,951 --> 01:22:05,387
ايرفينغ : تبا. تعال!

1928
01:22:05,453 --> 01:22:08,590
EMCEE:<i> سيداتي وسادتي،</i>
<i>دعونا نسمعها</i>
<i>بالنسبة إلى ليندسي ديل.</i>

1929
01:22:08,657 --> 01:22:09,924
(تصفيق واحد)

1930
01:22:08,657 --> 01:22:09,924
(صمت)

1931
01:22:09,991 --> 01:22:12,327
(يستمر الصمت)

1932
01:22:23,038 --> 01:22:25,140
بيلي: جدي،
ما رأيك
من رقصي؟

1933
01:22:25,206 --> 01:22:27,609
ايرفينغ : ها!
أحببت رقصك.

1934
01:22:27,676 --> 01:22:32,147
لقد كنت جينجر روجرز
وفريد أستير
توالت جميعها في واحدة.

1935
01:22:32,614 --> 01:22:33,982
أعطني خمسة.

1936
01:22:34,316 --> 01:22:35,317
(يضحك)

1937
01:22:36,851 --> 01:22:39,521
بيلي: جدي،
تبدأ المدرسة يوم الثلاثاء.

1938
01:22:39,587 --> 01:22:41,056
إيرفينج: الثلاثاء؟

1939
01:22:41,122 --> 01:22:44,225
الجحيم، وذلك عندما
تبدأ المهور بالجري.

1940
01:22:44,292 --> 01:22:47,429
ماذا تقول
هل سأوصلك إلى المدرسة يوم الجمعة؟

1941
01:22:47,495 --> 01:22:48,630
بيلي: حسنًا!

1942
01:22:48,697 --> 01:22:49,698
(ايرفينج يضحك)

1943
01:22:58,440 --> 01:22:59,474
(يغلق الباب)

1944
01:23:02,777 --> 01:23:03,978
حسنًا.

1945
01:23:08,783 --> 01:23:10,785
هل يبدو هذا
مثل مكان جيد؟

1946
01:23:10,852 --> 01:23:13,088
هذا يبدو
مكان جيد مثل أي مكان آخر.

1947
01:23:19,327 --> 01:23:20,328
ها نحن!

1948
01:23:21,696 --> 01:23:23,431
(آهات)

1949
01:23:23,498 --> 01:23:25,400
يا إلهي!

1950
01:23:25,900 --> 01:23:27,302
أوه، شكرا يا صديقي.

1951
01:23:27,902 --> 01:23:29,104
أوه!

1952
01:23:31,439 --> 01:23:32,474
(زفير)

1953
01:23:34,676 --> 01:23:36,144
أنت متأكد
ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

1954
01:23:36,211 --> 01:23:37,779
هذا هو
ما أرادت.

1955
01:23:39,347 --> 01:23:42,250
لديك أي كلمات أخيرة
لجدتك؟

1956
01:23:42,317 --> 01:23:43,351
نعم.

1957
01:23:44,419 --> 01:23:46,020
وداعا الجدة.

1958
01:23:46,721 --> 01:23:48,256
وداعا ايلي.

1959
01:23:48,323 --> 01:23:49,357
(الهمهمات)

1960
01:23:52,894 --> 01:23:54,095
ايرفينغ : واو!

1961
01:23:56,731 --> 01:23:58,133
(ضحكة مكتومة)

1962
01:23:59,801 --> 01:24:01,035
بيلي: فلنبدأ بالصيد.

1963
01:24:01,102 --> 01:24:02,437
دعونا الأسماك.

1964
01:24:03,071 --> 01:24:04,572
أدعو الأسود!

1965
01:24:04,639 --> 01:24:07,475
حصلت على واحدة سوداء؟
حسنًا، لقد حصلت على اللون الأحمر.

1966
01:24:07,542 --> 01:24:08,543
قف.

1967
01:24:09,878 --> 01:24:11,279
بيلي: جدي،
حصلت على التبول.

1968
01:24:11,346 --> 01:24:13,014
إيرفينج: هل عليك أن تتبول؟

1969
01:24:13,081 --> 01:24:16,785
Well, dangle that little thing
من خلال السور
ودعها تمزق.

1970
01:24:16,851 --> 01:24:20,054
لكن أشر إليها بهذه الطريقة
من باب الاحترام
لجدتك.

1971
01:24:20,121 --> 01:24:23,124
<i>♪ الغيوم سريعة جدًا،</i>
<i>سقوط المطر</i>

1972
01:24:23,191 --> 01:24:26,428
<i>♪ سأشاهد فيلمًا</i>
<i>يُدعى جونجا دين</i>

1973
01:24:26,494 --> 01:24:29,397
<i>♪ احزم أموالك،</i>
<i>اسحب خيمتك يا ماكجين</i>

1974
01:24:29,464 --> 01:24:32,734
<i>♪ لن تذهب إلى أي مكان</i>

1975
01:24:32,801 --> 01:24:35,670
<i>♪ أوه-وي، اركبني عاليًا</i>

1976
01:24:35,737 --> 01:24:38,940
<i>♪ غدا هو اليوم</i>
<i>أن عروسي ستأتي</i>

1977
01:24:39,007 --> 01:24:41,910
<i>♪ أوه، هل سنطير</i>

1978
01:24:41,976 --> 01:24:45,013
<i>♪ انزل إلى الكرسي المريح</i>

1979
01:24:45,079 --> 01:24:47,515
يا رجل، احصل على اللعنة
بعيدا عني.

1980
01:24:47,582 --> 01:24:48,783
ماذا فعلت؟

1981
01:24:48,850 --> 01:24:50,885
هل يمكنني الحصول على عناق؟ أب؟

1982
01:24:50,952 --> 01:24:52,987
لن يكون ذلك مناسبًا،
رجل كبير.

1983
01:24:53,054 --> 01:24:55,857
(الشخير)

1984
01:24:55,924 --> 01:24:57,659
يقول لديك
قطة سمينة.

1985
01:24:57,725 --> 01:24:58,793
تمام.

1986
01:24:58,860 --> 01:25:00,028
همم؟

1987
01:25:00,094 --> 01:25:01,429
تهز كتفي!

1988
01:25:00,094 --> 01:25:01,429
الرجل: حاولت أن أفعل ذلك!

1989
01:25:01,496 --> 01:25:04,632
تهزهز بلدي... آه!
تهزهز! تهزهز!

1990
01:25:04,699 --> 01:25:05,900
كيف يبدو؟

1991
01:25:05,967 --> 01:25:07,435
لديه شارب،

1992
01:25:07,502 --> 01:25:12,273
رأس كبير، طويل القامة، أم،
ورائحته مثل الريح القديمة.

1993
01:25:12,340 --> 01:25:13,541
(يضحك)

1994
01:25:13,608 --> 01:25:15,310
اسمع أيها الرجل العجوز.
أنا لست شابًا.

1995
01:25:15,376 --> 01:25:18,746
عمري 45 سنة.
سوف أقوم بضبطك.
حسنًا؟

1996
01:25:18,813 --> 01:25:20,648
ط ط ط-هم. نعم.

1997
01:25:20,715 --> 01:25:23,017
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
استمع، استمع!

1998
01:25:23,084 --> 01:25:25,386
السيد
لقد رأيت للتو هنا
كان السيد جوني نوكسفيل

1999
01:25:25,453 --> 01:25:27,856
ونحن نقوم بتصوير فيلم.

2000
01:25:27,922 --> 01:25:30,291
(الجميع يهتفون)

2001
01:25:33,428 --> 01:25:36,364
<i>شكرًا لكم جميعًا</i>
<i>للطرح</i>
<i>معي الليلة،</i>

2002
01:25:36,431 --> 01:25:38,566
<i>آه، وشكرًا لك</i>
<i>لعدم ضربي.</i>

2003
01:25:38,633 --> 01:25:39,901
<i>الخمسة!</i>

2004
01:25:39,968 --> 01:25:41,569
لماذا كنت
ترتدي حمالة صدر؟

2005
01:25:41,636 --> 01:25:43,271
المرأة: "لماذا كنت
ترتدي حمالة صدر؟"

2006
01:25:43,338 --> 01:25:45,139
(يضحك)

2007
01:25:43,338 --> 01:25:45,139
لرقصتي.

2008
01:25:46,374 --> 01:25:48,276
حسنًا، كان ذلك غير مناسب!

2009
01:25:48,343 --> 01:25:50,545
دوريس، ما رأيك؟

2010
01:25:48,343 --> 01:25:50,545
(ضحكة مكتومة)

2011
01:25:50,612 --> 01:25:52,814
والدتي
لن يعجبك هذا!

2012
01:25:52,881 --> 01:25:54,215
(يضحك)

2013
01:25:54,282 --> 01:25:55,517
نحن نقوم بتصوير فيلم.

2014
01:25:55,583 --> 01:25:58,720
مستحيل!
لا بد أنك تمزح معي!

2015
01:25:59,120 --> 01:26:00,188
يا إلهي!

2016
01:26:00,255 --> 01:26:03,391
لقد فعلت كل ذلك و...
يا إلهي!

2017
01:26:03,458 --> 01:26:06,361
والترومبون الصدئ
لجدي.

2018
01:26:06,427 --> 01:26:09,230
الترومبون الصدئ
لجدك، هاه؟

2019
01:26:06,427 --> 01:26:09,230
ايرفينغ: نعم.

2020
01:26:09,297 --> 01:26:10,899
حسنا، أنا بحاجة لاتخاذ
صورتك لنرى

2021
01:26:10,965 --> 01:26:12,934
إذا كنت على
علبة حليب في مكان ما.

2022
01:26:13,635 --> 01:26:14,836
ماذا تعتقد؟

2023
01:26:15,637 --> 01:26:19,841
لا تؤذيني!

2024
01:26:16,671 --> 01:26:19,841
يؤذيك؟
عمري 86 سنة.

2025
01:26:21,876 --> 01:26:24,479
بيلي: أوه...

2026
01:26:21,876 --> 01:26:24,479
(كلاهما يهتف)

2027
01:26:25,213 --> 01:26:27,415
بيلي! بيلي!

2028
01:26:28,616 --> 01:26:31,219
(أنين)

2029
01:26:31,920 --> 01:26:33,555
آه!

2030
01:26:33,621 --> 01:26:36,791
كلاهما:
<i>♪ قبل أن تتصل بي</i>
<i>عاهرة قذرة ♪</i>

2031
01:26:37,725 --> 01:26:39,561
ما هي عاهرة؟

2032
01:26:39,627 --> 01:26:42,330
يا فتى. اه...

2033
01:26:42,964 --> 01:26:44,933
يا فتى، هذا أمر صعب.

2034
01:26:46,200 --> 01:26:48,436
حسنًا، ها نحن ذا.

2035
01:26:56,210 --> 01:26:58,346
(ضحكة مكتومة)

2036
01:26:58,413 --> 01:27:01,916
لوطي! أنا وخز قديم الآن.
(ضحكة مكتومة)

2037
01:27:01,983 --> 01:27:04,686
أوه نعم؟
الحصول على حمولة من هذا!

2038
01:27:04,752 --> 01:27:05,920
(بقع)

2039
01:27:05,987 --> 01:27:07,655
(الجميع يضحكون)

2040
01:27:10,091 --> 01:27:14,395
أمي تحب الكراك
تقريبا بنفس القدر
كما أحب الصيد.

2041
01:27:15,229 --> 01:27:17,265
أنا آسف،
ماذا قلت للتو؟

2042
01:27:25,273 --> 01:27:26,741
المرأة: هل يمكنني مساعدتك؟

2043
01:27:26,808 --> 01:27:28,643
تحدث أكثر
مثل رجل عجوز.

2044
01:27:29,110 --> 01:27:30,612
أنا؟

2045
01:27:29,110 --> 01:27:30,612
نعم.

2046
01:27:30,678 --> 01:27:32,780
(يضحك)

2047
01:27:32,847 --> 01:27:34,983
نعم، يبدو وكأنه
جوني نوكسفيل.

2048
01:27:36,818 --> 01:27:38,286
(الصرير)

2049
01:27:38,353 --> 01:27:42,190
أنا أكره هذه الوظيفة.
أنا أكرهك!

2050
01:27:42,256 --> 01:27:43,591
(يضحك)

2051
01:27:43,658 --> 01:27:46,060
هذه كاميرا،

2052
01:27:46,127 --> 01:27:47,629
هناك.

2053
01:27:47,695 --> 01:27:49,030
هذه كاميرا.

2054
01:27:49,097 --> 01:27:51,532
أعتقد أن هناك كاميرا
هنا في مكان ما.

2055
01:27:54,702 --> 01:27:56,270
(يضحك)

2056
01:27:56,838 --> 01:27:57,639
التحدث إلى ذلك.

2057
01:27:57,705 --> 01:27:59,574
طيب ومتى...
مرحباً كيف حالك؟

2058
01:27:59,641 --> 01:28:02,276
أوه، انظر إلي!
أبدو جميلة!

2059
01:28:04,846 --> 01:28:06,280
هذه عاهرة قبيحة.

2060
01:28:06,347 --> 01:28:07,682
(الطاقم يضحك)

2061
01:28:07,749 --> 01:28:09,417
انها مثيرة للاهتمام.
في كل مرة أعمل
مع هؤلاء الرجال،

2062
01:28:09,484 --> 01:28:11,686
أنا إما في النعش
أو حول النعش.

2063
01:28:20,828 --> 01:28:22,697
(يضحك)

2064
01:28:23,898 --> 01:28:25,366
أحب الوقوف هنا.

2065
01:28:27,135 --> 01:28:29,170
وأنا أحب الوقوف هنا.

2066
01:28:29,237 --> 01:28:32,140
ولكن مكاني المفضل
هنا.

2067
01:28:32,206 --> 01:28:33,307
تعال.

2068
01:28:32,206 --> 01:28:33,307
ابتعد.

2069
01:28:33,374 --> 01:28:36,210
قد أكون كبيرًا في السن
لتحريك البامية،

2070
01:28:36,277 --> 01:28:38,246
ولكن لا يزال بإمكاني لعق
المغرفة، هذا أمر مؤكد.

2071
01:28:38,312 --> 01:28:39,914
(الناس يضحكون)

2072
01:28:39,981 --> 01:28:41,215
في رأيي،
لعق مغرفة

2073
01:28:41,282 --> 01:28:43,251
هو أكثر أهمية
من اثارة البامية على أي حال.

2074
01:28:43,317 --> 01:28:45,920
أوه، أستطيع أن لعق
حاجبي.

2075
01:28:45,987 --> 01:28:46,988
اخرج!

2076
01:28:48,690 --> 01:28:49,891
اللعنة.

2077
01:28:49,957 --> 01:28:52,794
(جوني جرونينج)

2078
01:28:53,294 --> 01:28:56,497
جوني: يا إلهي!

2079
01:28:57,231 --> 01:28:59,367
(الجميع يضحكون)

2080
01:28:59,434 --> 01:29:05,406
<i>♪ كنت في حالة سكر يوم أمي</i>
<i>خرج من السجن</i>

2081
01:29:08,743 --> 01:29:11,345
<i>♪ وذهبت لاصطحابها</i>
<i>تحت المطر</i>

2082
01:29:11,412 --> 01:29:13,514
(الهمهمات)

2083
01:29:11,412 --> 01:29:13,514
هل أنت بخير؟

2084
01:29:13,948 --> 01:29:19,153
(التجشؤ)

2085
01:29:19,220 --> 01:29:21,656
حسنا.

2086
01:29:19,220 --> 01:29:21,656
(السعال) يا رجل.

2087
01:29:21,723 --> 01:29:23,858
(الطنين)

2088
01:29:27,328 --> 01:29:28,529
قف.

2089
01:29:28,596 --> 01:29:33,401
<i>♪ لقد دهستها</i>
<i>بواسطة قطار قديم لعين</i>

2090
01:29:34,035 --> 01:29:35,103
إيرفينج: نهاية كبيرة.

2091
01:29:36,471 --> 01:29:38,740
(صافرة الإنذار)

2092
01:29:38,806 --> 01:29:40,041
(الهمهمات)

2093
01:29:40,108 --> 01:29:42,844
(ايرفينج يضحك)

2094
01:29:42,910 --> 01:29:44,312
ماذا يحدث هنا؟

2095
01:29:44,378 --> 01:29:45,713
بيلي: اخرج من هنا،
الأحمق.

2096
01:29:45,780 --> 01:29:48,883
الرجل: علينا أن نحضر
حيلة مزدوجة الخاص بك.

2097
01:29:48,950 --> 01:29:50,551
(الجميع يضحكون)

2098
01:29:55,423 --> 01:29:57,158
شكرا لك.

2099
01:29:55,423 --> 01:29:57,158
عليك أن تخدعني يا رجل!

2100
01:29:57,225 --> 01:30:00,061
وأنا جالس هناك أبحث،
أنا مثل،
"ما الأمر مع هذا؟"

2101
01:30:00,128 --> 01:30:01,362
هل أنت جاد؟

2102
01:30:01,429 --> 01:30:03,097
جوني:
أنتم يا رفاق حلوة جدا
لرعاية بيلي.

2103
01:30:03,164 --> 01:30:04,332
يا إلهي!

2104
01:30:03,164 --> 01:30:04,332
الرجل:<i> كيف حالك؟</i>

2105
01:30:06,334 --> 01:30:07,835
آه!

2106
01:30:10,438 --> 01:30:11,706
(يضحك)

2107
01:30:12,874 --> 01:30:14,075
أوه، أنا آسف، شون.

2108
01:30:14,142 --> 01:30:18,346
<i>♪ اتصل بي باسمي</i>

2109
01:30:18,412 --> 01:30:21,849
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

2110
01:30:21,916 --> 01:30:26,821
الطاقم: (غناء)
<i>♪ أكاذيب بوني الخاصة بي</i>
<i>فوق المحيط</i>

2111
01:30:26,888 --> 01:30:31,559
<i>♪ أكاذيب بوني الخاصة بي</i>
<i>فوق البحر</i>

2112
01:30:31,626 --> 01:30:36,430
<i>♪ أكاذيب بوني الخاصة بي</i>
<i>فوق المحيط</i>

2113
01:30:36,497 --> 01:30:41,002
<i>♪ لذا أعد</i>
<i>بوني بالنسبة لي ♪</i>

2114
01:30:41,068 --> 01:30:43,905
(جميع موسيقى الروك الصوتية)

2115
01:30:46,407 --> 01:30:49,110
(الجميع الغناء)
<i>♪ إنها فطيرة الكرز الخاصة بي</i>

2116
01:30:49,177 --> 01:30:51,813
<i>♪ شربة ماء باردة</i>
<i>هذه مفاجأة جميلة</i>

2117
01:30:51,879 --> 01:30:54,615
<i>♪ طعمه لذيذ جدًا</i>
<i>جعل الرجل البالغ يبكي</i>

2118
01:30:54,682 --> 01:30:57,185
<i>♪ فطيرة الكرز الحلوة ♪</i>

2119
01:30:57,251 --> 01:30:59,987
(الجميع يهتفون)